Une traduction du chinois? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Une traduction du chinois?»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction chinois - français

Brice57150 · 10 décembre 2014 à 21:38 · 1 participant · 953 affichages

Voilà alors je voudrais s'il-vous-plaît avoir une traduction de ces 4 images: Voilà je ne sais absolument pas si c'est du Chinois ou du Japonais mais par rapport à la calligraphie cela m'a tout l'air! Merci pour votre compréhension!

Langues du monde > Chine

0

10 déc. 2014 à 21:38
Brice57150 »

Traduction chinois-français

Ladysugar · 28 janvier 2014 à 19:29 · 4 participants · 911 affichages

Mes connaissances en bricolage n'allaient pas jusque là. Merci pour la traduction, en vérité je ... Mais merci d'avoir fait des recherches pour pouvoir me donner une traduction exacte.:). J'ai encore ...

Langues du monde > Chine

7

30 jan. 2014 à 0:56
Ladysugar »

Une traduction du chinois?

Samfan · 17 octobre 2019 à 10:15 · 2 participants · 534 affichages

ne parle pas chinois, il ne parlait pas anglais, je n'ai aucune idée de ce que cela veut dire... Peut-être était-ce juste joli? Y aurait-il ... Pour traduire un texte Chinois, vous pouvez simplement utiliser Google Translate avec la caméra ...

Langues du monde > Chine

4

19 oct. 2019 à 13:47
Samfan »

Traduction français - chinois simplifié

Lorelenn · 22 août 2011 à 14:10 · 2 participants · 2 105 affichages

Je souhaiterai me faire tatouer une phrase calligraphiée en chinois "vivre c'est y croire encore" mais je ne sais à qui m'adresser pour Auriez-vous la gentillesse de bien vouloir m'aider SVP? Huózhe jiùshì yào xingxìn yòu litt: vivre seulement ...

Langues du monde > Chine

2

24 août 2011 à 12:07
Etathome »

Cherche traduction idéogrammes chinois pour tatouages

JustineH67 · 9 mars 2011 à 21:49 · 8 participants · 12 589 affichages

"vivre au jour le jour" autrement dit carpe diem. Si vous connaissez une phrase en signes chinois semblable ou si vous savez où ... j'ai déjà une traduction faite mais j'ai un peu peur qu'elle ne soit pas vraiment bonne:s donc c'est pour cela que je préfère avoir plusieurs ...

Langues du monde > Chine

19

14 juil. 2011 à 13:27
Celine8 »

Traduction d'idéogrammes chinois

Chine2017 · 9 octobre 2017 à 12:30 · 6 participants · 1 291 affichages

Je suis à la recherche d'une liste/tableau/site des significations d'idéogrammes chinois que l'on retrouve le plus souvent sur les médaillons. La liste que vous présentez peut être traduite par une mutlitude de termes en chinois selon le sens qu'il a en français.

Langues du monde > Chine

9

12 oct. 2017 à 16:18
Renaudsechet »

Aide pour traduction du chinois au français

PageJaune · 20 février 2020 à 12:26 · 3 participants · 663 affichages

J'ai retrouvé de vieux tampons d'origine Chinoise, je pense, étant donné que l'un des tampons porterait mon nom en Chinois. Est-ce qu'une ... . En fait, j'ai été adopté vers mes 2 ans dans un orphelinat en Chine. Quand mes parents sont venus me chercher, l'orphelinat ...

Langues du monde > Chine

4

23 fév. 2020 à 16:39
PageJaune »

Traduction de proverbe chinois

Mhax123 · 2 mai 2013 à 14:04 · 2 participants · 1 174 affichages

Etant passionné par le chinois, j'aimerais la traduction d'un proverbe de "Chou King" disant: "Celui qui arrache des vices doit s’appliquer ... de ce proverbe en sinogrammes, désolé, mais impossible sur le site, il n'accepte pas les caractères. Vous pouvez me faire une traduction ...

Langues du monde > Chine

2

3 mai 2013 à 15:36
Mhax123 »

Cherche travaux de traduction chinois-français

Mudu · 12 février 2006 à 7:17 · 4 participants · 3 860 affichages

Je suis titulaire d’une maitrise en langues etrangeres appliquees anglais chinois et j’ai, il y a deux ans, realise un travail de traduction pour une faculte d’arts de Canton. Si quelqu'un etait interesse ou si quelqu'un avait des pistes ...

Langues du monde > Chine

3

29 nov. 2006 à 22:21
Huwenming »

Traduction d'une calligraphie en chinois

Stan87 · 21 novembre 2013 à 20:40 · 3 participants · 1 152 affichages

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire le calligraphie chinois en francais (à l’envers je suppose) sur cette photo svp? Voici ... On ne peut que trouver une traduction phonétique.

Langues du monde > Chine

5

22 nov. 2013 à 23:32
JianadaRen »

Traduction d'une gravure chinoise

Norach · 4 octobre 2012 à 17:52 · 3 participants · 1 912 affichages

pas une pro en chinois donc je laisse ça à quelqu'un d'autre... J'essaie d'obtenir une photo avec plus de lisibilité. Je la poste dès ... désolé et donc ma traduction est fausse le reste n 'est pas lisible il s ' agit peut-être d' anciens caractères... Voici une traduction ...

Langues du monde > Chine

9

8 oct. 2012 à 9:47
Norach »

Traduction d'une phrase en chinois

Marvina · 11 mai 2007 à 14:53 · 2 participants · 5 838 affichages

C'est pourquoi j'aimerai que la traduction soit faite sur un papier blanc, photographier et enregistrer en format JPEG afin que je puisse la ... Je ne sais absolument pas, je sais que sur le site www.chine-nouvelle.c... j'ai tapé aurélie et il m'a donné une traduction. Si cela peut t'aider.

Langues du monde > Chine

2

11 mai 2007 à 18:46
Marvina »

Traduction en français d'une phrase en chinois

Chinois · 30 août 2012 à 7:20 · 2 participants · 2 382 affichages

petite note apposée au socle de la statue dt voici l'image. Ce sympathique personage trône parmi une foule d'arhats, au Santasi de DALI les ... là dans mes dictionnaires (avec d'autres clés, oui...) merci plusieurs chinois interrogés n'ont pu me donner une traduction exacte (l'un d'eux ...

Langues du monde > Chine

3

31 août 2012 à 8:15
Chinois »

Traduction tatouage chinois

Laura244 · 7 juin 2015 à 11:19 · 3 participants · 1 451 affichages

J'aimerais avoir la traduction d'une phrase en chinois pour un tatouage La phrase est: Rien n'arrête l'amour, pas même l'éternité Merci ... pour ton mec et pour le fait que tu aimes le jus de pomme, les ronrons de ton chat ou prendre une douche le matin. (tu peux tenter qui veut ...

Langues du monde > Chine

3

8 juin 2015 à 0:35
Fexon »

Traduction chinois-français

Patrickb1818 · 5 janvier 2015 à 5:57 · 2 participants · 1 126 affichages

Bonjour j'aimerais avoir la traduction de ceci: C'est un bon de commande pour une variété de produits. Merci est-ce que cela est possible de traduire ce qui est inscrit:P? ou pas mais merci pour les informations:).

Langues du monde > Chine

2

6 jan. 2015 à 1:28
Patrickb1818 »

Traduction chinois ou autre?

Mikkai · 26 février 2014 à 20:09 · 5 participants · 911 affichages

donc aimé avoir un traduction de ça si c'est possible._. img15.hostingpics.ne... Sans être un expert je ne pense pas que ça soit du chinois ... Je ne suis pas non plus un expert, mais cela ne m'évoque aucune graphie ancienne (et encore moins moderne) du chinois. Pour moi, c'est ...

Langues du monde > Chine

4

2 mars 2014 à 15:25
Xiaoshuo »

Traduction chinois - français

95kev · 4 mars 2015 à 0:41 · 4 participants · 1 299 affichages

Je souhaiterai connaître la traduction de ce qui est noté sur cette petite fiole et d'autre part pouvoir taper ces symboles dans un moteur ... .

Langues du monde > Chine

6

18 mars 2015 à 22:28
Doliphant »

Petite traduction chinois-français

Norach · 22 décembre 2011 à 9:49 · 4 participants · 3 069 affichages

Intuitivement, peut-on en déceler une syllabe? Bien à vous. Cordialement. jl. Je relance malgré la difficulté ... Oh la la, c'est très difficile. Déjà cette sorte de calligraphie n'est plus utilisé. ce n'est pas chinois traditionnelle ...

Langues du monde > Chine

11

15 juin 2012 à 10:07
Norach »

Traduction de deux phrases en idéogrammes chinois

Althalus · 9 juillet 2008 à 0:31 · 6 participants · 4 560 affichages

J'ai beau chercher sur internet, je ne serai jamais sur à 100% de la traduction quand on voit que chaque site met une traduction ... envoie les sous forme d'image. Telecharge IME chinois simplifié ou tu l'as ...

Langues du monde > Chine

10

25 fév. 2010 à 15:11
Tokala »

Traduction de trois messages en chinois

Phil64 · 9 octobre 2012 à 2:08 · 2 participants · 1 614 affichages

Quelqu'un pourrait-il me traduire ces 3 messages écrits en chinois sur mon carnet de route en Birmanie? Un grand merci d'avance! vous pouvez les voir en plus grand en cliquant sur ces liens: chinois_mynigiu.jpg chinois_malaisien.jp... xiaowei.jpg Voici une traduction ...

Langues du monde > Chine

2

16 oct. 2012 à 23:15
Phil64 »

Traduction du prénom Laurine en chinois (urgent)

Urahara · 6 août 2009 à 20:47 · 3 participants · 4 105 affichages

merci julie Si tu lis les messages dans cette discussion: voyageforum.com/... Tu verras que la traduction chinoise d'un prénom français n'est pas une science exacte, tu fais un mix entre la phonétique et la signification des idéogrammes... Donc la caligraphie ...

Langues du monde > Chine

3

7 août 2009 à 21:16
Nemo1001 »

Traduction de prénoms français en idéogrammes Chinois

Tokala · 3 août 2009 à 12:10 · 3 participants · 9 306 affichages

soit tu fais un peu un mix des deux premières solutions, tu bidouilles un peu et tu arrives à avoir ... n'ai pas sur mon clavier et justement, je l'avais choisi pour sa signification et parce qu'il est plutôt beau. Comme tu vois, ce n'est pas une ...

Langues du monde > Chine

8

6 août 2009 à 10:29
Tokala »

Traduction du chinois

Poujouly · 15 septembre 2018 à 13:50 · 3 participants · 574 affichages

l application qui enregistre le message et qui retraduit. Merci pour la réponse c'est compliqué d'utiliser Google traduction dans la ... pour me dire ce que dire le message je n'ai pas d'autre moyen de la joindre Merci. Il n'y pas de Chinois dans votre coin? Non ...

Langues du monde > Chine

9

17 sep. 2018 à 12:58
Nine59 »

Traduction calligraphie chinoise

Thangka · 3 janvier 2020 à 14:18 · 1 participant · 418 affichages

J'ai trouvé dans un vase acheté aux Puces un morceau de papier de riz roulé portant une calligraphie chinoise. Quelqu'un pourrait-il m'aider à la traduire, au moins en partie? Merci d'avance

Langues du monde > Chine

0

3 jan. 2020 à 14:18
Thangka »

Traduction de chinois?

Dam29 · 16 mars 2013 à 20:36 · 2 participants · 1 134 affichages

J'aurais voulu avoir la traduction de ce qui est inscrit sur la "boule" de ce bracelet bouddhiste qui vient de Chine, surement une prière mais après... Ce caractère signifie 'le bouddha' qui se prononce comme 'fo'. Merci, bonne soirée!.

Langues du monde > Chine

2

18 mars 2013 à 21:48
Dam29 »

Traduction en chinois

Mazanaexpo · 10 septembre 2015 à 13:53 · 3 participants · 1 572 affichages

Ceci est un forum de voyage, pas un service de traduction. Connaissant les chinois, j'ai peur qu'un "ami" local comprenne immédiatement que ceci est une mauvaise tentative de sous-traitance d'un boulot de traduction et demande combien notre ...

Langues du monde > Chine

2

10 sep. 2015 à 20:30
Mars2012hk »

Aide sur traduction en chinois

Amelreb · 20 novembre 2014 à 11:31 · 1 participant · 736 affichages

J'ai besoin d'aide (en urgence!!) pour traduire en chinois une partie de phrase: "de toutes les langues" (dans la phrase: "respecter les nuances de toutes les langues") Est-ce la bonne traduction: Merci beaucoup de votre aide.

Langues du monde > Chine

0

20 nov. 2014 à 11:31
Amelreb »

Traduction signe chinois

Tomgaudin1 · 26 octobre 2013 à 15:28 · 5 participants · 1 429 affichages

... Merci de vos réponses, Si je comprends bien, si une chinoise ne sait pas ce que veux dire ce symbole, c'est probablement parce qu'il ne veux Merci. Avis concordant d'une autre chinoise, mon épouse en l'occurrence. Le tatouage a dû être fait par recopie d'un caractère ...

Langues du monde > Chine

6

27 oct. 2013 à 18:38
JianadaRen »

Traduction en chinois mandarin

Baptistou · 15 août 2013 à 17:39 · 3 participants · 1 167 affichages

... .et l image est trop petite. n avez vous pas une plus grande? Ok, j ai mis trop de temps a finir mon message!!!!. On ml'a dit une fois que cela avait rapport avec la poesie. Merci, effectivement avec toirs mots on fait un poeme, au japon avec ...

Langues du monde > Chine

7

16 août 2013 à 21:21
Baptistou »

Petite traduction en chinois

Thierry54321 · 15 juin 2013 à 21:01 · 2 participants · 938 affichages

me débrouiller avec les taxis si je me perds. Une bonne âme qui peut me rendre ce service? On doit aussi chercher l'adresse de ton stage et l'âge du directeur de la boîte?

Langues du monde > Chine

1

23 juin 2013 à 0:03
Pampita »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

19 537 visiteurs en ligne depuis une heure!

208 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur la Chine:

136 photos	Paysage minéral du Ningxia (Chine) Carnets > Chine
	Les empreintes désormais obligatoires pour toute demande de visa pour la Chine Actualité > Chine
508 photos	Trois semaines en Chine de l'est Carnets > Chine
304 photos	Yellow Rocks 2019 Carnets > Chine
108 photos	Sur la Route de la soie, chroniques d'un sexagénaire en autonomie complète Carnets > Chine
203 photos	De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique Carnets > Chine
60 photos	Escapade pékinoise Carnets > Chine
84 photos	Chine: au fil de l'eau du Yangtse Carnets > Chine
135 photos	Deux facettes de la Chine, urbaine à Shanghai et rurale à Yangshuo Carnets > Chine
80 photos	Balade hongkongaise Carnets > Chine
210 photos	28 jours en Chine en aout 2025 Carnets > Chine
	L'argent en Chine Asie du Nord-Est > Chine

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.