Traduction français/anglais - hindi

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction français/anglais - hindi»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Paline57 · 25 octobre 2019 à 23:52 · 1 participant · 422 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire la citation " on ne vit qu'une fois" et " you only live once " en hindi. Merci

Langues du monde > Inde

25 oct. 2019 à 23:52
Paline57 »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 583 affichages

14 photos

et je trouve que tu t'en sors plutôt bien en français. En tout cas, si je pouvais parler l'hindi aussi bien que tu parles le français... Mais ... Je ne connais pas le terme en hindi, mais on français on les appelle des verbes explicateurs. Le premier verbe dont on ne ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction français-hindi

Lahoyasrha · 23 avril 2011 à 20:54 · 12 participants · 11 893 affichages

5 photos

toujours et vis comme si tu devais mourir ce soir" Je vous remercie par avance. Je voudrais avoir aussi une traduction exact en Hindi ... pas s'il y a une expression exacte pour traduire "lâcher-prise" comme en français et en anglais. Je vais chercher. Il doit sûrement un mot sanskrit ...

Langues du monde > Inde

10 avr. 2014 à 13:41
Africanroad2 »

Traduction français-hindi

Maxence777 · 21 février 2016 à 13:05 · 2 participants · 1 806 affichages

- pour "Dieu est plénitude", ce n'est pas simple de donner une traduction exacte, parce que pour dire en hindi ... me demande si ça a vraiment un sens de traduire des prénoms français d'étymologie hébraïque en hindi ou en sansktit, alors qu'ils ne trouvent ...

Langues du monde > Inde

24 fév. 2016 à 20:03
Pagaljavab »

Apprendre quelques mots en hindi

Guillome1 · 12 novembre 2007 à 22:27 · 4 participants · 20 439 affichages

tard mais je voudrais bien que l'on m'apprenne quelque mot en hindi facile à utilisé ou à placer... du style Namaste! Vous voyez a quel point ... mais j'ai rien vu sur l'hindi. Allez! je suis sur que vous pouvez me filler quelques mots! merci d'avance!

Langues du monde > Inde

14 nov. 2007 à 20:54
Nalesnik »

Traduction hindi-français

Lilly1973 · 21 novembre 2011 à 22:39 · 3 participants · 3 406 affichages

Je suis actuellement des cours de hindi à l'aide de la méthode d'Afroz Taj sur internet. Cependant, il y a une phrase que j'ai du mal ... La meilleur c'est - combien de maisons possédez-vous? c'est correct en francais la phrase. Merci beaucoup pour votre réponse!!

Langues du monde > Inde

29 nov. 2011 à 23:20
Lilly1973 »

Traduction du français en tamoul et hindi

Etudiante63 · 5 août 2011 à 19:25 · 3 participants · 5 728 affichages

... Il te répondra rapidement. Par contre, il ne parle pas français, il faut lui écrire en anglais. Je connais bonne chance.

Langues du monde > Inde

8 août 2011 à 11:41
Aneja007 »

Traduction en hindi

Rosiedaz · 11 juillet 2016 à 17:05 · 3 participants · 921 affichages

j'ai un projet de tatouage sur le poignet qui serait une phrase en langue hindi, ici en Français: Comment ... ? Je ne connais pas la traduction pour "agonie", et ne sais même pas s'il existe un mot équivalent en hindi.

Langues du monde > Inde

23 août 2017 à 14:25
Pagaljavab »

Recherche cours de tamoul à Paris ou à constituer un groupe d'apprentissage de la langue

Jasmine2006 · 29 avril 2006 à 15:27 · 20 participants · 20 531 affichages

Voilà, pour am part je suis très déçue puisque je voulais m'inscire soit en tamoul, soit en hindi et il m'être impossible de ... enseignement (français, allemand, anglais...), aide dans les léproserie, dans les centres pour sidéens, aide à la ...

Langues du monde > Inde

27 jan. 2009 à 10:52
Takeesh »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 244 affichages

Et n'oublions pas l'anglais qui est bien utile!!!. J'ai le même accent que toi, n'étant ... Il s'agit donc d'une dénomination de l'Inde moderne, qui ne fait l'objet d'aucune traduction française. "Tamoul Nadu" serait une formule batarde ...

Langues du monde > Inde

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Traduction hindi pour tatouage

AnaLise974 · 10 mai 2013 à 21:09 · 3 participants · 3 590 affichages

Voilà je suis toute nouvelle sur ce forum et je souhaiterai avoir la traduction d'une citation de Gandhi en Hindi, j'hésite entre ces ... J'espère que quelqu'un pourra me répondre! et Merci d'avance:) "Ma vie est mon seul enseignement": ...

Langues du monde > Inde

15 jan. 2014 à 8:27
Fwanki22 »

Traduction "phonétique" pour tatouage hindi

Arty49 · 21 février 2013 à 22:05 · 3 participants · 2 359 affichages

en word tout ce que tu veux en alphabet devanagari (alphabet du hindi), mais ce serait bien que tu aies une idée du genre de proverbe que tu ... hindi, donc il n'y aura pas tout à fait le même jeu entre ces deux mots. Being human! beaucoup d'indiens parlent anglais Y'a même des ...

Langues du monde > Inde

23 fév. 2013 à 18:42
Arty49 »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 723 affichages

2 photos

aucun sens pour une traduction en hindi, et je pense même que s'ils se faisaient tatouer "poulet tikka masala", ça leur irait tout autant. Je ... décris concerne la quasi-totalité des demandes de traduction pour tatouages en hindi/sanskrit/... Zurab a juste su faire transparaître le petit ...

Langues du monde > Inde

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 394 affichages

4 photos

il y a écrit la quelque chose qui sonne comme l'anglais "live". La langue hindi étant pleine e mots anglais dits avec l'accent, faites quand ... "vivre" en français dans le sens d'exister, être en vie?:). Je parle de ces deux lettrages. 1ere image (") "Jeena" en Hindi 2ème ...

Langues du monde > Inde

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Vérification d'une traduction en hindi

Pom27 · 24 décembre 2013 à 13:55 · 2 participants · 976 affichages

Je souhaiterai en effet vérifier si cette traduction en Hindi (calligraphie) est correcte. Je ne ... hindiphone, car ça ne fait pas traduit du français ou de l'anglais. C'est dit avec une tournure belle et simple. Personnellement, je ne vois ...

Langues du monde > Inde

26 déc. 2013 à 1:11
Pom27 »

Comment traduire en hindi ou tamoul

Franchypooky · 6 juin 2018 à 16:40 · 4 participants · 1 262 affichages

Une première approche est google traduction:, Pour vérifier, j’ai retraduit la phrase tamoule en anglais et on obtient: ... Je vous propose une traduction de votre phrase en hindi transcrite en alphabet devanagari:

Langues du monde > Inde

7 juin 2018 à 23:58
Franchypooky »

Traducteur parlant l'ourdou et le français?

Pilouz · 7 janvier 2008 à 20:25 · 3 participants · 5 258 affichages

les interviews je cherche un organisme, une personne parlant ourdou/hindi et le français ou au pire l'anglais (je parle moi même anglais mais ... 3 jusqu'a l'annee derniere, et j'ai etudie l'hindi pendant 2 ans avec une prof vraiment calee dans ce domaine. Elle est francaise mais avec ...

Langues du monde > Inde

8 nov. 2008 à 18:47
Manhori »

Donne cours de tamoul

Surya28 · 16 janvier 2007 à 12:53 · 45 participants · 26 788 affichages

Je m'appel Marie, je suis francaise d'origine Indienne de Pondicherry, j'ai un de mes ami qui est originaire de la ... je conte prendre des cours de Hindi mais je voudrais aussi apprendre le tamoul. Donc je voudrai sa savoir si tu pouvai me donner des cours par ...

Langues du monde > Inde

23 août 2013 à 13:37
Franc75 »

Traduction de mots français en hindi

Florie73 · 30 août 2018 à 21:20 · 2 participants · 2 262 affichages

Je recherche des personnes pouvant me traduire des mots français en hindi. En effet, je souhaite me faire tatouer. Voici les mots: amour, c est l hindi parlé par les religieux, les savants. C est bien ça? Pourras tu me montrer un exemple des 2 traductions? Un grand merci! A bientôt!.

Langues du monde > Inde

3 oct. 2018 à 13:55
Florie73 »

M'assurer que cette traduction Népal (hindi/francaise) est correcte?

TeeBurnZz · 16 juin 2011 à 14:55 · 2 participants · 1 559 affichages

... l'a fait traduire en la traduisant elle même en anglais, voici le résultat: J'aimerais juste savoir si c'est bon avant de la faire tatouer définitivement! Merci bcp Je ne parle pas Hindi, néanmoins la traduction n'est pas bonne puisque ton message est illisible. Ouais.. J'avais pas ...

Langues du monde > Inde

17 juin 2011 à 0:10
TeeBurnZz »

Parler en hindi

Lionel86 · 4 mars 2009 à 11:00 · 6 participants · 5 335 affichages

Traductions possibles de ce que tu demandes (écrit en orthographe française afin de te faciliter la prononciation (note ... intermittence (ils se sentaient exclus quand nous parlions en français, donc j'essayais parfois de continuer en anglais). Quand nous nous sommes ...

Langues du monde > Inde

5 mars 2009 à 21:25
Yoyobzh56 »

Traduction phonétique du mot "école" en hindi

Parthiot · 1 avril 2013 à 20:47 · 2 participants · 1 834 affichages

Qui pourrait m'indiquer la traduction PHONÉTIQUE du mot ÉCOLE en Hindi? Merci. Skoule (phonétique à la française...). En bonne phonétique... Comme en anglais? Yes, mais en plus cassant, plus court.

Langues du monde > Inde

1 avr. 2013 à 21:22
Shiva108 »

Connaissez-vous un bon site d'appentissage du Tamoul?

Jaisalmer · 11 avril 2004 à 12:34 · 3 participants · 8 841 affichages

Pour avoir des bases de conversation j'en connais plusieurs (un en français les autres en anglais) www.chez.com/... ccat.sas.upenn.edu/... www.tamil.net/... www.ukindia.com/zip/... dmoz.org/Science/... dico: ...

Langues du monde > Inde

14 avr. 2004 à 11:35
Jaisalmer »

Traduction en indien pour tatouage

Lilii05 · 4 janvier 2015 à 17:44 · 4 participants · 1 869 affichages

etc, fais ton choix. Effectivement, je fais référence a L'hindi, car en cherchant des traductions ... futur", c'est une traduction possible parmi d'autres). Mais on peut choisir la retranscription à l'anglaise, à la française, celle utilisée ...

Langues du monde > Inde

5 jan. 2015 à 21:03
Pagaljavab »

Traduction en sanskrit

CrazyCurly · 27 juin 2019 à 17:43 · 1 participant · 608 affichages

pouvant m'aidant dans la traduction d'une idée du français (ou anglais ou espagnol) en Sanskrit pour... Un tatouage evidemment! haha Je voudrais ... une vision la plus complète et une traduction la plus pertinente possible. Donc n'hésitez pas! Merci beaucoup! Eve P.s: on peut aussi se raconter ...

Langues du monde > Inde

27 juin 2019 à 17:43
CrazyCurly »

Traduction de phrases en Punjabi

MrsY · 9 janvier 2011 à 19:44 · 2 participants · 4 233 affichages

est-ce que quelqu'un pourrait m'aider dans ma rechercher? en fait on m'a dit que le punjabi et l'urdu était similaire, est-ce ... Avez vous trouvé votre traduction je peux peut être vous aider si vous n'avez pas la réponse cordialement.

Langues du monde > Inde

22 mars 2011 à 16:49
Veena24 »

Traduction anglais - tamoul

Momsevat · 8 avril 2013 à 0:36 · 3 participants · 1 651 affichages

J'aimerais connaitre la traduction et l'écriture en Tamoul de l'expression " What goes around comes around ". Merci d'avance! Cordialement, Merci. "What goes around comes around" cette expression anglaise, qui veut dire en français "On récolte ce qu'on a semé". mais ...

Langues du monde > Inde

22 avr. 2013 à 11:23
Franc75 »

Cherche traducteurs de "konkani" (langue de la province de Goa en Inde)

Merunda · 16 mai 2009 à 0:37 · 2 participants · 2 162 affichages

... C'est très important!! Je recherche désespérément de l'aide!!! Merci à celui qui m'aidera a trouver une piste pour trouver des traducteurs de konkani (en anglais ou en francais)!!! Slt je sais parler en konkani.

Langues du monde > Inde

3 juil. 2009 à 12:20
Daiz »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 13:19 · 2 participants · 969 affichages

J'écris sur ce forum afin de sollisiter l'aide de quelqu'un qui parle l'hindi en effet, j'aimerai me faire tatouer en hindi. J'ai essayer ... vous aime, il fait très beau " J'ai trouvé cette traduction là: Est-ce exact? Je vous remercie de m'aider! A bientôt! Merci.

Langues du monde > Inde

15 sep. 2020 à 3:20
BhawnaC »

Traduction français - hindi d'une citation de Gandhi

Manon7 · 19 septembre 2019 à 21:57 · 1 participant · 687 affichages

J’aimerais me faire tatouer une citation de Gandhi en Hindi, mais ne faisant pas confiance aux sites de traduction, je cherche désespérément une personne qui pourrait traduire « Sois le changement que tu veux voir dans le monde »... Merci de votre aide.

Langues du monde > Inde

19 sep. 2019 à 21:57
Manon7 »