Traduction du cambodgien au français

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction du cambodgien au français»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction du cambodgien au français

Grosvoyage · 5 novembre 2016 à 21:11 · 3 participants · 1 331 affichages

Sourire des dieux www.histoiredenlire... J'ai googlé via Google Traduction et ... Donc ma question reposée devrait être quelle est la traduction littérale du: "le sourir des dieux" Cdt. Le titre serait: ...

Langues du monde > Cambodge

5 nov. 2016 à 23:07
Grosvoyage »

Traduction du français au khmer

Melaustralia · 6 novembre 2010 à 5:36 · 7 participants · 11 373 affichages

5 photos

et ne comprends pas le rapport avec le sujet en question; c'est-à-dire la traduction du français au khmer. En effet, dans l'image, il n'y a ... J'aimerais une traduction semblable à celle que vous demandiez l'année dernière, une sorte de Carpe Diem Cambodgien, une sorte de proverbe ou ...

Langues du monde > Cambodge

29 sep. 2011 à 0:54
Giizmo »

Traduction d'un proverbe cambodgien

Belloutte · 8 mai 2012 à 19:50 · 2 participants · 2 108 affichages

Je souhaiterai citer, dans un discours destiné à un ami, ce proverbe Cambodgien: "Les semis pompent la terre, la femme épuise l’Homme" Quelqu'un aurait il la gentillesse de me donner la traduction. Merci à l'avance. Kroap pouyt bang öh ...

Langues du monde > Cambodge

9 mai 2012 à 12:07
Edwinn »

Traduction français/khmer

Evah · 26 avril 2011 à 11:21 · 9 participants · 10 866 affichages

vous pouvez m'aider pour traduire certains mots en Khmer (moul font) Je voudrais être certaine de ma traduction pour les mots suivants: 1) Sagesse ... est souvent la seule chose que l'on puisse donner sans l'avoir, mais c'est en le donnant qu'on l'obtient", sinon donnez-moi la traduction la ...

Langues du monde > Cambodge

30 juil. 2015 à 15:08
Chansorpheap »

Traduction pour tatouage en écriture khmère

Kakreu · 23 janvier 2012 à 20:54 · 2 participants · 10 105 affichages

ailleurs" en Cambodgien, il faute mettre ta phrase francais "coeur mon, ici et ailleurs" ensuite traduit mot a mot... sauf sur le site, la . Good luck. Ok ok merci pour l'info! ça serait quoi la bonne traduction??? La bonne ...

Langues du monde > Cambodge

8 fév. 2012 à 20:41
Kakreu »

Traduction khmer du mot "atypique"

Atypie · 9 février 2018 à 11:28 · 6 participants · 1 171 affichages

Evidemment, en ligne, et pour le khmer, on oublie google, qui n'est même pas fichu de trouver des traductions basique bye typique jea ... La langue française étant complexe et ma demande plus encore, je savais que ma recherche serait longue, difficile ...

Langues du monde > Cambodge

26 mars 2018 à 18:52
Atypie »

apprendre le cambodgien

LNA · 9 avril 2005 à 7:07 · 12 participants · 44 281 affichages

de connaitre quelques mots et les assembler ensemble pour faire des phrases (pas besoin de grammaire). J'ai un ami francais que l'a confirmé ... en fait, kgniom neuk ègn, c'est traduit parfaitement en Français mais la traduction litérraire, c'est pas du tout ça. Kgniom: Je (ok) neuk: ...

Langues du monde > Cambodge

16 oct. 2010 à 16:47
Onpire »

Traduction en khmer

Laeti5718 · 11 avril 2007 à 18:08 · 13 participants · 58 341 affichages

7 photos

Ce site a été créé par un français qui a appris le khmer. C'est bien fait: tu tappes le mot en français ... Je veux moi aussi me faire un tatouage dans cette langue, pourriez vous m'effectuer une traduction du français au khmer ...

Langues du monde > Cambodge

25 juil. 2011 à 18:11
Rogerbarthas »

L'anglais est-il parlé au Cambodge?

Cocoetpat · 31 mai 2011 à 10:39 · 4 participants · 7 247 affichages

... meilleur moyen de communiquer avec les cambodgiens (le khmer est encore mieux:p), que ce soit pour les hôtels, les transports, les visites etc... il pourrai vous arriver de tomber sur des cambodgiens parlant français mais cela devient très rare car parlé par certaines personnes âgées mais ...

Langues du monde > Cambodge

8 déc. 2011 à 12:39
Breiz29 »

Traduction français/khmer

Scarface56 · 13 février 2013 à 0:27 · 3 participants · 2 072 affichages

Bonsoir je souhaite traduire une phrase du français au Khmer qui me tient vraiment à coeur: "seul le courage est dieu dans le coeur des ... mais pour une phrase simple c'est suffisant et tu auras la traduction.

Langues du monde > Cambodge

16 mai 2013 à 18:47
Metmot »

Traduction français vers khmer

Ukita · 8 janvier 2013 à 0:15 · 6 participants · 5 961 affichages

Ma femme est d'origine Cambodgienne, l'écrit très bien comme la lecture (en France depuis juste quelques ... Donc, avant de récupérer telle ou telle traduction par ici ou ailleurs de ta phrase, bien réfléchir avant comment ...

Langues du monde > Cambodge

26 juil. 2015 à 18:31
Mfvoyage »

Traduction du français en khmer

Kohtiloh · 21 avril 2016 à 19:06 · 3 participants · 1 604 affichages

grace a une formidable association EDM enfants du mekong, je n'ai jamais eu de probleme avec les traductions, ceci dit les reponses sont longues, 3 lettres depuis janvier mais toutes en attentes de traduction confirmé par EDM mais je me plains pas, une correspondante en France a eu la ...

Langues du monde > Cambodge

25 avr. 2016 à 9:21
Kohtiloh »

Traduction du khmer vers le français

Yuujin · 2 avril 2025 à 10:46 · 1 participant · 298 affichages

Travaille actuellement sur un arg et je suis tombé sur un texte qui semble être du khmer. Est ce que quelqu'un saurait le traduire ou le donner les thèmes/ infos qui en ressortent car il y a beaucoup de caractère 'parasite". Merci ( ( ())))) (% ...

Langues du monde > Cambodge

2 avr. 2025 à 10:46
Yuujin »

Traduction du khmer vers le français

Pierremalaga · 1 mai 2019 à 16:47 · 1 participant · 1 042 affichages

2 photos

Je viens de recevoir le message ci-joint de la part d'un contact. Novice en ce qui concerne culture et langue khmères, quelqu'un peut-il m'aider à traduire? Merci par avance à toute bonne volonté. Amitiés. Pierre. Merci à toutes les personnes ...

Langues du monde > Cambodge

5 mai 2019 à 18:01
Pierremalaga »

Traduction en langue thaïlandais et khmer

Chatelus69 · 18 octobre 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 368 affichages

6 photos

thaang. Bien sure il n'y a pas de ponctuation en thai...J'ai utiliser la virgule pour signaler un ... . Je répète que je ne suis pas sur du sens poétique de ma traduction donc a faire vérifier ainsi que l’orthographe...

Langues du monde > Thaïlande / Cambodge

1 fév. 2013 à 12:49
Glampot »

Traduction en khmer du tattoo d'Angelina Jolie

Arcueid · 10 mai 2011 à 22:35 · 4 participants · 89 393 affichages

2 photos

message et donc ma femme, d'origine Cambodgienne en France depuis 5 ans environ, vous donnera réponse ce soir car travaille en ce moment. freddy. Pour les tatouages d'angélina Jolie, ma femme dit qu'elle a dut les faire avec l'aide d'un bonze ...

Langues du monde > Cambodge

16 mai 2016 à 23:02
Leoa »

Application pour traduction français - khmer

Transit4541 · 11 janvier 2019 à 11:41 · 1 participant · 1 220 affichages

Existe t il une application translate offline français khmer merci de votre réponse

Langues du monde > Cambodge

11 jan. 2019 à 11:41
Transit4541 »

Demande de traduction d'une chanson khmère

Miah68 · 15 janvier 2016 à 16:28 · 1 participant · 1 427 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un aurai l'amabilité de bien vouloir me traduire cette chanson (Cham Nov Tae Cham) du Khmer au français... On m'avais déjà expliquer plus ou moins mais j'aimerais savoir totalement ce qu'il y à écrit dans cette chanson svp.. Merci beaucoup!:).. PS: ...

Langues du monde > Cambodge

15 jan. 2016 à 16:28
Miah68 »

Où acheter un logiciel pour la langue khmer français à Phnom Penh?

Zappy1212 · 23 janvier 2013 à 11:46 · 7 participants · 2 705 affichages

Phnom Penh

Guides VF

J'ai en vu un hier à la médiathèque de l'institut français (niveau débutant cd room pour pc et mac).Méthode de khmer en français. Tu peux tu me donné l adresse de l institution pour le cd khmer français. Merci. L'institut français (anciennement centre culturel français

Langues du monde > Cambodge

14 fév. 2013 à 0:53
Bongphilou »

Recherche traducteur de khmer ancien

Opium34 · 30 août 2011 à 0:15 · 2 participants · 2 037 affichages

Je recherche une personne pouvant me traduire un texte en français vers khmer ancien. Merci de vos informations Dans quelques temps très prochain, nous partons au Cambodge donc si vous désirez toujours votre traduction, Faîtes-moi signe. freddy.

Langues du monde > Cambodge

31 août 2011 à 14:39
Chansorpheap »

Langage kmer

Brownies66 · 7 janvier 2014 à 9:35 · 5 participants · 1 944 affichages

merci bien! Le baragouiner c'est bien, seulement si tu prononces mal (le khmer n'est pas tonale, 90 français découlent du compte en base 20 des gaulois (dont on trouve un vestige avec l'Hôpital des Quinze-Vingts, reflétant sa capacité historique ...

Langues du monde > Cambodge

11 fév. 2014 à 20:52
FabGreg »

Traduction phrase en cambodgien

Hwoarang · 10 février 2016 à 11:19 · 1 participant · 996 affichages

Je souhaite traduire une phrase en cambodgien: Suis ton signe Y a t'il des personnes qui pourrais m'aider svp? merci

Langues du monde > Cambodge

10 fév. 2016 à 11:19
Hwoarang »

Traduction du khmer

Golem · 13 janvier 2006 à 8:01 · 4 participants · 5 889 affichages

Cordialement. Ok, finalement, je suis en france, j'haibite en 92. On peut meme se voir si vous etes ... Je m'appelle Thida et suis d'origine cambodgienne mais je n'ai malheureusement pas une grande connaissance de l'écriture et de la langue.j'aimerai ...

Langues du monde > Cambodge

24 mars 2008 à 19:05
Zopy »

Traduction

Srok · 13 mars 2013 à 12:17 · 4 participants · 1 334 affichages

J'ai trouvé cette image sur internet et j'aimerai vraiment connaître la traduction! Pouvez vous m'aider s'il vous plaît? zupimages.net/up/... Merci d'avance:) Saat kdey sralang = le concept (ou processus) de l'amour, enfin l'Amour ps: je ne suis pas khmer, donc, si quelqu'un ...

Langues du monde > Cambodge

16 mai 2013 à 18:53
Metmot »

Traduction écriture khmer

Krisp · 5 juin 2020 à 16:17 · 1 participant · 644 affichages

Je dois traduire un dessin bouddhiste pour un projet mais je ne parviens pas à obtenir la signification des lettres khmers qui se trouve sur ce dessin Est-ce que quelqu'un sur ce forum pourrait m'apporter des éléments de réponse à cette énigme ...

Langues du monde > Cambodge

5 juin 2020 à 16:17
Krisp »

Traduction d'un mantra en khmer

Ineschmd22 · 9 mars 2020 à 18:47 · 1 participant · 717 affichages

Je recherche difficilement quelqu'un qui pourrait me traduire le mantra Alai Ajai en khmer. J'ai consulté des bibliothèques mais impossible de trouver un dictionnaire. C'est pour un tatouage, et c'est l'intention plus que les mots qui a une importance ...

Langues du monde > Cambodge

9 mars 2020 à 18:47
Ineschmd22 »

Traduction en khmer (écriture ronde)

Perette08 · 18 février 2019 à 16:57 · 1 participant · 1 375 affichages

Dans le cadre de la réalisation d'un tatouage, j'aurais aimé traduire le mot "Plaisir" en khmer mais écriture "ronde". Au cours de l'été dernier, j'ai eu le plaisir de découvrir ce magnifique pays et je serais honorée de porter cette belle écriture ...

Langues du monde > Cambodge

18 fév. 2019 à 16:57
Perette08 »

Traduction pour tatouage khmer: "force"

Mnie · 10 août 2016 à 15:46 · 1 participant · 1 558 affichages

Voila je demande une aide pour une traduction, en effet je souhaiterai me faire tatouer "force" en khmer (je parle de la force d'esprit). Ce tatouage est très important pour moi étant d'origine cambodgienne malheureusement ne sachant ni écrire ni parler cette merveilleuse langue ...

Langues du monde > Cambodge

10 août 2016 à 15:46
Mnie »

Traduction khmer

Lecairn · 27 mai 2016 à 10:52 · 6 participants · 1 355 affichages

... Mais je n'en suis pas sûr du tout. Encore merci. La traduction dans l'ordre: -- -- -- -).

Langues du monde > Cambodge

30 déc. 2019 à 21:35
Hok »

Traduction carte postale du Cambodge

Chapochapito · 6 octobre 2015 à 0:50 · 2 participants · 1 090 affichages

J'ai reçu ce matin une carte postale mystérieuse du Cambodge. Pourriez vous me traduire ce qu'elle dit? Un grand merci Avec la photo. Littéralement pas grand sens, peut être pour vous... La personne dit travailler à donner le sourire ...

Langues du monde > Cambodge

6 oct. 2015 à 11:38
Rogerbarthas »