Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction de quelques mots thais?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction de quelques mots thais?
Tije78
· 12 septembre 2010 à 0:08 · 6 participants · 2 996 affichages
Quelqu'un pourrai me donner la
traduction
de ces
mots
en thai merci: èntaray dou khrap aow la krap louk ni arrom lo leuy reum reum muangsi
...
tu en veux? louk ni =>... vouloir une chose de forme arrondi ou presque comme une pomme, ananas
Langues du monde
>
Thaïlande
8
12 sep. 2010 à 12:01
GeorgesOZ
»
Voyelles et diphtongues thaïlandaises
Cyannure
· 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 060 affichages
49 photos
basse+mourante ou morte=descendante ou haute d'où ma confusion dans les exemples suivant le premier tableau "classe des consonnes" où les
mots
...
il est aussi souvent utilisé dans les noms propres
Thaïs
(mais là annule la lettre finale). Une explication
...
Langues du monde
>
Thaïlande
77
30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai
»
Cherche une traduction en thaïlandais
Adovea
· 5 octobre 2012 à 20:56 · 4 participants · 2 882 affichages
google.fr/... Merci pour votre réponse rapide, mais je ne pense pas qu'avec cette
traduction
là (littéralement
...
Comme ça s'écrit, et décomposé en les trois
mots
de la paraphrase. Bon google-translate...l...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
7 oct. 2012 à 4:34
GuyKaew
»
Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais
Denis72
· 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 14 947 affichages
quelques
mots
n'avaient pas la même prononciation mais avec la phrase dans l'ensemble elle pouvait deviner le mot qu'elle ne comprenait pas. Ca, c'est pour ne citer que les
mots
qui sont proches du thai standard. A partir de la, ca devient bien pire! Et si les gens apprennent le thai
...
Langues du monde
>
Thaïlande
34
25 juil. 2009 à 16:32
GeorgesOZ
»
Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?
Psgatks
· 9 février 2010 à 16:08 · 14 participants · 9 684 affichages
traduction
: combien veux-tu d'argent...phout lén lei!. "peng (son prenom) kid tung
...
Ce que les
thaïs
ont compris c'est qu'elle gagneront plus d'argent en jouant le jeu de la drague plutôt qu'en faisant une simple passe à l'européenne
...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
8 avr. 2010 à 13:03
Phasathai
»
Traduction thaï d'un tatouage
Labrole12
· 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 094 affichages
Je souhaiterais connaître la signification de cette écriture que je trouve très belle et me la faire tatouer lors d'un futur voyage en Thaïlande (vu le contexte actuel j'ai encore du temps devant moi) Merci pour votre aide. Bjr phonétiquement
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
26 juil. 2020 à 14:11
Sawadeebaht
»
Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt
Luffytolosa
· 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 546 affichages
De ce que j'ai compris de leur anglais (mauvais) grâce à mon anglais (mauvais) et après avoir essayé quelques traducteurs:
...
Rien ne vaut un bon vieux dictionnaire pour certains
mots
. . Je m'en doutais un peu
Langues du monde
>
Thaïlande
15
24 août 2020 à 13:43
Lemoin0
»
Traduction d'une phrase en thaï
Manon132
· 10 septembre 2019 à 14:42 · 1 participant · 747 affichages
C'est pour un tatouage
Langues du monde
>
Thaïlande
0
10 sep. 2019 à 14:42
Manon132
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Itachii
· 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 641 affichages
4 photos
pas si la
traduction
que j'ai trouvé sur internet est fiable. La phrase en francais: toi qui m'as tout donné dans cette vie tu as toujours été
...
elle dit que la
traduction
"mot à mot" est à peu près correcte mais la sémantique des
mots
n'est pas bonne. Autrement dit, les
Thaïs
ne formuleraient
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran
»
Traduction de phrases en thaïlandais
Unalome
· 20 octobre 2018 à 16:50 · 4 participants · 2 579 affichages
l'effet recherché, on les roule par exemple et on les place ici ou là. D'où l'importance d'une
traduction
précise pour éviter les manipulations qui pourraient avoir des conséquences inverses à l'attente, voire néfastes.Nombre de
Thaïs
ne croient pas un instant à ces superstitions. C'est
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
22 oct. 2018 à 7:52
Charli120
»
Traduction prénom Elena Victoria en thaï, vietnamien et tibétain
Laeti3484
· 13 août 2016 à 5:32 · 3 participants · 1 579 affichages
Je souhaite tatouer les deux prénoms de ma fille j'ai déjà une ébauche en tibétain (cursive verticale) mais comme les
traduction
s de
...
suggère, pour ces
traduction
s délicates car n'ayant pas d'équivalence littérale, de contacter des traducteurs officiels (en général enregistrés
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Vietnam
/
Tibet
4
14 août 2016 à 2:08
Laeti3484
»
Traduction français-thaï
Laugrs
· 8 août 2016 à 0:51 · 4 participants · 1 555 affichages
J'ai cherché sur de nombreux sites et je trouve à chaque fois une
traduction
différente ce qui m'inquiète un peu
...
Je pense que c'est un investissement judicieux. C'est du made in Farang tout craché
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
9 août 2016 à 19:43
Kastayou
»
Traduction thaï-français
Pirandy
· 7 juillet 2016 à 10:59 · 2 participants · 1 021 affichages
Oui, je le sais, mais j'ai cru que c'était une
ques
tion J'suis blonde.
Langues du monde
>
Thaïlande
6
7 juil. 2016 à 11:47
Pirandy
»
Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais
Alexandra117
· 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 771 affichages
Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ce mot thai, en français ou en anglais, dans ses propres
mots
, donc sans utiliser google translate? J'ai bien pris en compte votre remarque et la
traduction
que je vous ai fournie ne sort pas d'un ordinateur.
Langues du monde
>
Thaïlande
10
2 juin 2016 à 8:06
Siamlife
»
Traduction français/thaï
Mobry
· 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 542 affichages
tout comme en français, en thaï on peut dire la même chose de plusieurs manières. 5/ Puisque vous indiquez que ces 2
traduction
s n'ont pas le même sens, c'est que vous avez fait retraduire ces 2
traduction
s par un tiers. Vous êtes partie dans une quête sans fin. Si vous
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
24 mai 2016 à 17:24
Barefoot
»
Traduction thaï-français
Robertpastek
· 1 mai 2016 à 9:41 · 3 participants · 1 436 affichages
v.p. Menteur (mensonge). Tu ne vois pas mon message. (sans garantie du traducteur).
traduction
s. = poo baratine ou ment (le verbe thai utilise est considere impoli) =Poo n'a pas regarde mon message. Merci.
Langues du monde
>
Thaïlande
8
30 juin 2016 à 19:00
Robertpastek
»
Traduction d'une image thaï
Robertpastek
· 12 mars 2016 à 13:18 · 1 participant · 1 586 affichages
3 photos
Quelqu'un pourrait traduire s.v.p. merci bien.
Langues du monde
>
Thaïlande
0
12 mars 2016 à 13:18
Robertpastek
»
Traduction d'une phrase en thaï
PaulineAlice
· 10 janvier 2016 à 15:34 · 6 participants · 2 306 affichages
forum du genre (pour moi ca veut dire, je suis pas certain, je pense que etc..). Alors après concertation du comité de
traduction
, ça
...
ça ressemble plus à «laisse la aimer les grenouilles»... ça va surement plaire aux
thais
https://www.youtube... 5555.
Langues du monde
>
Thaïlande
13
13 jan. 2016 à 9:17
Renaudsechet
»
Traduction d'un proverbe Thaï
Lau33
· 22 novembre 2015 à 15:24 · 5 participants · 1 324 affichages
s'il vous plait? Merci! Laurence Ma vie c'est de marcher.. Desole de reprendre la 1er
traduction
mais ce nest pas vraiment sa. Cela veut dire " la vie continue". Merci beaucou^p!. Merci d'avoir repondu si vite. ça peut aussi signifier «les linges
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
24 nov. 2015 à 7:13
Siamlife
»
Traduction thaï - français
1sourire
· 7 novembre 2015 à 9:13 · 2 participants · 1 012 affichages
2 photos
Merci "Ban saï maï", ce qui veut dire la maison du fil de soie (mot à mot:maison fil soie) Deuxième ligne, l'adresse: 39 m 8 (m abréviation de mou qui veut dire groupe)ban pong (nom du village)tambon
...
Langues du monde
>
Thaïlande
2
8 nov. 2015 à 9:28
1sourire
»
Traduction phonétique du prénom "Manee"
Faniko
· 29 septembre 2015 à 22:19 · 6 participants · 2 175 affichages
Je cherche la
traduction
phonétique du prénom "Manee" (prononcé Manii) Des amis
thais
me l'avait écrit sur un papier, égaré pendant mon
...
Merci d'avoir confirmé la lecture de ces caractères.
Ques
tion subsidiaire, si "Manii" seul est traduit par "joyaux", que signifie
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
10 oct. 2015 à 13:38
Obeoandpai
»
Traduction thaïlandaise
PaulineHa
· 11 septembre 2015 à 11:11 · 4 participants · 1 702 affichages
2 photos
j'aurais envie d'ajouter. Enfin je pense que c'est la
ques
tion que poserais un thaï. Le tailladais à encore de beaux jours devant
...
D'accord mais la
traduction
de "'l'expression" ça donnerait quoi? parce que en anglais ça donne: it ain't every day that you get to give
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
14 sep. 2015 à 13:26
PaulineHa
»
Traduction en thai
Bad666
· 29 août 2015 à 20:58 · 4 participants · 2 619 affichages
Bonjour je vais en thailande cet hiver et mon budget fait que je vais souvent manger dans les echoppes de rue et pas dans les restaus a touristes seulement le hic c est que je suis vegetarien (pas de viande pas d oeufs et pas de poisson) ce sera
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
30 août 2015 à 22:03
Bad666
»
Traduction du thaïlandais/birman au français
Thaietbirman
· 16 juin 2015 à 16:56 · 6 participants · 1 349 affichages
Et s'il s'agit de Thaï ou Birman? Merci beaucoup!! C'est Thaï.mais ilisible... Sawadee krap regarde ici: voyageforum.com/... A première vue ça ressemble à du Thai. Je dirai
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Birmanie
5
17 juin 2015 à 16:06
Fexon
»
Traduction de prénoms en thaïlandais
Ronandz
· 15 juin 2015 à 18:32 · 4 participants · 1 713 affichages
Désolé, je ne m'avancerais pas a vous donner une "
traduction
" par contre, je voudrais vous prévenir que les prénoms ne sont pas dans le dictionnaire, Par contre, avec des lettres de l'alphabet Thai, il sera possible de s'approcher au plus près
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
16 juin 2015 à 6:59
Comtois
»
Traduction du thaïlandais
Symms
· 15 juin 2015 à 14:37 · 2 participants · 1 356 affichages
Seriez-vous en mesure de me traduire avec précision cette inscription s'il vous plait? (et me dire si l'écriture est lisible, correctement typographiée?) J'apprécie particulièrement la typographie thaïlandaise, ses formes, sa dynamique et je cherche
...
Langues du monde
>
Thaïlande
1
15 juin 2015 à 14:43
Jacques0
»
Traduction d'une citation en thaïlandais
Matabiau
· 25 avril 2015 à 19:14 · 2 participants · 1 113 affichages
J'aimerais que quelqu'un puisse me traduire cette, citation en thai: "En te levant le matin, rappelle-toi combien précieux est le privilège de vivre, de respirer, d'être heureux." Merci d'avance de votre gentillesse. .. Elle est de qui cette
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
26 avr. 2015 à 11:20
Fexon
»
Traduction texte thaïlandais
Baroudeur694
· 22 mars 2015 à 15:14 · 3 participants · 1 924 affichages
5 photos
...
? ??? pas compris ta
ques
tion. Ah, ok, je n'avais pas vu ce message. Je répondais au premier. Excuse moi mais c'est une
ques
tion bizarre, si vraiment tu veux savoir tu fais un copier coller dans google
traduction
.
Langues du monde
>
Thaïlande
6
22 mars 2015 à 18:06
Ledrix
»
Traduction thaïlandais - français
Lolo29999
· 12 décembre 2014 à 18:46 · 1 participant · 1 086 affichages
Quelqu'un aurait-il la gentillesse de me traduire ceci Merci beaucoup Up.
Langues du monde
>
Thaïlande
1
15 déc. 2014 à 17:51
Lolo29999
»
Traduction du thaïlandais
Pikpit22
· 24 novembre 2014 à 17:16 · 7 participants · 1 649 affichages
ma
traduction
donne cela pouvez vous me dire ce que vous lisez svp? pour voir si elle est correct!! en vous remerciant d'avance
...
Je confirme la
traduction
qui donne en fait (ya yout fan => ya, impératif, yout arrêter et fan rever) tu peux y aller sans avoir peur
...
Langues du monde
>
Thaïlande
12
10 jan. 2015 à 16:26
Pikpit22
»
Traduction thaïlandaise
Cynthia85350
· 5 novembre 2014 à 21:55 · 5 participants · 1 969 affichages
J'aimerai savoir comment on dit en thaïlandais:''Un jour, peut-être'' Merci beaucoup et bonne soirée Selon Google
traduction
:. Wan (intonation normale) lang (intonation montante) mang (intonation haute). HAAAAAAAAAA ces gens qui n'ont pas Google Wn hnng
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
7 nov. 2014 à 15:11
Salsa3
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
17 428 visiteurs
en ligne depuis une heure!
273 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1073 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
87 photos
Loin du lotfai*-lotfai* quotidien.
Carnets > Thaïlande
209 photos
La Thaïlande, une belle découverte
Carnets > Thaïlande
Billets d'avion les moins chers pour la Thaïlande
Voyager à petits prix > Thaïlande
299 photos
Souvenirs de Thaïlande
Photographie et vidéo > Thaïlande
146 photos
Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos
Carnets > Thaïlande
La Thailande envisagerait une assurance obligatoire pour les touristes
Actualité > Thaïlande
299 photos
Gratte-ciel, marchés, glaçons, tourisme, et cascades… La Thaïlande de la démesure
Carnets > Thaïlande
La Thaïlande teste un système de e-Visa pour quatre pays dont la France
Actualité > Thaïlande
350 photos
Promenades au royaume du Siam
Carnets > Thaïlande
181 photos
Première découverte de la Thaïlande
Carnets > Thaïlande
264 photos
Voyage en pays thaï et lao
Carnets > Thaïlande
Votre endroit préféré à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
