Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction du français en bambara
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction français - bambara
Bourama49
· 21 janvier 2014 à 15:10 · 3 participants · 13 176 affichages
Je voudrais avoir la
traduction
en
bambara
de "OUARABA pour la vie". Merci d'avance. Moi je parle le
bambara
mais je n'arrive
...
mais pas du tout en
bambara
. Pour cela, une
traduction
mot-à-mot est absurde. Peu étonnant que Paripari ne comprend pas...
Langues du monde
>
Mali
4
24 jan. 2014 à 18:16
Bourama49
»
Traduction bambara-français
Monmali
· 15 septembre 2011 à 12:46 · 1 participant · 3 663 affichages
Je suis à la recherche d'une personne qui peut me traduire un text du
bambara
en
francais
. De préference par message privé. Merci infiniment
Langues du monde
>
Afrique de l'Ouest et du Centre
0
15 sep. 2011 à 12:46
Monmali
»
Traduction du français en bambara
Ibrahim2
· 13 juin 2012 à 1:14 · 2 participants · 8 712 affichages
N jigi dalen bè i ka kènè! N b’a fè ka kuma n’i ye X kan. Nègèjuru la, n b’a dòn ko a man kènè. Gèlèya dò bè yan aw cè
...
m'inquiète pour elle et je souhaite connaître ton opinion. Merci) En bas de page, vous trouvez le texte traduit en correcte orthographe
bambara
...
Langues du monde
>
Mali
/
Burkina Faso
/
Côte d'Ivoire
2
14 juin 2012 à 21:03
Ibrahim2
»
Traduction du français en bambara (langue parlée principalement au Mali)
Febus14
· 21 janvier 2009 à 23:01 · 3 participants · 11 001 affichages
vous lire "Ka na i djigi da fèn kan, i té na fèn min soro" c'est une
traduction
litterale, en tout cas ça evoque l'idée, à mon avis. hgb. D’abord une petite remarque quant à mon message d'hier ; je voulais dire "la
traduction
de Sirah est correcte même
...
Langues du monde
>
Mali
8
26 jan. 2009 à 16:02
Sirah
»
Traduction du français en bambara (langue parlée au Mali)
Rootsvibes
· 5 juin 2008 à 20:49 · 6 participants · 90 155 affichages
Merci d'avance. Que veux dire "diabary" en
francais
svp? (1) Je crains que vous ne vouliez pas apprendre le sens de jabari
...
(3) abréviations utilisées: n = nom (tògò), vi = verbe intransitif (waledafalen). (4) furumuso (< furu-muso
...
Langues du monde
>
Mali
13
25 sep. 2011 à 17:44
Taamaden
»
Traduction en Bambara
EpihaneKam
· 20 juillet 2015 à 12:42 · 2 participants · 5 846 affichages
d'infériorité avec héroïsme, résignation et courage" Je sais que la
traduction
littérale du
français
au
Bambara
est impossible mais si vous
...
à.d. qui fait l'action. A comparer avec le suffixe verbal - (t)eur du
français
(travailler > travailleur
Langues du monde
>
Mali
4
5 août 2015 à 17:03
EpihaneKam
»
Langue bambara: ouvrage monumental (Mali)
Taamaden
· 3 avril 2012 à 16:48 · 1 participant · 3 515 affichages
3 photos
cheval de Troie du
bambara
, en s’exprimant en
bambara
et non en
français
pour se faire comprendre. Ainsi, le
bambara
est, en quelque sorte, pendant que la césure entre ces morphèmes n’est pas indiquée par Dumestre (et leur
traduction
, à droite du mot
bambara
, succède
...
Langues du monde
>
Mali
0
3 avr. 2012 à 16:48
Taamaden
»
Traduction en dioula (Burkina Faso)
Glicks2008
· 6 août 2014 à 18:37 · 3 participants · 10 943 affichages
3 photos
Coulibaly/T. Haraguchi ou Petit dictionnaire dioula: dioula–français,
français
–dioula de C. Braconnier/J. Dérive) et méthodes (p.ex. Ko
...
consulat de France, j'y passe bientot pour la transcription de mon mariage justement. Et merci beaucoup pour la
traduction
proposée... que j'ai
...
Langues du monde
>
Burkina Faso
6
30 août 2014 à 23:16
Fexon
»
Correction d'un petit texte en bambara
Sanogo14
· 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 561 affichages
je te conseille de l'installer sur ton ordinateur). Pas mal! Voici... www.
bambara
.org/fr/... Bonne soirée, hgb. Dictionnaire
Français
-Bambara. Réimpression. Bamako: Donniya, 378pp. Bailleul, Charles 2005. Cours pratique de
Bambara
. Bamako:
...
Langues du monde
>
Mali
40
21 mars 2010 à 11:41
Hery
»
la langue Bambara
Karine71
· 23 février 2005 à 18:15 · 4 participants · 10 942 affichages
tenter un peu de correspondance avec des natifs
bambara
s (il existe de nombreux site de "pen pals" du monde entier et c'est un bon moyen comment
...
suis un enseignant, homme de radio (
français
/
bambara
). A bientôt. Je suis éducateur spécialisé, j'ai enseigné de 1979 à 1995 les aveugles
...
Langues du monde
>
Mali
7
18 sep. 2008 à 15:54
Modibocoul
»
Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)
Taamaden
· 9 décembre 2011 à 13:21 · 3 participants · 10 185 affichages
2 photos
un pays francophone, et le
français
est encore et toujours la langue qui promet la montée sociale (et non le
bambara
, c'est triste mais la triste
...
Assez bizarre, ces Jeunes voudraient parler le
français
, et vous le
bambara
... Les jeunes en question sont les
...
Langues du monde
>
Mali
18
6 jan. 2012 à 18:44
Mirejo
»
Apprendre le dioula ou le bambara?
Syl2o
· 29 novembre 2008 à 23:12 · 3 participants · 5 103 affichages
universel, qui me permettra de communiquer au Mali par exemple. Et que le dioula se parle davantage au burkina et que c'est proche du
bambara
. *Bambara -
Francais
,
Français
-
Bambara
Si vous êtes intéressés par ces cours, contactez-moi au: abdoulkeita3@gmail.c...
Langues du monde
>
Afrique de l'Ouest et du Centre
3
24 mars 2013 à 17:12
Abdoul89
»
Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara)
EpihaneKam
· 6 novembre 2014 à 15:24 · 5 participants · 17 368 affichages
13 photos
non? non! en
Bambara
Taamaden veut dire: voyageur à pied. N'importe quoi! renseignez-vous!. "enfant de voyageur", aha, Mister, taamaden veut dire "voyageur (surtout à pied)" (minnògò "soif" den "enfant"
...
Langues du monde
>
Mali
/
Burkina Faso
23
15 avr. 2018 à 20:49
EpihaneKam
»
Traduction dioula-français
Nathdan1
· 17 août 2013 à 9:55 · 8 participants · 24 192 affichages
...
Je pense que cela veut!!mon bien aimé je te veux. C'est pas du
Bambara
? j'y perd mon latin francia. Le C'est la forme "commerciale" qui est devenu la forme la plus courante. Je ne comprends d'ailleurs pas du tout
...
Langues du monde
>
Côte d'Ivoire
10
10 mars 2014 à 20:59
Mimi225
»
Conte bambara (en bambara/français): "Nsonsannin ani surukuba/Le petit lièvre et la grande hyène"
Taamaden
· 15 juillet 2013 à 11:42 · 1 participant · 4 194 affichages
3 photos
Originaltexte mit deutscher und französischer Übersetzung. Chrestomathie
Bambara
: Textes originaux
bambara
avec
traduction
s Kalanjè Gafe. (Afrikawissenschaftl... Lehrbücher, Bd. 11). Köln: Köppe, 1996. Bonne lecture! Herbert
...
Langues du monde
>
Mali
0
15 juil. 2013 à 11:42
Taamaden
»
Conte bambara: "Nuguma saba ka maana/Les trois gourmands" (en bambara/français) (Mali)
Taamaden
· 11 juillet 2013 à 11:22 · 3 participants · 4 059 affichages
6 photos
Lecteur, si les trois gourmands te font pitié, pourquoi ne les inviterais-tu pas chez toi? –
Traduction
des phrases
...
Mais oui, Mme Annik Thoyer (resp. Annik Thoyer-Rozat) est une indication extra: si l'on parle des récits
bambara
, il faut mentionner
...
Langues du monde
>
Mali
6
1 sep. 2013 à 14:59
Anusara
»
Traduction d'une chanson malienne
Innah
· 8 octobre 2014 à 18:20 · 4 participants · 13 728 affichages
Je souhaite avoir la
traduction
en
français
des paroles de la chanson d'Oumou Sangaré Moussolou, celle qu il y a sur youtube qui dure Merci beaucoup à tous ceux qui pourront me faire cette
traduction
Je souhaite avoir la
traduction
en
français
des paroles de
...
Langues du monde
>
Mali
6
20 mai 2017 à 7:31
Diambarla
»
"Bonne Année", en bambara (Mali)
Hery
· 30 décembre 2010 à 15:10 · 7 participants · 19 158 affichages
Entre le 23 et le 28, je n’étais pas sur le forum. Donc, il me reste de présenter la
traduction
des souhaits pour l’année à
...
En
bambara
, il n’existe pas la suite vocalique o-u. C’est
français
mais pas du tout
bambara
!!! Ce qu’est /ou/ en
français
est /u/ en
bambara
.
Langues du monde
>
Mali
8
16 fév. 2011 à 12:54
Djata
»
Hymne national du Mali (en bambara)
Taamaden
· 4 octobre 2011 à 11:02 · 2 participants · 24 995 affichages
4 photos
la
traduction
de l’hymne national en langue nationale la plus parlée du pays, le
bambara
(bamanankan) ; jusqu’ici, la version
bambara
en pdf
...
le tour de tout ce que vous avez posté concernant le Mali et le
bambara
en particulier, très intéressant. N'hésitez pas à continuer, merci encore:).
Langues du monde
>
Mali
1
4 déc. 2011 à 16:38
Anusara
»
Dix contes bambara (Mali)
Taamaden
· 20 juillet 2014 à 21:06 · 8 participants · 13 660 affichages
mes enfants t'en réclament... des contes en
bambara
si t u en as d'autres ce sera parfait! Je te remercie par avance Bonsoir Anusara, voici encore quelques contes
bambara
et une chanson coquine (chantée par des fillettes). Quant à la transcription des
...
Langues du monde
>
Mali
21
27 juil. 2014 à 23:20
Taamaden
»
Traduction de "Machegoidi" (malien)
Geyr
· 27 mai 2009 à 12:45 · 6 participants · 3 711 affichages
Ka sert d’injonctif (à comparer avec "que" du
français
, p.ex. dans la formule "Que Dieu t’aide!"), sira "route": donc, "Que la route rende agréable
...
Dictionnaire
bambara
-français. Troisième édition corrigée. Bamako: Editions Donniya.
Langues du monde
>
Mali
13
7 juin 2009 à 10:06
Hery
»
Traduction du bambara au français
Ndiayechris
· 22 mai 2015 à 15:57 · 1 participant · 3 649 affichages
Je souhaiterai trouver quelqu'un qui puisse me traduire un enregistrement d'une heure du
bambara
au
français
. merci par avance. Initché
Langues du monde
>
Mali
0
22 mai 2015 à 15:57
Ndiayechris
»
Traduction du bambara en français
Lamasssira
· 8 mai 2015 à 0:13 · 3 participants · 3 827 affichages
Il a posté ce matin dont, il est là... Bon courage. Merci, je vais lui écrire tout de suite. Comment traduire en
français
" mogo ye togo de be i ka ba tiguè sara nogoya"? Cela signifie que "l'apparence d'une personne détermine son avenir".
Langues du monde
>
Cameroun
/
Burkina Faso
/
Côte d'Ivoire
5
11 juin 2015 à 23:03
Lamasssira
»
Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)
Taamaden
· 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 796 affichages
5 photos
morphologique, le
bambara
et les langues mandé en total sont considérés comme type isolant: ils ne disposent ni de classes nominales ni d’opposition
...
le terme
bambara
en
français
et dans les langues voisines (foulfouldé, soninké, maninka). En anglais, allemand, russe etc., les formes
bambara
...
Langues du monde
>
Mali
0
20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden
»
Aidez-moi à apprendre cette langue du Burkina Faso
Localyne
· 13 décembre 2019 à 0:14 · 3 participants · 1 063 affichages
...
La langue que tu souhaite parler et le dioula. elle ressemble beaucoup au
bambara
qu'on peut retrouver puisqu'il est difficile de trouver des
traduction
de dioula
français
, sur internet. je te conseil
...
Langues du monde
>
Burkina Faso
2
20 fév. 2020 à 11:19
Pepeburkina
»
Apprendre le bozo (langue parlée au Mali)
Lunik
· 7 décembre 2010 à 19:16 · 4 participants · 7 754 affichages
4 photos
# # # # # # # # # # # # # # J'espère avoir accompli votre souhait à votre totale satisfaction! hgb. Je ne voulais qu'adresser un message à quelqu'un qui est en train d'apprendre le
bambara
. Et il n'y a rien de conspirateur dans le message
Langues du monde
>
Mali
15
18 déc. 2010 à 20:17
Lapirogue
»
Traduction en bambara ou dioula
Flutissimo
· 28 janvier 2009 à 16:20 · 6 participants · 11 790 affichages
revenir en
bambara
ou dioula et au pays en espagnol. Pour l'instant j'ai trouvé la
traduction
sègi
...
charlotte et je suis tombée par hasard sur ce forum en cherchant des
traduction
en
bambara
pour trouver des noms etc.. enfin des petites recherches
...
Langues du monde
>
Mali
8
2 mars 2012 à 15:34
Ccharlottee
»
Traduction d'un proverbe en bambara
Djulizz
· 4 septembre 2008 à 9:20 · 3 participants · 6 988 affichages
La phrase en haut rend la teneur exacte de ce proverbe, et non pas une (re)
traduction
de ma part! Vous vous occupez de
...
Traoré, El Hadj Sadia 1989. Sentences et Proverbes Bamanan (expliqués en bamanan et en
français
). Bamako: Editions Jamana. (103 proverbes
Langues du monde
>
Mali
2
18 sep. 2008 à 14:26
Modibocoul
»
Traduction d'un mot en langue du Mali
Bambou65
· 19 juin 2009 à 22:18 · 4 participants · 6 210 affichages
Quelqu'un pourrait il me confirmer que le mot Horonya en
Bambara
veut bien dire Liberté! Si non quel est le mot qui convient?? Merci
...
Ey, je ne veux pas avancer au Sauveur des Cœurs cassés (pour les gamines) sur VF. J’ai déjà traduit (du
français
...
Langues du monde
>
Mali
5
21 juin 2009 à 15:29
Songhai73
»
Conte bambara: "Les trois sots" (Mali)
Taamaden
· 12 juin 2014 à 21:32 · 3 participants · 5 327 affichages
– Masalabolo bamanankan na (texte en
bambara
): – Texte en
français
(masalabolo faransikan
...
Travélé, Moussa. Proverbes et contes
bambara
(accompagnés d’une
traduction
français
e et précédés d’un abrégé de droit coutumier).
Langues du monde
>
Mali
8
14 juil. 2014 à 11:41
Taamaden
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
5 143 visiteurs
en ligne depuis une heure!
232 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur l'Afrique de l'Ouest et du Centre:
Possible retour du visa pour le Sénégal
Actualité > Sénégal
Comment voyager "sac à dos" en Afrique?
Voyager à petits prix > Afrique de l'Est et Australe
165 photos
Découvertes pédestres au Cap Vert
Carnets > Cap Vert
61 photos
Sao Tomé, l'île oubliée
Carnets > Sao Tomé-et-Principe
80 photos
Au pays...de Sénégambie
Carnets > Gambie
Les transports au Bénin, comment ça marche?
Afrique de l'Ouest et du Centre
>
Bénin
23 photos
D'Avignon à la Casamance sans avion
Carnets > Maroc
46 photos
Mauritanie pratique 2019
Carnets > Mauritanie
113 photos
Cap Vert 2025: 3 semaines, 4 îles.
Carnets > Cap Vert
301 photos
Randonnées et visites au Cap Vert
Carnets > Cap Vert
224 photos
Retour de huit jours en Côte d'Ivoire en février
Carnets > Côte d'Ivoire
Traversée du no man's land entre le Maroc et la Mauritanie
Afrique de l'Ouest et du Centre
>
Mauritanie
/
Maroc
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
