Traduction en thaďlandais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤTraduction en thaďlandaisť:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Camtai ˇ 28 octobre 2008 ŕ 21:46 ˇ 3 participants ˇ 2 469 affichages

mais de l'etiquette d'un vétement.. Voila, si cela est possible d'avoir cette traduction en phonetique ca me rendrai service car je doit envoyer un mail.. merci Etiquette de vetement: chalag. - _tcha_lak.

Langues du monde > Thaďlande

29 oct. 2008 ŕ 9:46
Jumbo1 ť

Traduction thaďlandais - français

Lolo29999 ˇ 12 décembre 2014 ŕ 18:46 ˇ 1 participant ˇ 1 113 affichages

Quelqu'un aurait-il la gentillesse de me traduire ceci Merci beaucoup Up.

Langues du monde > Thaďlande

15 déc. 2014 ŕ 17:51
Lolo29999 ť

Traduction thaďlandais-français

Metod92 ˇ 2 septembre 2012 ŕ 15:15 ˇ 4 participants ˇ 1 752 affichages

j'aurais besoin d'une petite traduction Thai-Francais de ce texte si cela est possible!!!!:) merci d'avance cordialement Il est marqué que c'est un plaisir de.t'avoir connu et de t'aimer. Elle.dit avoir passé de trčs bons moments. En substance c'est ça. Merci ...

Langues du monde > Thaďlande

4 sep. 2012 ŕ 10:35
Salsa3 ť

Traduction thaďlandais-français

Noonine ˇ 11 décembre 2011 ŕ 20:53 ˇ 2 participants ˇ 2 243 affichages

Quelqu'un pourrait me confirmer la traduction de ceci??? (voir image) Moi ce que j'en traduis c'est: "la vie est ce qu'elle est", "la vie est telle quelle", "la vie c'est comme ça" grossomodo... Merci Ca va pas ętre simple quand VF n'accepte pas le codage universel mais ...

Langues du monde > Thaďlande

11 déc. 2011 ŕ 21:01
Boumbastic ť

Traduction thaďlandais-français?

Winkbx ˇ 11 avril 2011 ŕ 2:39 ˇ 3 participants ˇ 2 686 affichages

sait rien car il avait demandée ŕ la réceptionniste d'écrire un petit message en thaďlandais. La lettre dit:.../... non! je ne traduis ... .. du timbre aussi!. C'est la carte postale ecirte par une fille Thaie. Voivci la traduction... Bonjour, Je ...

Langues du monde > Thaďlande

11 avr. 2011 ŕ 12:09
Winkbx ť

Traduction thaďlandais-français

Politar ˇ 23 mars 2008 ŕ 4:55 ˇ 5 participants ˇ 2 569 affichages

Qu'est que ça veut dire ça??? www.gg.in.th/... Traduction: bonjour, pourriez vous me traduire? d'avance merci de vos reponses. Merci de vos reponses. Toujours des problemes avec ton editeur de base:noir bleu...je ne sais plus! Bon j'essaye! suffit de rajouter ...

Langues du monde > Thaďlande

28 mars 2008 ŕ 5:31
Rely23 ť

Traduction thailandais - français

Thierry34 ˇ 26 novembre 2007 ŕ 11:15 ˇ 4 participants ˇ 4 281 affichages

J'ai cherché partout sur google, mais impossible de trouver un outil pour me traduire le message suivant qui est en thailandais...quelqu... pourrait il m'aider SVP. "thierry saya seronok berkawan dengan awak dan saya harap satu hari nanti saya dapat melancong ke paris dan awak menjadi ...

Langues du monde > Thaďlande

28 nov. 2007 ŕ 5:54
Chathai ť

Traduction thaďlandais-français

Vel74 ˇ 10 février 2007 ŕ 12:27 ˇ 11 participants ˇ 24 816 affichages

Thone nee = en ce moment ou maintenant!!!! OÖY Thaďlandaise en France. Merci beaucoup pour la ... mon amie thaďlandaise est dure a joindre maintenant qu'elle est partie. je veux savoir si elle vit bien la séparation avec son petit ...

Langues du monde > Thaďlande

24 oct. 2010 ŕ 11:46
Al87 ť

Traduction thaďlandaise

Cynthia85350 ˇ 5 novembre 2014 ŕ 21:55 ˇ 5 participants ˇ 1 986 affichages

J'aimerai savoir comment on dit en thaďlandais:''Un jour, peut-ętre'' Merci beaucoup et bonne soirée Selon Google traduction:. Wan (intonation normale) lang (intonation montante) mang (intonation haute). HAAAAAAAAAA ces gens qui n'ont pas Google Wn hnng ...

Langues du monde > Thaďlande

7 nov. 2014 ŕ 15:11
Salsa3 ť

Traduction thaďlandaise

Benchuck ˇ 9 avril 2007 ŕ 22:52 ˇ 4 participants ˇ 7 238 affichages

si il y a quelqu'un qui parle et qui écrit le thai... merci d'avance!!! ben_chuck69@hotmail... Je vais chaque annee 3 mois en thailande ... monnaies, je suis collectionneur et j'ai un problčme dans ce sens, merçi de me contacter danovan33@hotmail.fr... Bj, je suis thaďlandaise

Langues du monde > Thaďlande

14 mai 2008 ŕ 12:08
Danovan33 ť

Traduction thaďlandaise et tibétaine

Olympius ˇ 21 juin 2006 ŕ 19:35 ˇ 4 participants ˇ 5 058 affichages

qui pourrai me traduire une phrase du francais au thailandais: "L'honneur du Dragon". Merci beaucoup en espérant avoir une réponse. ben_chuck69@hotmail... Je cherche désespčrement la traduction de cette calligraphie, pourriez-vous m'aider svp??? si vous ne connaissez pas la signification ...

Langues du monde > Thaďlande / Tibet

6 aoűt 2008 ŕ 13:09
Gaicha21 ť

Traduction thaďlandaise

PaulineHa ˇ 11 septembre 2015 ŕ 11:11 ˇ 4 participants ˇ 1 730 affichages

2 photos

fais de la traduction littérale, cela n'aura aucun sens car l'adage en anglais se dit on ne mélange pas les pommes et les oranges. Cela depend ... D'accord mais la traduction de "'l'expression" ça donnerait quoi? parce que en anglais ça donne: it ain't every day that you get to give ...

Langues du monde > Thaďlande

14 sep. 2015 ŕ 13:26
PaulineHa ť

Traduction thaďlandaise

Laleu ˇ 6 novembre 2007 ŕ 20:37 ˇ 3 participants ˇ 2 708 affichages

changement de nom au cours de la vie ou si vous savez ou je peux trouvé la traduction sur le net merci Je te donne ce que je peux et l'écrit en phonétique française: acte de naissance: baille kurt justificatif de domicile: ta bien ban certificat de célibat: baille lap long ...

Langues du monde > Thaďlande

6 nov. 2007 ŕ 23:31
JingJai ť

Traduction en langue thaďlandais et khmer

Chatelus69 ˇ 18 octobre 2012 ŕ 22:24 ˇ 6 participants ˇ 4 362 affichages

6 photos

Voici le resultat de google traduction apres avoir taper ma proposition en Thai: En aucun chemin vers le bonheur. Le bonheur est le chemin. Sawadee krap Benjamin, +1 C'etait le sens indirect de mon message. +1. Dee krap et oui les traduction google sont trčs loin dętre ...

Langues du monde > Thaďlande / Cambodge

1 fév. 2013 ŕ 12:49
Glampot ť

Petite traduction thaďlandaise

Fane27 ˇ 1 septembre 2009 ŕ 11:52 ˇ 6 participants ˇ 2 353 affichages

... L'équivalent thailandais de l'inégalable "bopéniang" laotien. Voici quelques petites traductions trčs simple et Quel rapidité, merci. L'équivalent thailandais de l'inégalable "bopéniang" laotien...et ...

Langues du monde > Thaďlande

1 sep. 2009 ŕ 12:59
Ledrix ť

Traduction du thaďlandais/birman au français

Thaietbirman ˇ 16 juin 2015 ŕ 16:56 ˇ 6 participants ˇ 1 371 affichages

Et s'il s'agit de Thaď ou Birman? Merci beaucoup!! C'est Thaď.mais ilisible... Sawadee krap regarde ici: voyageforum.com/... A premičre vue ça ressemble ŕ du Thai. Je dirai ...

Langues du monde > Thaďlande / Birmanie

17 juin 2015 ŕ 16:06
Fexon ť

Traduction du thaďlandais

Symms ˇ 15 juin 2015 ŕ 14:37 ˇ 2 participants ˇ 1 370 affichages

typographiée?) J'apprécie particuličrement la typographie thaďlandaise, ses formes, sa dynamique et je cherche ŕ m'assurer de la réussite de ma recherche pour pouvoir l'insérer dans une création artistique. Ma recherche initiale est "calme et tempęte", je ne suis pas certain d'ętre ...

Langues du monde > Thaďlande

15 juin 2015 ŕ 14:43
Jacques0 ť

Traduction texte thaďlandais

Baroudeur694 ˇ 22 mars 2015 ŕ 15:14 ˇ 3 participants ˇ 1 939 affichages

5 photos

Qui serait en mesure de me traduire ces mots ou textes qui je crois sont en thailandais. Merci d'avance. J-L Ce n'est en tout ... mais c'est une question bizarre, si vraiment tu veux savoir tu fais un copier coller dans google traduction.

Langues du monde > Thaďlande

22 mars 2015 ŕ 18:06
Ledrix ť

Traduction du thaďlandais

Pikpit22 ˇ 24 novembre 2014 ŕ 17:16 ˇ 7 participants ˇ 1 661 affichages

Tu as trouvé le tatouage en thai et tu ne sais pas ce qu'il signifie c'est cela? Non en faite j'ai fais une traduction de: n'arręte ... écrit par qqn de l'Isaan, ce n'est plus la peine d'insister!. Merci a tous pour vos reponse, j'ai vérifier par une thaďlandaise que j'ai ...

Langues du monde > Thaďlande

10 jan. 2015 ŕ 16:26
Pikpit22 ť

Traduction français-thaďlandais

Mohz38 ˇ 4 juillet 2014 ŕ 22:33 ˇ 2 participants ˇ 1 606 affichages

J'ai besoin de traduire 2 textes du francais au thailandais...y a t il quelqu'un de sympa qui peut m'aider premier texte. Bonjour, Je ... ŕ mon compte pour les cours thaďlandais, la traduction du français/anglais vers thaďlandais ainsi que tous les projets entre France-Thaďlande.

Langues du monde > Thaďlande

7 juil. 2014 ŕ 10:21
Weexpert ť

Traduction du thaďlandais

Mendibule22 ˇ 5 septembre 2013 ŕ 21:42 ˇ 2 participants ˇ 969 affichages

Je croit que c'est du thailandais. C'est une amie qui a écrit ca dans mon livre de finissant et elle est retourner en thailande avant que je ne puisse lui demander se que ca voulait dire. Merci d'avance! A Alexandre content beaucoup, et bonne chance merci beaucoup pour ...

Langues du monde > Thaďlande

16 sep. 2013 ŕ 4:39
Mendibule22 ť

Traduction en thaďlandais

Thiphawan ˇ 2 juin 2013 ŕ 15:04 ˇ 9 participants ˇ 3 574 affichages

Comment pourrais on traduire "faire confiance" en thailandais? "Pay before"? Pas mal. J'aurais presque osé: 'Il n'y a malheureusement pas de terme équivalent ŕ votre requęte'. Pouvez vous m'aider svp? Chęuua jai. "tcheua djaď" se traduirait plutôt par "avoir ...

Langues du monde > Thaďlande

3 mai 2015 ŕ 15:54
Ledrix ť

Traduction en thaďlandais

Thiphawan ˇ 27 mai 2013 ŕ 21:53 ˇ 2 participants ˇ 1 321 affichages

... pour ce genre de document, il ne suffit pas juste d'une traduction, mais d'une traduction agréée La liste des traducteurs agréés peut-ętre obtenue en prenant contact avec l'ambassade de thailande ŕ Paris, Edit, désolé, j'ai lu trop vite je pensais une traduction dans le sens Thaď =>

Langues du monde > Thaďlande

28 mai 2013 ŕ 10:33
Misterfred ť

Traduction du thaďlandais

MaloG ˇ 7 mai 2013 ŕ 16:01 ˇ 4 participants ˇ 1 392 affichages

3 photos

poisson pourri" ou autre tatoué en grand et lŕ tu vérifieras que la Thaďlande est vraiment le pays du sourire quand tu te baladeras torse nu sur la plage. Si c'est Flavien je voterais pour ça =>

Langues du monde > Thaďlande

8 mai 2013 ŕ 15:08
Pongiste75 ť

Traduction en thaďlandais

Ecla93 ˇ 31 mars 2013 ŕ 2:38 ˇ 2 participants ˇ 964 affichages

Je mappelle jennifer je recherche kelkun qui cest ecrire en thai car je voudrai me faire tatouer les noms de mes 4 enfants. jai cherhcer sur le net mais je ne trouve rien merci de maider Www.cnx-translation... Cordialement Philippe.

Langues du monde > Thaďlande

2 avr. 2013 ŕ 6:45
Therat ť

Traduction de thaďlandais

Dam29 ˇ 16 mars 2013 ŕ 20:28 ˇ 8 participants ˇ 3 656 affichages

J'aurais voulu connaitre la traduction de ce qui est inscrit sur la casquette, en vous remerciant! Quelque chose comme: les thailandais Les Thailandais peuvent le faire... Oui, c'est mieux, A+. Merci beaucoup! bonne soirée.

Langues du monde > Thaďlande

5 jan. 2015 ŕ 10:35
GeorgesOZ ť

Traduction en thaďlandais

Nounourse389 ˇ 30 novembre 2012 ŕ 17:17 ˇ 4 participants ˇ 1 936 affichages

Je recherche désespérément ŕ traduire un tatouage écrit en thailandai... S'il vous plait, est-ce que quelqu'un pourrait m'aider? Cela semble ętre le nom d'une femme " Bonika", et écrit en petit celui d'un garçon: " Pot". A vérifier, mais ...

Langues du monde > Thaďlande

2 déc. 2012 ŕ 1:07
Nounourse389 ť

Traduction du thaďlandais en français

Housson ˇ 16 octobre 2012 ŕ 20:39 ˇ 6 participants ˇ 1 994 affichages

2 photos

a quelque chose que vous avez vécu, difficile de comprendre hors contexte, je ne suis pas sur de ma traduction, désolé. Ok merci pour ... ! Bonne chance a toi!. Merci! J'avais tenté d'apprendre par moi-męme, mais je me suis ...

Langues du monde > Thaďlande

19 oct. 2012 ŕ 22:29
Lta ť

Traduction en thaďlandais

Bettijessica ˇ 28 juillet 2012 ŕ 6:49 ˇ 2 participants ˇ 1 014 affichages

Je souhaiterais me faire tatouer "comme si c'était écrit " en thaď! Yaurait il quelqu'un qui Pourrait me le traduire svp? Merci beaucoup Si le texte ne s'affichait pas pouvez de préférence Me l'envoyer sur ma boîte mail ikka@hotmai.fr!? Merci ...

Langues du monde > Thaďlande

8 aoűt 2012 ŕ 11:52
Exabliss ť

Traduction en thaďlandais pour tatouage

Ineesgl2 ˇ 21 juillet 2012 ŕ 9:25 ˇ 2 participants ˇ 1 788 affichages

J'aimerai me faire tatouer " Le mal de toi ne me quitte pas " a la suite du décčs de mon grand-pere, en Thaďlandais mais je ne trouve ... de celui-ci mais plutôt dans le regard qui tu y porteras. Si si j'avais trouvé quelques traductions. Merci beaucoup!.

Langues du monde > Thaďlande

22 juil. 2012 ŕ 8:44
Ineesgl2 ť

Traduction du thaďlandais au français

Alex550 ˇ 10 novembre 2011 ŕ 15:05 ˇ 2 participants ˇ 1 285 affichages

Merci d'avance Elle dit: "je ne suis pas trčs triste" "je pars de bangkok parce que je vais au temple" sachant que j'ai pris le dernier mot "tamboun" au sens large... Merci Ledrix. ...

Langues du monde > Thaďlande

10 nov. 2011 ŕ 19:52
Ledrix ť