Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Cherche une traduction urgente et exacte en thaïlandais
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Discussion
Réponses
Dernier message
Cherche une traduction urgente et exacte en thaïlandais
Demandetradu
· 18 juin 2009 à 19:43 · 7 participants · 2 761 affichages
Excusez moi de vous deranger ainsi mais actuellement a bangkok, j`ai besoin d`une
traduction
exacte
au plus vite pour un tattouage si
...
Google
Traduction
propose une
traduction
du français vers le thaï mais je n'arrive pas à afficher le thaï... Heu
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
24 jan. 2013 à 19:29
Fexon
»
Traduction en thaïlandais pour un tatou?
GabrielleL
· 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 624 affichages
2 photos
si c'était une
traduction
juste?? merci Gabrielle. Presque il y a des erreurs de signification et double usage. Ahhhh J'aimerais
...
encore et j'aimerais avoir la
traduction
en calligraphy
Thaïlandaise
si quelqu'un la connais!! voici les proverbe: Il n'y a pas d'autre bohneur
...
Langues du monde
>
Thaïlande
46
4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Charlie13000
· 28 janvier 2013 à 14:26 · 3 participants · 2 200 affichages
Et en écriture
thaïlandaise
ça donne quoi? Le problème, c'est que la copine qui m'a traduit ça me l'a donné tel quel en phonétique
...
. Pongiste va se faire un plaisir de vous retranscrire ça... c'est un as en écriture thaie. Rien compris
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
4 fév. 2013 à 22:10
Pongiste75
»
Traduction de thaïlandais
Dam29
· 16 mars 2013 à 20:28 · 8 participants · 3 647 affichages
J'aurais voulu connaitre la
traduction
de ce qui est inscrit sur la casquette, en vous remerciant! Quelque chose comme: les
thailandais
...
La
traduction
exacte
ça serait plutôt "si tu es thai tu peux le faire" ou "si tu es thai tu peux y arriver". On
...
Langues du monde
>
Thaïlande
12
5 jan. 2015 à 10:35
GeorgesOZ
»
Traduction thai
Sawadie
· 21 janvier 2009 à 12:42 · 8 participants · 4 835 affichages
Et un pas de + dans la culture
Thailandaise
, quand je pense que certain disent de VF: Forum bla-bla... """et un pas de + dans la culture
Thailandaise
, """ Yess, à petits pas, à grands pas, c' est selon... Avide d' en connaître chaque jour un peu plus et dès que
...
Langues du monde
>
Thaïlande
10
22 jan. 2009 à 23:04
Boumbastic
»
Traduction du prénom thaïlandais "Samchaï"
Kristya1406
· 11 septembre 2011 à 18:55 · 6 participants · 5 374 affichages
sous "Surname", puis, essentiel une ligne "Name In Thai" qui permet d'avoir l'orthographe
thaïlandais
e
exacte
du "prénom"! Tel qui est, votre
...
Je joins une photo (caviardée) du passeport
thaïlandais
de quelqu'un (e) que je connais fort bien... Je
...
Langues du monde
>
Thaïlande
14
16 sep. 2011 à 20:21
Têtdanlgidon
»
Tatouage et traduction thai en français
Phean
· 23 juin 2014 à 11:22 · 5 participants · 7 971 affichages
2 photos
beau qu'une Apsara espérons que tu n'aura pas une poussée de lait ce n'est pas vraiment du thai classique, je reprend les notations de l'article:
...
Sawadee krap Tu as 2 discutions interessantes sur le VF Traduire une prière en khmer ou sanskrit: voyageforum.com/... Un peut + HS de ta demande:
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 juin 2014 à 2:35
Obeoandpai
»
Phrases pour une carte postale en thaïlandais et en japonais?
Denis72
· 9 mars 2009 à 18:59 · 3 participants · 6 368 affichages
Je viens de faire le test et effectivement il y a une
traduction
de mon texte français en kanji mais pas en romanisation. Je suppose
...
Je suis encore tombé récemment sur une
traduction
incompréhensible anglais/français d'une description d'hôtel... Merci pour l'idée
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Japon
6
11 mars 2009 à 16:45
Denis72
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 547 affichages
12 photos
Contre une contribution qui reste à définir. D'une part, votre aide permettra peut-être de rendre
...
.) Encore une fois merci pour votre aide et votre patience PS: Essayez de lire ce message avec humour
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Traduction français-thaïlandais
Boxeuse
· 5 mars 2008 à 20:58 · 4 participants · 16 907 affichages
"boxe
thaïlandais
e" en
thaïlandais
et aussi si le
thaïlandais
s'écrit avec des symboles comme le chinois? phuuM miH phaaeH thuaaL liH sohngR khanF roonM raaengM khaF Est-ce exact? il y a une ecriture phonétique et une
thailandais
e je suppose... que
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
13 avr. 2008 à 11:43
Maups
»
Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais
Mélicracra
· 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 008 affichages
7 photos
une bonne éducation a plus de chance de connaître et comprendre plus de chose. Idem pour un
Thaïlandais
:. Exact: "
Thailande
Centrale". Suite à notre discussion sur la tournure de phrase pour saluer qqn, j’ai encore demandé à une
...
Langues du monde
>
Thaïlande
59
10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ
»
Traduction en thaï - Expression - Proverbe
Crevettton
· 16 mai 2014 à 14:44 · 3 participants · 2 024 affichages
Comment traduisez vous cette expression Tout est juste Est ce qu'en
thailandais
il existe une equivalence dans les proverbes (expressions) comme de dire "aujourd'hui, il fait beau" et " il fait beau aujourd'hui". Pour la 3-ème, j'ai ajouté une terminaison assez typique "la na"
Langues du monde
>
Thaïlande
4
23 mai 2014 à 3:15
GeorgesOZ
»
Mon prénom en thailandais?
Pharz8198
· 13 septembre 2010 à 12:14 · 4 participants · 8 200 affichages
10 photos
Mon voyage approchant je souhaite connaitre la
traduction
de mon prénom en
thailandais
dans le but d'acheter un short de muay thai personnalisé. fin de compte, il n’y aura jamais une écriture en lettres thaïes qui passera
exacte
ment la prononciation française. Amicalement. Re-bonjour!
Langues du monde
>
Thaïlande
18
17 sep. 2010 à 11:34
Pharz8198
»
Traduire "triste" ou "je suis triste" en thaïlandais
Waanjai
· 30 mai 2010 à 23:02 · 6 participants · 6 708 affichages
3 photos
merci pour votre aide. Peut etre est ce du thaï ou du lao? dans quelle region l'as tu entendu? " Pratique du thaï " tome 2 page 155 (voir image attachée). Maintenant, il peut y avoir une faute dans le livre, c'est pas exclu...
Langues du monde
>
Thaïlande
21
2 juin 2010 à 20:20
Phasathai
»
Traducteur électronique Enence pour la langue thaïe
Québécois46
· 3 mai 2019 à 13:33 · 7 participants · 2 554 affichages
une sorte d'anglais local assez bizarre, de la même façon qu' ils parlent le
thaïlandais
, langue dans laquelle les verbes sont invariables (aucune
...
Par contre les vietnamiens sont eux très réceptifs ; ils parlent un bien meilleur anglais que les
thaïlandais
et si on leur parle en vietnamien
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
26 sep. 2019 à 13:39
Djiap
»
Vocabulaire thaï: quelques secrets
GeorgesOZ
· 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 120 affichages
30 photos
écrits en Thaï, et avec une romanisation qui rend précisément compte de leur prononciation
exacte
. Ils finissent par rester gravés dans ma mémoire. vivant en
Thaïlande
, ou mariés avec une
Thaïlandais
e, ou les deux, tombant
exacte
ment dans ce cas. Quand on leur pose une colle
Langues du monde
>
Thaïlande
45
26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai
»
Traduction thai pour tatoo?
Ikipoo
· 5 avril 2011 à 15:54 · 2 participants · 5 041 affichages
les caratcteres ne fonctionnent pas sur le site donc si quelqu'un pouvait me contacter par mp ou me donner la
traduction
exacte
...
tu as donne une
traduction
pour "esprit" et non pour "âme". En Thaï "l'âme" se dit djitwiyyan: en thai ca s'écrit comme ca: (copie/colle dans
...
Langues du monde
>
Thaïlande
2
9 avr. 2011 à 1:02
Ikipoo
»
Traduction Thaï -> Français
Serioos
· 20 août 2011 à 4:56 · 7 participants · 8 896 affichages
Merci d'avance! Je t'ai modifié le titre. Comme tu n'acceptes pas les MP, même
...
" agkara ", utilisé pour l'intégralité des sak yant, seules ou accompagnants divers motifs. Je ne connait pas la
traduction
des agkara et il
...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
9 sep. 2011 à 9:22
Obeoandpai
»
Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt
Luffytolosa
· 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 552 affichages
Cette
traduction
me paraît très
exacte
, ça te viens d'où? Tu parle couramment? En tous cas, mille mercis Yves. Vous aussi
...
Rien ne vaut un bon vieux dictionnaire pour certains mots. . Je m'en doutais un peu
Langues du monde
>
Thaïlande
15
24 août 2020 à 13:43
Lemoin0
»
Traduction de quatre mots du thai au français
Speete
· 6 octobre 2008 à 5:51 · 2 participants · 2 662 affichages
Une amie Thaï m'a dit sans vouloir me les traduire 4 mots... Roo pao et took tong en vous remerciant Ru plao "ou pas?" ma ru plao "tu viens ou pas?" "took tong": exact. facon question pour un champion ca donnera "toooook tong!".
Langues du monde
>
Thaïlande
1
6 oct. 2008 à 8:49
ElPedro
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Itachii
· 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 644 affichages
4 photos
Je poste ici car j'ai comme projet de me faire un tatouage, plus précisément une phrase pour ma mère en
thaïlandais
seulement je ne sait
...
Votre culture ne semble toutefois pas assez étendue pour proposer une meilleute
traduction
. Donc
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran
»
Cherche traduction d'une citation de Dostoïevski en Thai
Fexon
· 8 septembre 2013 à 15:17 · 2 participants · 1 230 affichages
Une
traduction
dans l'autre sens s'imposera. . Justement, c'est pas une "
traduction
"
...
Moi, je vais aller chercher une
traduction
du français au...français. J'ai bien dit "je cherche la citation" et pas "je cherche une
traduction
"
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
17 sep. 2013 à 20:20
Fexon
»
Traduction d'une phrase française en thaï
Emy32000
· 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 357 affichages
La
traduction
ne sera que phonétique afin que ca sonne "Emilie" par exemple. Ici (en
Thailande
) les prénoms sont souvent donnés
...
Bonne journée.
Langues du monde
>
Thaïlande
24
12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep
»
Cherche une traduction en thaïlandais
Adovea
· 5 octobre 2012 à 20:56 · 4 participants · 2 887 affichages
en thaï et surtout comment la traduire pour une femme vers un homme et vice-versa. Merci d'avance. Cordialement. Phêuuan khûu chiiwít
...
..bon j'ai une traductrice française agrée par l'ambassade de de
Thaïlande
qui vous le fera dans l'exactitude...ce
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
7 oct. 2012 à 4:34
GuyKaew
»
Encore une traduction en thaï...
Alex550
· 15 novembre 2011 à 1:11 · 3 participants · 1 407 affichages
2 photos
un peu d'aide svp pour la
traduction
d'une phrase... les traducteurs sont un peu à la ramasse dans se sens... ) pour te la donner" (ca manque de précision qd même mais tu connais le contexte) "la vie d'un couple pour être très heureuse
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
15 nov. 2011 à 22:20
Lta
»
Traduction en thaïlandais pour une allergie au sésame
Rougetmx
· 18 mai 2008 à 12:57 · 6 participants · 2 697 affichages
être alarmiste mais, même avec une
traduction
correcte les Thaïs ne comprennent pas toujours la demarche de l'etranger et par politesse ou pour
...
Je suis traductrice. Thaitraducti (J'espère que les caractères sont assez grands pour vous). !! Moi aussi
...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
1 juin 2008 à 19:42
Zellige
»
Besoin d'une traduction thai-français
Loupitadu44
· 12 août 2010 à 0:20 · 5 participants · 2 933 affichages
2 photos
Quelqu'un pourrait il me traduire la phrase
thaïlandais
e suivante: do do do do ter tam, tam mai tsin tam khrap chan dai Merci d'avance! pu me faire ça", ce n'est pas complètement la même chose...Par contre, je faisais allusion à la
traduction
de ce lien www.thaipop.fr/... (et
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
14 août 2010 à 16:15
Phasathai
»
Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe
GordonFree
· 3 février 2013 à 5:44 · 6 participants · 6 451 affichages
5 photos
d'aide du forum pour une
traduction
, en thai, j'ai biensur essayé avec coogle mais je suppose que les
traduction
par google sont eroné: Le bonheur
...
thaï ca va changer un peu car parfois on ne peut pas traduire
exacte
ment (dans le même sens) une phrase en français =>
thaïlandais
. Tu comprneds?
Langues du monde
>
Thaïlande
28
23 mai 2013 à 18:27
GordonFree
»
Cherche de l'aide pour une traduction de l'ancien thaïlandais
Fane27
· 22 mai 2009 à 13:02 · 3 participants · 1 522 affichages
Quelqun pourrai me dire la
traduction
du texte (les deux ligne inferieur) img168.imageshack.us... merci d'avance pour les réponses
...
avec
traduction
en thai. merci de ton aide. Malheureusement je n'en ai pas, l'univers du sak-yant est très difficile
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
23 mai 2009 à 22:43
Fane27
»
Traduction du thaïlandais en français
Housson
· 16 octobre 2012 à 20:39 · 6 participants · 1 974 affichages
2 photos
une de ses amies a posté un "woo woo!" à propos de l'évènement. D'après la
traduction
de Lucii, je suppose qu'elle a
...
"Qu'est qu'il a fait? Je ne comprends rien. Il a demandé à être mon ami mais pourquoi cet affichage. Pas de chance.".
Langues du monde
>
Thaïlande
14
19 oct. 2012 à 22:29
Lta
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
9 061 visiteurs
en ligne depuis une heure!
490 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
209 photos
La Thaïlande, une belle découverte
Carnets > Thaïlande
181 photos
Première découverte de la Thaïlande
Carnets > Thaïlande
252 photos
Évasion en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
La Thailande envisagerait une assurance obligatoire pour les touristes
Actualité > Thaïlande
Que voir à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
299 photos
Souvenirs de Thaïlande
Photographie et vidéo > Thaïlande
Les 10 plats thaïs préférés des touristes
Cuisines du monde > Thaïlande
218 photos
Un peu partout en Thailande
Carnets > Thaïlande
219 photos
Un autre aspect de mon voyage en Thaïlande: Villages, nature, campagne, montagne...
Carnets > Thaïlande
203 photos
De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique
Carnets > Chine
292 photos
De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant!
Carnets > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
