Traduction de la citation "Live Laugh Love" en sanskrit

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de la citation "Live Laugh Love" en sanskrit»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction de la citation "Live Laugh Love" en sanskrit

Ninee · 22 décembre 2019 à 10:02 · 4 participants · 1 128 affichages

Bonjour je voudrais me faire tatouer la citation Live Laugh Love en sanskrit? Merci de votre aide (jiiva, anuraja, rati). réponses du coup la traduction est bonne ou il faut la modifier? Merci.

Langues du monde > Inde

26 avr. 2020 à 13:26
Ninee »

Traduction hindi pour tatouage

AnaLise974 · 10 mai 2013 à 21:09 · 3 participants · 3 577 affichages

Voilà je suis toute nouvelle sur ce forum et je souhaiterai avoir la traduction d'une citation de Gandhi en Hindi, j'hésite entre ces ... J'espère que quelqu'un pourra me répondre! et Merci d'avance:) "Ma vie est mon seul enseignement": ...

Langues du monde > Inde

15 jan. 2014 à 8:27
Fwanki22 »

Traduction français/anglais - hindi

Paline57 · 25 octobre 2019 à 23:52 · 1 participant · 412 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire la citation " on ne vit qu'une fois" et " you only live once " en hindi. Merci

Langues du monde > Inde

25 oct. 2019 à 23:52
Paline57 »

Traduction français-hindi

Marion90 · 6 juin 2011 à 13:22 · 3 participants · 3 157 affichages

Est ce que quelqu'un pourrait m'aider pour la traduction de la citation suivante: "Le monde est un livre et ceux ... Mon langue maternelle est Urdu et Hindi, mais on trouve pas la meme beaute en traductions du certain proverbe. Je vais essayer a traduire en ...

Langues du monde > Inde

4 août 2011 à 10:59
Marion90 »

Traduction en hindi?

Melichou3 · 25 juillet 2012 à 22:10 · 7 participants · 8 688 affichages

3 photos

Aie... Et si ce n' est pas de l' hindi, la traduction veut-elle bien dire: "Vis comme si tu devais mourir demain. "Vis comme si tu devais mourir demain. Apprends comme si tu devais vivre toujours". Même si le sens s'y rattache

Langues du monde > Inde

6 sep. 2013 à 20:56
Pakindia »

Traduction français - hindi d'une citation de Gandhi

Manon7 · 19 septembre 2019 à 21:57 · 1 participant · 674 affichages

J’aimerais me faire tatouer une citation de Gandhi en Hindi, mais ne faisant pas confiance aux sites de traduction, je cherche désespérément une personne qui pourrait traduire « Sois le changement que tu veux voir dans le monde »... Merci de votre aide.

Langues du monde > Inde

19 sep. 2019 à 21:57
Manon7 »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 713 affichages

2 photos

Est-il possible de m'aider à traduire une citation de Gandhi en hindi ou sanskrit? "La vie est un mystère qu'il faut vivre" Cela serait ... décris concerne la quasi-totalité des demandes de traduction pour tatouages en hindi/sanskrit/... Zurab a juste su faire transparaître le petit ...

Langues du monde > Inde

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction français-hindi

Gregdetahiti · 28 juin 2011 à 20:50 · 3 participants · 4 985 affichages

Merci beaucoup pour votre aide. Grégory. Le sanskrit c'est une langue à part entière ... Cela m'intéresse aussi. Merci pour ton aide. A bientôt Greg. Salut Greg ce que je t'ai mis c'est ...

Langues du monde > Inde

15 juil. 2011 à 0:34
Topivali »

Traduction en devanagari

Swelca · 10 novembre 2011 à 7:31 · 1 participant · 1 371 affichages

du futur, profites du présent moment comme si c'etait le dernier" ou d autre pproposition de citation ecrit en devanagari je vous remercie d avance cordialement swelca ...

Langues du monde > Inde

10 nov. 2011 à 7:31
Swelca »

Traduction en hindi et tibétain

Kadu · 8 octobre 2017 à 20:00 · 7 participants · 1 726 affichages

En vue d'un prochain tatouage, je cherche la traduction de "love yourself" en hindou ou en tibétain. D'avance merci pour celui ou celle ... En attendant la traduction... voici "love yourself" version Justin Bieber! https://youtu.be/...

Langues du monde > Inde / Tibet

30 oct. 2017 à 12:30
Sab5973 »

Traduction d'une phrase en hindi pour un tatouage

Chou224 · 27 février 2013 à 18:03 · 4 participants · 3 080 affichages

J'ai pour projet de me faire tatouer une phrase en Hindi et n'ayant pas confiance aux sites de traduction sur internet, je me tourne ... peut-être déjà ton tatouage, mais s'il n'est pas encore trop tard, voici la traduction: " " Littéralement cela veut dire: Fais ou meurs.

Langues du monde > Inde

16 avr. 2015 à 21:16
Fexon »

Traduction en hindi?

Teten · 22 mai 2007 à 19:52 · 5 participants · 9 844 affichages

... Pourrai tu m aider, je chercher aussi une traduction en hindi: plus qu hier moins que demain Phrase que je voudrai me faire tatouer mais je voudrai ne pas me tromper dans la traduction. J'avais trouvé ce site qui te permet de demander la traduction ...

Langues du monde > Inde

10 oct. 2011 à 21:45
Kaina100 »

Traduction français - hindi

Mailys2 · 29 décembre 2018 à 17:25 · 5 participants · 1 245 affichages

Les traductions données ne traduisent pas exactement la demande de départ. C'est un peu approximatif, sur la grammaire aussi... « Tum jahan ... traduction exacte et ça ne l'affectera peut-être pas plus que ça attendu qu'avec le temps elle ne portera plus grand intérêt à son tatouage...comme ...

Langues du monde > Inde

25 jan. 2019 à 17:18
Poto »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 493 affichages

14 photos

traduction anglais - francais de cette citation de Romain Rolland: (ou l'original?) " If there is one place on the face of earth where all the ... Le shudh hindi (hindi pur, sanskritisé) est plutôt la langue de l'administration, des journaux télévisés... Mais ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction ou transcription pour un tatouage de citations de bouddha en hindi

Kirua27 · 3 juin 2017 à 21:33 · 3 participants · 1 215 affichages

Pour moi ce ne sont pas des phrases clichés et vide de sens, mais bon ne trouvant pas de traduction par moi même je demande ... C'est la langue la plus proche du sanskrit Je regarde pour traduire par moi même également (notamment avec l'aide d'un topic sur ce ...

Langues du monde > Inde

4 juin 2017 à 18:02
Kirua27 »

Traduction en hindi et tamoul

AurorB · 20 avril 2011 à 13:24 · 2 participants · 3 329 affichages

5 photos

Jai pas le clavier en hindi c'est pour ca jai utliser image. veuillez trouver ci-joint traduction en ... Donc la phrase que vous venez de mettre en image est la vraie traduction? Pouvez vous me l'ecrire sur une seule ...

Langues du monde > Inde

25 avr. 2011 à 20:05
AurorB »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 13:19 · 2 participants · 943 affichages

... de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour où quelqu'un vous aime, il fait très beau " J'ai trouvé cette traduction là: Est-ce exact? Je vous remercie de m'aider! A bientôt! Merci.

Langues du monde > Inde

15 sep. 2020 à 3:20
BhawnaC »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 363 affichages

4 photos

il y a écrit la quelque chose qui sonne comme l'anglais "live". La langue hindi étant pleine e mots anglais dits avec l'accent, faites quand ... J’ai vu « « Pour la traduction de jio = live life. Je crois que la traduction de jeena est bonne vous avez raison! Cela signifie « ...

Langues du monde > Inde

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 587 affichages

Je voudrai traduire un haïku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est: Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi à traduire une phrase en sanskrit ...

Langues du monde > Inde

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction en hindi pour faire un tatouage

Adelaiii · 14 février 2020 à 22:10 · 2 participants · 734 affichages

voici son lien https://translate.go... J ai bien reçu votre message, je voulais savoir si Le traduction est correct sur Google traduction, je trouve ça très long sinon en hindi je voudrais trouver un mot en lien avec la beauté de l âme, c est pour un tatouage.

Langues du monde > Inde

11 avr. 2020 à 22:19
Adelaiii »

Traduction en sanskrit pour tatouage

RemyD · 20 octobre 2019 à 13:51 · 1 participant · 715 affichages

Je viens ici car je souhaiterais avoir une traduction en sanskrit savant, religieux du prénom de ma fille qui est décédée il y a quelques ... y a différentes manières de traduire, mais dans mon idée je souhaiterais une traduction religieuse. Merci d'avance ...

Langues du monde > Inde

20 oct. 2019 à 13:51
RemyD »

Traduction du prénom de ma fille en tamoul

Patrice97470 · 12 octobre 2019 à 15:53 · 3 participants · 1 052 affichages

J'ai décidé de tatouer le prénom de ma fille en tamoul, leana. Pouvez vous m'aidez a l'écrire svp? Voila ce que j'ai trouvé. Merci beaucoup a Toi. Vous avez décidez de tatouer votre fille, ou vous-même? Parce que la surface ...

Langues du monde > Inde

21 oct. 2019 à 21:56
Patrice97470 »

Traduction hindi-français

RomainJurgen · 3 octobre 2019 à 11:41 · 2 participants · 543 affichages

J'aurais besoin de l'aide de quelqu'un sachant lire et traduire l'Hindie en Français. J'ai retrouvé une lettre de mon meilleur ami qui s'est tué il y a 5 ans dans les montagnes en Inde. Il avait recopié sur cette lettre quelques phrases en Hindie ...

Langues du monde > Inde

3 oct. 2019 à 12:31
Pagaljavab »

Traduction du mot vivre en sanskrit

LiliCM · 5 août 2019 à 21:01 · 4 participants · 826 affichages

1er message, pour demander la traduction d'un seul mot dans une langue que tu ne connais pas, mais qui, a priori, est jolie graphiquement. En sanskrit pour dire "vivre" on dit " jv". remarquez la barre horizontale sur le i qui indique un i long. le j se prononce ...

Langues du monde > Inde

12 déc. 2019 à 13:39
Galacticvega »

Traduction d'une phrase hindi en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 12:32 · 1 participant · 643 affichages

Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup

Langues du monde > Inde

22 juil. 2019 à 12:32
Lolow59000 »

Traduction en sanskrit

CrazyCurly · 27 juin 2019 à 17:43 · 1 participant · 599 affichages

pouvant m'aidant dans la traduction d'une idée du français (ou anglais ou espagnol) en Sanskrit pour... Un tatouage evidemment! haha Je voudrais ... une vision la plus complète et une traduction la plus pertinente possible. Donc n'hésitez pas! Merci beaucoup! Eve P.s: on peut aussi se raconter ...

Langues du monde > Inde

27 juin 2019 à 17:43
CrazyCurly »

Traduction français - hindi

Eli27 · 24 mai 2019 à 0:17 · 3 participants · 949 affichages

Je me permets de vous écrire ce message car j’aimerais, s’il vous plaît, avoir la traduction en hindi de l’idée suivante si possible: « être en constante évolution » ou du mot « évoluer ». Je suis déjà allée sur plusieurs sites mais ça me donne différents résultats... En espérant ...

Langues du monde > Inde / Népal

9 juin 2019 à 11:32
Eli27 »

Traduction pour un tatouage (hindi / sindhi)

LauViiLxx · 24 janvier 2019 à 2:48 · 3 participants · 616 affichages

réponse. Ca a plutot l'air d'etre en arabe!. De mieux en mieux, vraiment. La "personne" a dû faire la traduction en ligne en sindhi, et comme cette langue est essentiellement parlé au Pakistan, elle est écrite en alphabet arabe. Ce qui n'est pas le cas du hindi.

Langues du monde > Inde

24 jan. 2019 à 16:05
Pagaljavab »

Traduction hindi

Mélissa6319 · 5 janvier 2019 à 15:49 · 5 participants · 909 affichages

Je recherche la traduction de "Ma légende personnelle" en hindi s'il vous plaît? Quelqu'un ... des demandes de traduction en hindi pour un tatouage ces derniers temps!. Bon à priori, je ne suis pas sur le bon forum pour ma demande.

Langues du monde > Inde

17 jan. 2019 à 8:59
Pagaljavab »

Traduction en hindi pour tatoo

Nicow69 · 1 novembre 2018 à 20:02 · 1 participant · 375 affichages

J ai un projet de tatouage et je suis atiré par le graphisme hindi Quelqu un à t il la compétence pour traduire cela “ passion” (dans le sens amour passion

Langues du monde > Inde

1 nov. 2018 à 20:02
Nicow69 »