Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction en thaïlandais pour une allergie au sésame
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction en thaïlandais pour une allergie au sésame
Rougetmx
· 18 mai 2008 à 12:57 · 6 participants · 2 698 affichages
Pouvez-vous me traduire la phrase que je mets plus bas, car mon mari fait une
allergie
alimentaire au
SESAME
, et peut se retrouver selon
...
je fais une
allergie
au
sésame
Et c ennuyeux en Asie du Sud Est... Je prepare moi aussi un voyage en Asie du Sud-Est pour nov/déc 2008 Je vais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
1 juin 2008 à 19:42
Zellige
»
Traduction médicale français-thaïlandais
Silvit
· 26 juin 2008 à 18:37 · 3 participants · 2 553 affichages
Une question ou plutôt un service qui est assez importante!!!! Pouvez-vous me traduire en
Thaïlandais
: ATTENTION
ALLERGIE
OEDEME DE QUINCKE
...
Si tu ne peux traduire ce message avant ton départ, en arrivant en
thailande
, tu peux te rendre
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
3 juil. 2008 à 13:48
Don2517
»
Traduction thaïlandais-français?
Winkbx
· 11 avril 2011 à 2:39 · 3 participants · 2 664 affichages
sait rien car il avait demandée à la réceptionniste d'écrire un petit message en
thaïlandais
. La lettre dit:.../... non! je ne traduis
...
.. du timbre aussi!. C'est la carte postale ecirte par une fille Thaie. Voivci la
traduction
... Bonjour, Je
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
11 avr. 2011 à 12:09
Winkbx
»
Traduction thaïlandais-français
Metod92
· 2 septembre 2012 à 15:15 · 4 participants · 1 738 affichages
j'aurais besoin d'une petite
traduction
Thai-Francais de ce texte si cela est possible!!!!:) merci d'avance cordialement Il est marqué que c'est un plaisir de.t'avoir connu et de t'aimer. Elle.dit avoir passé de très bons moments. En substance c'est ça. Merci
...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
4 sep. 2012 à 10:35
Salsa3
»
Traduction du thaïlandais
Mendibule22
· 5 septembre 2013 à 21:42 · 2 participants · 961 affichages
Je croit que c'est du
thailandais
. C'est une amie qui a écrit ca dans mon livre de finissant et elle est retourner en
thailande
avant que je ne puisse lui demander se que ca voulait dire. Merci d'avance! A Alexandre content beaucoup, et bonne chance merci beaucoup pour
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
16 sep. 2013 à 4:39
Mendibule22
»
Traduction thaïlandais-français
Politar
· 23 mars 2008 à 4:55 · 5 participants · 2 533 affichages
www.gg.in.th/...
Traduction
: bonjour, pourriez vous me traduire? d'avance merci de vos reponses. parce que une fois rempli tu n'auras pas la possibilité de changer ces informations. Et le menus à gauche c'est pour s'enregister et changer
...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
28 mars 2008 à 5:31
Rely23
»
Traduction thaïlandais-français
Vel74
· 10 février 2007 à 12:27 · 11 participants · 24 790 affichages
"""En ce moment, j'y pense beaucoup à toi et je veux être avec toi de plus vite possible """ OÖY
Thaïlandaise
en France (Traductrice Bénévole
...
Voila, une 'connaissance' a moi habite en
thailande
, et m'a dis "Khun (ou koun) na nak" mais je n'ai aucune idée de ce que celà signifie..
Langues du monde
>
Thaïlande
21
24 oct. 2010 à 11:46
Al87
»
Traduction en langue thaïlandais et khmer
Chatelus69
· 18 octobre 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 339 affichages
6 photos
lool Juste pour dire que les traducteurs automatique ne sont en aucun cas une référence en matière de
traduction
... de la
traduction
en THAI de ce texte, pourriez vous m'aider? "Hier n'est qu'un rêve et demain une vision. Mais bien vécu, l'aujourd'hui fait
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Cambodge
31
1 fév. 2013 à 12:49
Glampot
»
Traduction de courriers manuscrits thaïlandais en français
Dariusdei
· 4 mai 2010 à 20:16 · 5 participants · 2 251 affichages
Aussi, j'aimerais qu'un (e) traducteur (trice) puisse m'aider à comprendre ses courriers
thaïlandais
. Une bonne âme serait-elle
...
y a bcps de gens sur ce forum que ton post va faire sourire et qui vont te faire une
traduction
sans même voir tes lettres du genre "farang
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
5 mai 2010 à 12:50
Phasathai
»
Traduction de "bon anniversaire" en thaïlandais
Dam29
· 30 novembre 2011 à 22:17 · 6 participants · 25 276 affichages
ça, ça n ai arrivé au marché.. j ai mangé une soupe. et la vieille dame s appliquait pour me dire en anglais que la soupe coutait
...
et parfois mieux qu'en "anglais", je demande donc confirmation du montant en
thaïlandais
... Une fois, il y avait un "superviseur" à côté qui
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
3 déc. 2011 à 6:05
MengWan
»
Cherche une traduction en thaïlandais
Adovea
· 5 octobre 2012 à 20:56 · 4 participants · 2 887 affichages
bon j'ai une traductrice française agrée par l'ambassade de de
Thaïlande
qui vous le fera dans l'exactitude...ce
...
La vie sans toi comment la concevoir sinon que comme une existence plate et sans saveur. Je n'aurais pas pu.
Langues du monde
>
Thaïlande
7
7 oct. 2012 à 4:34
GuyKaew
»
Traduction du thaïlandais en français
Housson
· 16 octobre 2012 à 20:39 · 6 participants · 1 975 affichages
2 photos
la
traduction
^^ On a changé notre statut sur facebook, et elle répondait à une de ses amies. En gros, je crois que ce n'est pas bon pour moi
...
une de ses amies a posté un "woo woo!" à propos de l'évènement. D'après la
traduction
de Lucii, je suppose qu'elle a
...
Langues du monde
>
Thaïlande
14
19 oct. 2012 à 22:29
Lta
»
Traduction du thaïlandais au français
Alex550
· 10 novembre 2011 à 15:05 · 2 participants · 1 280 affichages
Merci d'avance Elle dit: "je ne suis pas très triste" "je pars de bangkok parce que je vais au temple" sachant que j'ai pris le dernier mot "tamboun" au sens large... Merci Ledrix.
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
10 nov. 2011 à 19:52
Ledrix
»
Traduction en thaïlandais
Camtai
· 28 octobre 2008 à 21:46 · 3 participants · 2 464 affichages
Slt a tous, j'aurai besoin de traduire le mot " Etiquette " en thai. Pour precision je ne veux pas parler d'une etiquette autocollante Voila, si cela est possible d'avoir cette
traduction
en phonetique ca me rendrai service car je doit envoyer
...
Langues du monde
>
Thaïlande
2
29 oct. 2008 à 9:46
Jumbo1
»
Traduction du thaïlandais/birman au français
Thaietbirman
· 16 juin 2015 à 16:56 · 6 participants · 1 353 affichages
Sawadee krap regarde ici: voyageforum.com/... A première vue ça ressemble à du Thai. Je dirai une liste de courses tatouée sur le bras de son mari par sa femme lassée de toujours devoir lui répéter les produits à acheter chaque week-end. Mais je suis pas sur.
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Birmanie
5
17 juin 2015 à 16:06
Fexon
»
Traduction du thaïlandais
Symms
· 15 juin 2015 à 14:37 · 2 participants · 1 357 affichages
J'apprécie particulièrement la typographie
thaïlandaise
, ses formes, sa dynamique et je cherche à m'assurer de la réussite de ma recherche pour pouvoir l'insérer dans une création artistique. Ma recherche initiale est "calme et tempête", je ne suis pas certain d'être
...
Langues du monde
>
Thaïlande
1
15 juin 2015 à 14:43
Jacques0
»
Traduction français-thaïlandais
Mohz38
· 4 juillet 2014 à 22:33 · 2 participants · 1 589 affichages
j'ai souvent des torticollis, Ces problème sont survenues suite à une mauvaise posture dans mon sommeils qui m a été fatale. pouvez vous m'aidez. à mon compte pour les cours
thaïlandais
, la
traduction
du français/anglais vers
thaïlandais
ainsi que tous les projets entre France-Thaïlande.
Langues du monde
>
Thaïlande
1
7 juil. 2014 à 10:21
Weexpert
»
Traduction en thaïlandais
Thiphawan
· 2 juin 2013 à 15:04 · 9 participants · 3 551 affichages
Comment pourrais on traduire "faire confiance" en
thailandais
? "Pay before"? Pas mal. J'aurais presque osé: 'Il n'y a malheureusement
...
La prudence est la mère de toutes les assurances. Vieux post ca. Moi j'aurai dis comme Salsa: "waï jaï".
Langues du monde
>
Thaïlande
8
3 mai 2015 à 15:54
Ledrix
»
Traduction en thaïlandais
Thiphawan
· 27 mai 2013 à 21:53 · 2 participants · 1 311 affichages
...
pour ce genre de document, il ne suffit pas juste d'une
traduction
, mais d'une
traduction
agréée La liste des traducteurs agréés peut-être obtenue en prenant contact avec l'ambassade de
thailande
à Paris, Edit, désolé, j'ai lu trop vite je pensais une
traduction
dans le sens Thaï =>
Langues du monde
>
Thaïlande
1
28 mai 2013 à 10:33
Misterfred
»
Traduction du thaïlandais
MaloG
· 7 mai 2013 à 16:01 · 4 participants · 1 383 affichages
3 photos
tu l'as mal écris (je blague pas car en faisant une conversion en thai, ca donne un truc trop bizarre même pour un prénom) Au fait, les prénoms
...
que le son "en" n'existe pas en thai, mais ca donnera une bonne approximation: "flaviane", pas trop le choix de toute manière hihi ou encore
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
8 mai 2013 à 15:08
Pongiste75
»
Traduction en thaïlandais
Nounourse389
· 30 novembre 2012 à 17:17 · 4 participants · 1 930 affichages
Cela semble être le nom d'une femme " Bonika", et écrit en petit celui d'un garçon: " Pot". A vérifier, mais cela vous dit peut-être quelquechose... J'aurai dit "Poonika" mais sinon d'accord pour la signification. Selon les dires de madame pounika serait le prénom d'une demoiselle.
Langues du monde
>
Thaïlande
4
2 déc. 2012 à 1:07
Nounourse389
»
Traduction d'un proverbe thaïlandais
Petitelouve
· 21 juillet 2012 à 22:43 · 3 participants · 2 177 affichages
Je souhaiterai avoir la
traduction
en
Thaïlandais
de ce proverbe. "De même qu'une grande distance révèle un bon cheval, le temps révèle
...
Merci pour la
traduction
, dommage qu'elle est arrivée trop tard, voilà nous voulions faire plaisir et aussi montrer à une collègue intérimaire
Langues du monde
>
Thaïlande
3
11 août 2012 à 13:26
Petitelouve
»
Traduction texte thaïlandais
Baroudeur694
· 22 mars 2015 à 15:14 · 3 participants · 1 929 affichages
5 photos
Qui serait en mesure de me traduire ces mots ou textes qui je crois sont en
thailandais
. Merci d'avance. J-L Ce n'est en tout
...
mais c'est une question bizarre, si vraiment tu veux savoir tu fais un copier coller dans google
traduction
.
Langues du monde
>
Thaïlande
6
22 mars 2015 à 18:06
Ledrix
»
Traduction du thaïlandais
Pikpit22
· 24 novembre 2014 à 17:16 · 7 participants · 1 653 affichages
Tu as trouvé le tatouage en thai et tu ne sais pas ce qu'il signifie c'est cela? Non en faite j'ai fais une
traduction
de: n'arrête
...
écrit par qqn de l'Isaan, ce n'est plus la peine d'insister!. Merci a tous pour vos reponse, j'ai vérifier par une
thaïlandaise
que j'ai
...
Langues du monde
>
Thaïlande
12
10 jan. 2015 à 16:26
Pikpit22
»
Traduction de thaïlandais
Dam29
· 16 mars 2013 à 20:28 · 8 participants · 3 647 affichages
J'aurais voulu connaitre la
traduction
de ce qui est inscrit sur la casquette, en vous remerciant! Quelque chose comme: les
thailandais
...
ajoute une notion du genre “quant aux Thaïs, oui, ils peuvent le faire” ou “quant à un/une Thaï/ïe, pour sûr il/elle peut/pourra le faire”.
Langues du monde
>
Thaïlande
12
5 jan. 2015 à 10:35
GeorgesOZ
»
Traduction en thaïlandais pour tatouage
Ineesgl2
· 21 juillet 2012 à 9:25 · 2 participants · 1 774 affichages
...
recherches as-tu faites pour ne trouver aucune
traduction
. On trouve plein de traducteurs sur le web!. Pour des
traduction
s approximatives Pour une phrase, la
traduction
restera approximative car la syntaxe ne sera pas la même, tu pourras
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
22 juil. 2012 à 8:44
Ineesgl2
»
Traduction français-thaïlandais pour un tatouage
Nakmuay13
· 21 mars 2010 à 17:12 · 5 participants · 7 892 affichages
2 photos
la
traduction
et me montrer son écriture en thai s'il vous plait? D'autre part, existe t-il un proverbe équivalent en
thailandais
? Merci beaucoup
...
). Désolé, je viens de voir ce post et tu es sûrement déjà revenu de
Thaïlande
... Je propose ceci: khwam thouk
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 oct. 2010 à 13:33
Phasathai
»
Traduction en thaïlandais pour un tatou?
GabrielleL
· 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 627 affichages
2 photos
une chose, un objet, un être très cher...) que t'aime. Il existe un proverbe
thaïlandais
"Aime ce que tu as"...qui veut dire...être
...
encore et j'aimerais avoir la
traduction
en calligraphy
Thaïlandaise
si quelqu'un la connais!! voici les proverbe: Il n'y a pas d'autre bohneur
...
Langues du monde
>
Thaïlande
46
4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL
»
Traduction en thaïlandais
Lili93140
· 18 avril 2009 à 10:05 · 7 participants · 12 535 affichages
5 photos
Tu auras au mieux une graphie tres approximative... Pierrette et la plupart des prénoms farangs
...
wikipedia.org/... Non je voulais savoir comment traduit on une date? Comme nous avec des chiffres et des barres
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
11 mai 2009 à 12:25
Lili93140
»
Traduction en thaïlandais
Lulusole
· 27 mars 2009 à 19:14 · 4 participants · 2 640 affichages
prononcer des mots si compliqués et inhabituel pour un touriste... Le mieux serais une
traduction
en lettre thai car même si on te l'écrivais
...
C'est très récent... La langue Thaïe emprunte souvent des mots anglais/américain. Avoine pourrait
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
3 avr. 2009 à 15:53
Lta
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
8 564 visiteurs
en ligne depuis une heure!
470 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
292 photos
De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant!
Carnets > Thaïlande
Votre endroit préféré à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
299 photos
Gratte-ciel, marchés, glaçons, tourisme, et cascades… La Thaïlande de la démesure
Carnets > Thaïlande
La Thaïlande, what else...
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant?
Voyager avec des enfants > Thaïlande
146 photos
Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos
Carnets > Thaïlande
219 photos
Un autre aspect de mon voyage en Thaïlande: Villages, nature, campagne, montagne...
Carnets > Thaïlande
La Thailande envisagerait une assurance obligatoire pour les touristes
Actualité > Thaïlande
145 photos
La gastronomie thaïlandaise
Cuisines du monde > Thaïlande
203 photos
De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique
Carnets > Chine
299 photos
Souvenirs de Thaïlande
Photographie et vidéo > Thaïlande
252 photos
Évasion en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
