Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction de "droits des femmes" en dioula?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction de "droits des femmes" en dioula?
Darenzhenhao
· 10 avril 2009 à 10:19 · 1 participant · 1 438 affichages
S'il vous plait, je voudrias connaitre comment on dit "Femme" ou "
Droits
des
femmes
" dans la langue
DIOULA
. Merci d'avance, Oscar.
Langues du monde
>
Afrique de l'Ouest et du Centre
0
10 avr. 2009 à 10:19
Darenzhenhao
»
Traduction en bambara ou dioula
Flutissimo
· 28 janvier 2009 à 16:20 · 6 participants · 11 703 affichages
revenir en bambara ou
dioula
et au pays en espagnol. Pour l'instant j'ai trouvé la
traduction
sègi
...
2. Musow bè denmisènninw seginni makònò. "Les
femmes
attendent le retour des enfants". Bonne journée
...
Langues du monde
>
Mali
8
2 mars 2012 à 15:34
Ccharlottee
»
Devinettes bambara (Mali)
Taamaden
· 31 octobre 2011 à 9:47 · 3 participants · 47 227 affichages
D'ailleurs, ils ne fuient pas les autres professions: un grand nombre de
Dioula
sont des agriculteurs, acheté quelques petits livres pour apprendre le
dioula
. ils sont écrits par des Bobolais. Mais je ne suis pas très douée pour apprendre les
...
Langues du monde
>
Mali
17
5 avr. 2012 à 6:15
Yvesmarie14
»
Apprendre le bambara (Mali)
Denis66
· 16 mai 2006 à 22:00 · 24 participants · 56 910 affichages
et l’intercompréhension peut seulement se trouver perturbée par des évolutions phonétiques, parfois très divergentes, Je sais avec certitude que sa grand-mère est de bandiagara, mais elle même se dit être
dioula
pas dogon... Elle parlerait donc
dioula
. Elle
...
Langues du monde
>
Mali
48
25 fév. 2014 à 19:17
IbiMali
»
"Bonne Année", en bambara (Mali)
Hery
· 30 décembre 2010 à 15:10 · 7 participants · 19 115 affichages
Entre le 23 et le 28, je n’étais pas sur le forum. Donc, il me reste de présenter la
traduction
des souhaits pour l’année à
...
Hadamaden josiraw dantigèkan, 1948 (à mon avis, il y a au moins une faute dedans). Si tu trouves
...
Langues du monde
>
Mali
8
16 fév. 2011 à 12:54
Djata
»
Petit dictionnaire: cuisine et boissons au Mali (en bambara)
Taamaden
· 19 octobre 2011 à 1:34 · 3 participants · 20 926 affichages
nourriture est quasi obsessionnelle, non seulement dans le quotidien (et surtout dans celui des
femmes
) – mais aussi dans tous les domaines
...
l’indication de classe lexicale au moyen des abréviations (voir en bas), (5) la
traduction
française, (6) le nom scientifique en italique
...
Langues du monde
>
Mali
3
17 jan. 2012 à 9:56
Taamaden
»
Traduction du français en bambara (langue parlée au Mali)
Rootsvibes
· 5 juin 2008 à 20:49 · 6 participants · 90 026 affichages
e cè ka nyi. ("..., tu es belle.") En fait, les
femmes
maliennes sont très très belles... Bonne journée, hgb. Merci hery pour
...
est composé de muso "femme", caman "beaucoup, nombreux" et tigi "maître, propriétaire", donc le "maître de plusieurs
femmes
" = "polygame". (6
Langues du monde
>
Mali
13
25 sep. 2011 à 17:44
Taamaden
»
Langue bambara: ouvrage monumental (Mali)
Taamaden
· 3 avril 2012 à 16:48 · 1 participant · 3 493 affichages
3 photos
Nouveau dictionnaire bambara-français Le bambara (bamanankan) – la langue la plus parlée au Mali – fait partie des parlers manding. L’ensemble
...
chez Bailleul, les morphèmes des mots dérivés et composés sont séparés par un point (et leur
traduction
en dessous du
...
Langues du monde
>
Mali
0
3 avr. 2012 à 16:48
Taamaden
»
Vers une officialisation des langues nationales (Mali)
Taamaden
· 30 septembre 2016 à 13:52 · 7 participants · 2 989 affichages
le français, serait abandonnée au profit des autres langues. L'article ne dit pas non plus si dans le pays Bozo
...
celui d'un système où le gamin est balancé dans la langue scolaire (ici le français), dans des classes surpeuplées, avec des méthodes psychorigides
Langues du monde
>
Mali
21
15 nov. 2016 à 0:44
Choucarde
»
Conte bambara: "Les deux amants d'une femme mariée" (Mali)
Taamaden
· 12 juin 2014 à 21:28 · 2 participants · 4 107 affichages
Une femme avait deux amants (1). Un jour, son mari sortit, disant qu'il allait en voyage. La nuit venue, un des
...
"Oh! J'ai eu de la chance!" Kamalen min bè daga kònò, o ko: "E m'o ne don!" kamalen – min –
...
Langues du monde
>
Mali
1
8 juil. 2014 à 21:54
Anusara
»
Apprendre quelques mots de wolof (Sénégal)
Reyne
· 10 juillet 2007 à 19:40 · 15 participants · 129 475 affichages
j'ai des
traduction
s dfférentes pour certaines expressions. 1) comment t'appelles-tu...nak... ngua toudou..et..no mo toudo 2)d'ou viens-tu...fo
...
Baal ma ou baal ma dê = Excuse (z) moi ; pardon ; s'il te (vous) plait. Le dê à la fin des phrases
...
Langues du monde
>
Sénégal
25
22 août 2011 à 19:12
Elyfall
»
Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara)
EpihaneKam
· 6 novembre 2014 à 15:24 · 5 participants · 17 302 affichages
13 photos
I ni tié! i ni tié tougou! barika b'i la dè! je fais traduire des texte français en Bamanan ou en
Dioula
...
La Déclaration universelle des
droits
de l'homme en bambara: www.ohchr.org/en/... c) Site des Editions Donniya, maison d'édition malienne
...
Langues du monde
>
Mali
/
Burkina Faso
23
15 avr. 2018 à 20:49
EpihaneKam
»
Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)
Taamaden
· 9 décembre 2011 à 13:21 · 3 participants · 10 154 affichages
2 photos
–
Traduction
des phrases (kumasenw bayèlèmali): Nsiirin! Conte! N y’a ta k’a da sènèkèla dò de la. Il était une fois un paysan. Foro belebele
...
des amis maliens que j'écoute lors des soirées mais qui si je pouvais me décoincer me parleraient volontiers. Tout ce que vous pourriez partager
...
Langues du monde
>
Mali
18
6 jan. 2012 à 18:44
Mirejo
»
Traduction d'un mot en langue du Mali
Bambou65
· 19 juin 2009 à 22:18 · 4 participants · 6 194 affichages
classes ou castes différentes dans leur constitution et dans leur statut: 1. les hòròn ou tòntigi (la classe des nobles, les hommes libres), avec des amis du Burkina qui m'apprenne la langue Moré...pas facile, je ne retiens que quelques mots! mais quel bel échange. bon dimanche francia.
Langues du monde
>
Mali
5
21 juin 2009 à 15:29
Songhai73
»
Conte bambara: "Ntori ani nkòsònnin / Le crapaud et le scorpion" (Mali)
Taamaden
· 26 octobre 2013 à 19:11 · 2 participants · 3 333 affichages
six!" Jusqu’à ce jour, le cri du crapaud a été: Ouooro ("six")... –
Traduction
des phrases (kumasenw bayèlèmali): Ntori ani nkòsònnin ntori
...
"Poyi, ko kelen ; poyi, ko fila ; poyi, ko saba ; poyi – ko – kelen – poyi – ko – fila – poyi
...
Langues du monde
>
Mali
1
2 nov. 2013 à 0:05
Anusara
»
Conte bambara: "Les trois sots" (Mali)
Taamaden
· 12 juin 2014 à 21:32 · 3 participants · 5 287 affichages
– saba – taa-ra – nyògòn – kunbèn – ka – jigin – dugu – kelen – na eux – homme – 3 – partir-AC – l'un l'autre – rencontrer – CONV – descendre
...
U y'u gènkun fò u jatigikè ye. u – ye – u – gèn-kun – fò – u – jatigi-kè – ye ils – AC – leur – chasser-raison
...
Langues du monde
>
Mali
8
14 juil. 2014 à 11:41
Taamaden
»
Conte bambara: "Suruku ani bakòrònin / L’hyène et le bouc" (Mali)
Taamaden
· 4 octobre 2013 à 12:57 · 2 participants · 1 815 affichages
" L’hyène: "Tu dis vrai, va-t’en!" –
Traduction
des phrases (kumasenw bayèlèmali): Suruku ani bakòrònin suruku – ani – ba-kòrò-nin
...
(accompagnés d’une
traduction
française et précédés d’un abrégé de droit coutumier). Bambara et Malinke. Paris: Geuthner, 1923.) Bonne lecture!
Langues du monde
>
Afrique de l'Ouest et du Centre
1
11 oct. 2013 à 20:46
Anusara
»
Le nko: essor d’une écriture ouest-africaine (Guinée, Mali)
Taamaden
· 29 décembre 2011 à 14:14 · 1 participant · 8 100 affichages
Essor impressionnant d’une écriture ouest-africaine Au cours du siècle passé, des dizaines d’écritures originelles ont été créées en
...
Ces modifications se réduisent à l’orientation des caractères et au changement de certains élements pour les simplifier ainsi que pour les rendre
...
Langues du monde
>
Guinée
/
Mali
0
29 déc. 2011 à 14:14
Taamaden
»
Traduction
Abelaloa
· 7 janvier 2014 à 20:21 · 1 participant · 3 633 affichages
Pouvez vous me traduire da svp je vous en supplie esque esayo oyo ngai nalinga ka merci beaucoup d' avance
Langues du monde
>
Congo
0
7 jan. 2014 à 20:21
Abelaloa
»
Traduction (Congo)
Espoirsouffr
· 24 avril 2013 à 15:59 · 5 participants · 7 792 affichages
Qui peu traduire svp bonte papa na tilo benga biso potoza awa bazongisa muana na yo may tosa naposa Merci davance " bonjour, le père de Tilo appelles nous parce que nous sommes ici, on veut renvoyer ton enfant, obéis à ce besoin" voilà
...
Langues du monde
>
Congo
12
29 mai 2015 à 16:03
Choucarde
»
Traduction de mots tendres en Bambara
NahilaS
· 14 janvier 2025 à 23:51 · 3 participants · 2 108 affichages
toi Embrasse moi Tu me manques Merci S'il te plaît Bonjour À bientôt Voici une
traduction
des mots demandés: Je t'aime: N b'i f Mon amour:
...
Chapeau! pour cette
traduction
. En particulier, je suis très content de voir que vous utilisez vraiment les caractères de
...
Langues du monde
>
Mali
2
23 juin 2025 à 13:00
Taamaden
»
Traduction soussou en français
Gourio
· 31 janvier 2020 à 22:20 · 1 participant · 1 607 affichages
Quelqu’un pourrait-il traduire du soussou en français: Awa, ifan nafan ma, ifan noumaré?
Langues du monde
>
Afrique de l'Ouest et du Centre
0
31 jan. 2020 à 22:20
Gourio
»
Traduction de texte en wolof (Sénégal)
Delinga800
· 9 janvier 2020 à 13:44 · 2 participants · 3 148 affichages
Est-ce quelqu’un pourrait me traduire ces textes SVP? (désolé pour l'orthographe, j'imagine qu'il a des fautes et qu'il faut voir la
...
Tu me fait des choses de plaisir.le cœur resents l'autre joyeux anniversaire mon amour.
Langues du monde
>
Sénégal
1
15 jan. 2020 à 14:07
Laye85
»
Traduction du lingala en français
Jomijo
· 15 mars 2019 à 11:06 · 1 participant · 958 affichages
Pourrais savoir ce que signifie le mot lingala: pata taya en francais? merci
Langues du monde
>
Congo
0
15 mars 2019 à 11:06
Jomijo
»
Traduction en lingala (Congo)
Caro0277
· 7 février 2019 à 14:56 · 1 participant · 993 affichages
besoin, mes élèves et moi-même de ces
traduction
s dans le cadre de l'écriture d'un récit plurilingue. Nous vous remercions par avance. Caroline
...
Langues du monde
>
Congo
0
7 fév. 2019 à 14:56
Caro0277
»
Traduction français - fang
Lydie210
· 25 septembre 2018 à 12:11 · 2 participants · 4 916 affichages
Quelqu un peut m aider à traduire en fang, le mot EVASION, ESCAPADE, ou EXODE. Merci d avance "Akôre" pour "exode" et "sortie"...je crois...
Langues du monde
>
Gabon
1
28 sep. 2018 à 14:04
Choucarde
»
Traduction du fang en français
Pally
· 7 mai 2018 à 10:35 · 2 participants · 5 600 affichages
Quelqu un peut me traduire le mot NKWELE ou NKEWELE. en francais. Je pense que c est du fang, mais pas sûre Merci de votre réponse Nkwelle ou Nkwele a ce que je suis souvent est plus un nom. Il est en langue duala, les sawa du littoral.
...
Langues du monde
>
Gabon
/
Cameroun
1
9 mai 2018 à 20:07
Marcpatrickt
»
Traduction d'un texte en bambara
EpihaneKam
· 29 avril 2018 à 20:31 · 2 participants · 1 592 affichages
en anglais et un constat des moments troubles du monde dans lequel nous vivons actuellement (géopolitiques, climatiques, profits financiers .etc) Le refrain: The world is breaking down and people upside down More things about it The less we
...
Langues du monde
>
Mali
1
3 mai 2018 à 10:38
Y7sag6er1
»
Traduction en dioula
Conombo
· 28 avril 2018 à 23:46 · 1 participant · 1 103 affichages
Qui peut me traduire cette phrase en
dioula
: es-tu assises avec quelqu'un?
Langues du monde
>
Mali
0
28 avr. 2018 à 23:46
Conombo
»
Traduction lingala - français
Fixderlust
· 22 mars 2018 à 14:40 · 1 participant · 1 767 affichages
Quelqu'un pourra m'aider en me donnant la
traduction
en français de la phrase NA LOKO AYE BI Merci beaucoup
Langues du monde
>
Congo
0
22 mars 2018 à 14:40
Fixderlust
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
11 323 visiteurs
en ligne depuis une heure!
348 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur l'Afrique de l'Ouest et du Centre:
L’Afrique à vélo
Voyager à vélo > Afrique du Nord
166 photos
Visages et paysages du Sénégal
Carnets > Sénégal
61 photos
Sao Tomé, l'île oubliée
Carnets > Sao Tomé-et-Principe
22 photos
D'Avignon à la Casamance sans avion
Carnets > Maroc
301 photos
Randonnées et visites au Cap Vert
Carnets > Cap Vert
46 photos
Mauritanie pratique 2019
Carnets > Mauritanie
Comment voyager "sac à dos" en Afrique?
Voyager à petits prix > Afrique de l'Est et Australe
81 photos
Sous le Ghana, "la plage..."
Carnets > Ghana
Les plus beaux endroits de l'Adrar pour le trek (Mauritanie)
Voyager à pied > Mauritanie
165 photos
Découvertes pédestres au Cap Vert
Carnets > Cap Vert
224 photos
Retour de huit jours en Côte d'Ivoire en février
Carnets > Côte d'Ivoire
Possible retour du visa pour le Sénégal
Actualité > Sénégal
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
