Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction du français en bambara
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction français - bambara
Bourama49
· 21 janvier 2014 à 15:10 · 3 participants · 13 244 affichages
Je voudrais avoir la
traduction
en
bambara
de "OUARABA pour la vie". Merci d'avance. Moi je parle le
bambara
mais je n'arrive
...
d'un terme
bambara
mais en
bambara
, on écrit waraba. La suite vocalique "ou" est bien du
français
mais pas du tout du
bambara
... "ou" n'existe
...
Langues du monde
>
Mali
4
24 jan. 2014 à 18:16
Bourama49
»
Traduction bambara-français
Monmali
· 15 septembre 2011 à 12:46 · 1 participant · 3 672 affichages
Je suis à la recherche d'une personne qui peut me traduire un text du
bambara
en
francais
. De préference par message privé. Merci infiniment
Langues du monde
>
Afrique de l'Ouest et du Centre
0
15 sep. 2011 à 12:46
Monmali
»
Traduction du français en bambara
Ibrahim2
· 13 juin 2012 à 1:14 · 2 participants · 8 740 affichages
J'aurai besoin assez urgemment de traduire ceci en
bambara
, c'est pour avoir une discussion sérieuse avec un burkinabè qui parle
bambara
...
N jigi dalen bè i ka kènè! N b’a fè ka kuma n’i ye X kan. Nègèjuru la, n b’a dòn ko a man kènè. Gèlèya dò bè yan aw cè
...
Langues du monde
>
Mali
/
Burkina Faso
/
Côte d'Ivoire
2
14 juin 2012 à 21:03
Ibrahim2
»
Traduction du français en bambara (langue parlée principalement au Mali)
Febus14
· 21 janvier 2009 à 23:01 · 3 participants · 11 015 affichages
" Bonne chance. Merci, Sirah, pour ta
traduction
. J'aurais peut être d'autres
traduction
s, si tu le veux bien. Encore
...
Kan Bé (Au revoir). J'aurais peut être d'autres
traduction
s, si tu le veux bien. Bonjour Monsieur, si vous désirez une autre
...
Langues du monde
>
Mali
8
26 jan. 2009 à 16:02
Sirah
»
Traduction du français en bambara (langue parlée au Mali)
Rootsvibes
· 5 juin 2008 à 20:49 · 6 participants · 90 213 affichages
Voila j'aurai une autre petite phrase à traduire: "Rigole pas! je me sens bien avec toi. Je suis pressé de te voir." Merci
...
traduction
: "Kana yèlè! Ni ne n'i bè nyògòn fè, n bè nìsòndiya. N kòròtòlen don k'i ye." hgb. M'balima muso i cè ka gni. m'balima muso:
...
Langues du monde
>
Mali
13
25 sep. 2011 à 17:44
Taamaden
»
Traduction en Bambara
EpihaneKam
· 20 juillet 2015 à 12:42 · 2 participants · 5 877 affichages
d'infériorité avec héroïsme, résignation et courage" Je sais que la
traduction
littérale du
français
au
Bambara
est impossible mais si vous
...
En
français
, c'est assez pareil: voir > voici. Exemples: An b'a fil. On verra. Wari fil!
Langues du monde
>
Mali
4
5 août 2015 à 17:03
EpihaneKam
»
Langue bambara: ouvrage monumental (Mali)
Taamaden
· 3 avril 2012 à 16:48 · 1 participant · 3 541 affichages
3 photos
publiées et inédites, telles que lexiques et dictionnaires, manuels et grammaires du
bambara
en
français
et en
bambara
, travaux de description
...
pendant que la césure entre ces morphèmes n’est pas indiquée par Dumestre (et leur
traduction
, à droite du mot
bambara
, succède
...
Langues du monde
>
Mali
0
3 avr. 2012 à 16:48
Taamaden
»
Traduction en dioula (Burkina Faso)
Glicks2008
· 6 août 2014 à 18:37 · 3 participants · 10 981 affichages
3 photos
C'est pareil: "jamais" est surtout utilisé avec construction négative (= "en nul temps, à aucun moment") mais aussi avec construction
...
N bè i fè. > N b'i fè. (l'énoncé avec élision est à préférer) En ce qui est bè et i, on a la
...
Langues du monde
>
Burkina Faso
6
30 août 2014 à 23:16
Fexon
»
Correction d'un petit texte en bambara
Sanogo14
· 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 648 affichages
Moi, je connais le manuel "Grundkurs
Bambara
(mit Texten)" de Raimund Kastenholz. Mais ce manuel est écrit en
...
E.L. (Luc Sangare ; extrait de la préface de son Dictionnaire
Français
–
Bambara
, 2006) Les mérites de M. le Père Charles
...
Langues du monde
>
Mali
40
21 mars 2010 à 11:41
Hery
»
la langue Bambara
Karine71
· 23 février 2005 à 18:15 · 4 participants · 10 962 affichages
Je souhaite apprendre le
Bambara
, une des langues parlées au Mali mais je ne sais pas si cela est difficile, si il existe des cours par
...
suis un enseignant, homme de radio (
français
/
bambara
). A bientôt. Je suis éducateur spécialisé, j'ai enseigné de 1979 à 1995 les aveugles
...
Langues du monde
>
Mali
7
18 sep. 2008 à 15:54
Modibocoul
»
Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)
Taamaden
· 9 décembre 2011 à 13:21 · 3 participants · 10 228 affichages
2 photos
un pays francophone, et le
français
est encore et toujours la langue qui promet la montée sociale (et non le
bambara
, c'est triste mais la triste
...
Dictionnaire
Français
-Bambara et le plus actuel: Dictionnaire
bambara
-français, suivi d'un
...
Langues du monde
>
Mali
18
6 jan. 2012 à 18:44
Mirejo
»
Apprendre le dioula ou le bambara?
Syl2o
· 29 novembre 2008 à 23:12 · 3 participants · 5 121 affichages
universel, qui me permettra de communiquer au Mali par exemple. Et que le dioula se parle davantage au burkina et que c'est proche du
bambara
. *Bambara -
Francais
,
Français
-
Bambara
Si vous êtes intéressés par ces cours, contactez-moi au: abdoulkeita3@gmail.c...
Langues du monde
>
Afrique de l'Ouest et du Centre
3
24 mars 2013 à 17:12
Abdoul89
»
Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara)
EpihaneKam
· 6 novembre 2014 à 15:24 · 5 participants · 17 412 affichages
13 photos
...
y a une différence entre le
bambara
et le dioula mais si elle est "grande", cela se discute.. "Grand" est relatif... De plus, E. a demandé une "enfant de voyageur", aha, Mister, taamaden veut dire "voyageur (surtout à pied)" (minnògò "soif" den "enfant"
...
Langues du monde
>
Mali
/
Burkina Faso
23
15 avr. 2018 à 20:49
EpihaneKam
»
Traduction dioula-français
Nathdan1
· 17 août 2013 à 9:55 · 8 participants · 24 220 affichages
Je pense que cela veut!!mon bien aimé je te veux. C'est pas du
Bambara
? j'y perd mon latin francia. Le C'est la forme "commerciale" qui est devenu la forme la plus courante. Je ne comprends d'ailleurs pas du tout
...
Langues du monde
>
Côte d'Ivoire
10
10 mars 2014 à 20:59
Mimi225
»
Conte bambara (en bambara/français): "Nsonsannin ani surukuba/Le petit lièvre et la grande hyène"
Taamaden
· 15 juillet 2013 à 11:42 · 1 participant · 4 218 affichages
3 photos
–
Traduction
des phrases (kumasenw bayèlèmali): Nsonsannin ani surukuba nsonsan-nin – ani – suruku-ba lièvre-DIM – et – hyène-AUG
...
Originaltexte mit deutscher und französischer Übersetzung. Chrestomathie
Bambara
: Textes originaux
bambara
avec
traduction
s
...
Langues du monde
>
Mali
0
15 juil. 2013 à 11:42
Taamaden
»
Conte bambara: "Nuguma saba ka maana/Les trois gourmands" (en bambara/français) (Mali)
Taamaden
· 11 juillet 2013 à 11:22 · 3 participants · 4 084 affichages
6 photos
Paris, 1986. Bon week-end, Hery. Je suis très désolé: m’ai trompé gravement. Je n’ai pas le livre "Le Riche et le Pauvre"... lu en
français
, ce furent de très bons exercices et cela nous a bien occupés pendant des heures alors encore merci Je leur ai promis de revenir
...
Langues du monde
>
Mali
6
1 sep. 2013 à 14:59
Anusara
»
Traduction d'une chanson malienne
Innah
· 8 octobre 2014 à 18:20 · 4 participants · 13 753 affichages
Je souhaite avoir la
traduction
en
français
des paroles de la chanson d'Oumou Sangaré Moussolou, celle qu il y a sur youtube qui dure
...
Peux-tu me dire si tu comprends le texte ci-dessous et m'en livrer la
traduction
? Merci par avance! Yiri féré yé a
...
Langues du monde
>
Mali
6
20 mai 2017 à 7:31
Diambarla
»
"Bonne Année", en bambara (Mali)
Hery
· 30 décembre 2010 à 15:10 · 7 participants · 19 222 affichages
Entre le 23 et le 28, je n’étais pas sur le forum. Donc, il me reste de présenter la
traduction
des souhaits pour l’année à
...
sûr, il y a le mot sou en
français
, mais "Bonne nuit!" veut dire en
bambara
i ni su. Rien d’autre. Le
bambara
n’a pas besoin de l’orthographe
...
Langues du monde
>
Mali
8
16 fév. 2011 à 12:54
Djata
»
Hymne national du Mali (en bambara)
Taamaden
· 4 octobre 2011 à 11:02 · 2 participants · 25 067 affichages
4 photos
la
traduction
de l’hymne national en langue nationale la plus parlée du pays, le
bambara
(bamanankan) ; jusqu’ici, la version
bambara
en pdf
...
littérale la plus possible, en guillemets (par moi), et la ligne la plus basse présente le texte officiel de l’hymne national en
français
(à
...
Langues du monde
>
Mali
1
4 déc. 2011 à 16:38
Anusara
»
Dix contes bambara (Mali)
Taamaden
· 20 juillet 2014 à 21:06 · 8 participants · 13 748 affichages
avance Bonsoir Anusara, voici encore quelques contes
bambara
et une chanson coquine (chantée par des fillettes). Quant à la transcription des
...
Herbert ne pense pas à mal en mettant cette chanson, c'est (je pense) parce qu'il est
...
Langues du monde
>
Mali
21
27 juil. 2014 à 23:20
Taamaden
»
Traduction de "Machegoidi" (malien)
Geyr
· 27 mai 2009 à 12:45 · 6 participants · 3 731 affichages
Ka sert d’injonctif (à comparer avec "que" du
français
, p.ex. dans la formule "Que Dieu t’aide!"), sira "route": donc, "Que la route rende agréable
...
Dictionnaire
bambara
-français. Troisième édition corrigée. Bamako: Editions Donniya.
Langues du monde
>
Mali
13
7 juin 2009 à 10:06
Hery
»
Traduction du bambara au français
Ndiayechris
· 22 mai 2015 à 15:57 · 1 participant · 3 665 affichages
Je souhaiterai trouver quelqu'un qui puisse me traduire un enregistrement d'une heure du
bambara
au
français
. merci par avance. Initché
Langues du monde
>
Mali
0
22 mai 2015 à 15:57
Ndiayechris
»
Traduction du bambara en français
Lamasssira
· 8 mai 2015 à 0:13 · 3 participants · 3 841 affichages
Comment traduire en
français
" mogo ye togo de be i ka ba tiguè sara nogoya"? Merci d'avance chers voyageursàà Ah ça, c'est du
...
traduire en
français
" mogo ye togo de be i ka ba tiguè sara nogoya"? Cela signifie que "l'apparence d'une personne détermine son avenir".
Langues du monde
>
Cameroun
/
Burkina Faso
/
Côte d'Ivoire
5
11 juin 2015 à 23:03
Lamasssira
»
Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)
Taamaden
· 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 821 affichages
5 photos
LE NOM «
BAMBARA
» La langue
bambara
s’est formée sur la base des dialectes mandingues orientaux
...
le terme
bambara
en
français
et dans les langues voisines (foulfouldé, soninké, maninka). En anglais, allemand, russe etc., les formes
bambara
...
Langues du monde
>
Mali
0
20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden
»
Aidez-moi à apprendre cette langue du Burkina Faso
Localyne
· 13 décembre 2019 à 0:14 · 3 participants · 1 092 affichages
moi je le traduis par moi et toi! Vous pouvez me l'expliquer? Besoin de
traduction
pour quelques mots aussi Dianamôgô, Latiguè-masalé, puisqu'il est difficile de trouver des
traduction
de dioula
français
, sur internet. je te conseil
...
Langues du monde
>
Burkina Faso
2
20 fév. 2020 à 11:19
Pepeburkina
»
Apprendre le bozo (langue parlée au Mali)
Lunik
· 7 décembre 2010 à 19:16 · 4 participants · 7 818 affichages
4 photos
et si vous voulez, je vous explique tout détail du
bambara
. Vous pouvez vous munir de patience (je sais, une grande exigence
...
le bozo est plus difficile que le
bambara
. Ònhòn, tulonkèkuma tè... Oui oui, ce n’est pas une plaisanterie...
Langues du monde
>
Mali
15
18 déc. 2010 à 20:17
Lapirogue
»
Traduction en bambara ou dioula
Flutissimo
· 28 janvier 2009 à 16:20 · 6 participants · 11 820 affichages
I ni sogoma!! (bonjour!!) je suis Mr keita prof de
bambara
, je donne des cours en ligne et à bamako: la
traduction
de revenir
...
charlotte et je suis tombée par hasard sur ce forum en cherchant des
traduction
en
bambara
pour trouver des noms etc.. enfin des petites recherches
...
Langues du monde
>
Mali
8
2 mars 2012 à 15:34
Ccharlottee
»
Traduction d'un proverbe en bambara
Djulizz
· 4 septembre 2008 à 9:20 · 3 participants · 7 005 affichages
traduire ce proverbe dans sa langue d'origine, le
bambara
? "Chaque filet d'eau a son chemin" Je vous
...
La phrase en haut rend la teneur exacte de ce proverbe, et non pas une (re)
traduction
de ma part! Vous vous occupez de
...
Langues du monde
>
Mali
2
18 sep. 2008 à 14:26
Modibocoul
»
Traduction d'un mot en langue du Mali
Bambou65
· 19 juin 2009 à 22:18 · 4 participants · 6 230 affichages
d'avance Yvette Quelqu'un pourrait il me confirmer que le mot Horonya en
Bambara
veut bien dire Liberté! Madame, bonjour! OUI, je peux
...
. willynomad. Merci beaucoup Hery pour votre savoir... je n'avais pas droit à l'erreur...
Langues du monde
>
Mali
5
21 juin 2009 à 15:29
Songhai73
»
Conte bambara: "Les trois sots" (Mali)
Taamaden
· 12 juin 2014 à 21:32 · 3 participants · 5 370 affichages
– Masalabolo bamanankan na (texte en
bambara
): – Texte en
français
(masalabolo faransikan
...
Travélé, Moussa. Proverbes et contes
bambara
(accompagnés d’une
traduction
français
e et précédés d’un abrégé de droit coutumier).
Langues du monde
>
Mali
8
14 juil. 2014 à 11:41
Taamaden
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
4 301 visiteurs
en ligne depuis une heure!
211 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur l'Afrique de l'Ouest et du Centre:
Traversée du no man's land entre le Maroc et la Mauritanie
Afrique de l'Ouest et du Centre
>
Mauritanie
/
Maroc
Les plus beaux endroits de l'Adrar pour le trek (Mauritanie)
Voyager à pied > Mauritanie
Le parc de la Pendjari rouvre ses portes avec plus de sécurité
Actualité > Bénin
23 photos
D'Avignon à la Casamance sans avion
Carnets > Maroc
165 photos
Découvertes pédestres au Cap Vert
Carnets > Cap Vert
61 photos
Sao Tomé, l'île oubliée
Carnets > Sao Tomé-et-Principe
80 photos
Au pays...de Sénégambie
Carnets > Gambie
Comment voyager "sac à dos" en Afrique?
Voyager à petits prix > Afrique de l'Est et Australe
113 photos
Cap Vert 2025: 3 semaines, 4 îles.
Carnets > Cap Vert
46 photos
Mauritanie pratique 2019
Carnets > Mauritanie
Possible retour du visa pour le Sénégal
Actualité > Sénégal
Les transports au Bénin, comment ça marche?
Afrique de l'Ouest et du Centre
>
Bénin
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
