Traduction français-hindi

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction français-hindi»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction français-hindi

Ouglouk · 11 mai 2007 à 10:34 · 16 participants · 83 380 affichages

Nous partons ma femme et moi un petit mois au Rajasthan en aout et j'aimerai avoir la traduction d'une ou 2 petites phrases en hindi, ton texte, ou le scanner, et ensuite importer sur le forum l'image obtenue. Alors voila je voudrai avoir la traduction en hindi sans ...

Langues du monde

20 mai 2011 à 14:19
Avara »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 13:19 · 2 participants · 930 affichages

de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour où quelqu'un vous aime, il fait très beau " J'ai trouvé cette traduction là: Est-ce exact? Je vous remercie de m'aider! A bientôt! Merci.

Langues du monde > Inde

15 sep. 2020 à 3:20
BhawnaC »

Traduction français - hindi d'une citation de Gandhi

Manon7 · 19 septembre 2019 à 21:57 · 1 participant · 655 affichages

J’aimerais me faire tatouer une citation de Gandhi en Hindi, mais ne faisant pas confiance aux sites de traduction, je cherche désespérément une personne qui pourrait traduire « Sois le changement que tu veux voir dans le monde »... Merci de votre aide.

Langues du monde > Inde

19 sep. 2019 à 21:57
Manon7 »

Traduction français/anglais - hindi

Paline57 · 25 octobre 2019 à 23:52 · 1 participant · 402 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire la citation " on ne vit qu'une fois" et " you only live once " en hindi. Merci

Langues du monde > Inde

25 oct. 2019 à 23:52
Paline57 »

Traduction hindi-français

RomainJurgen · 3 octobre 2019 à 11:41 · 2 participants · 533 affichages

J'aurais besoin de l'aide de quelqu'un sachant lire et traduire l'Hindie en Français. J'ai retrouvé une lettre de mon meilleur ami qui Il avait recopié sur cette lettre quelques phrases en Hindie que je n'arrive pas à déchiffrer.

Langues du monde > Inde

3 oct. 2019 à 12:31
Pagaljavab »

Des progrès pour la traduction automatique de la parole

Vfpromeneur · 18 mars 2020 à 9:52 · 2 participants · 294 affichages

Maintenant, vous pouvez transcrire la parole avec Google Translate. https://www.blog.goo... il s'agit d'une traduction voix -> écriture par exemple voix espagnol -> écriture français Les langues possibles aujourd'hui sont anglais, français, allemand, hindi, portugais, russe

Langues du monde

18 mars 2020 à 23:56
LeSemaphore »

Traduction d'une phrase hindi en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 12:32 · 1 participant · 631 affichages

Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup

Langues du monde > Inde

22 juil. 2019 à 12:32
Lolow59000 »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 342 affichages

4 photos

... "vivre" en français dans le sens d'exister, être en vie?:). Je parle de ces deux lettrages. 1ere image (") "Jeena" en Hindi 2ème Vivre en Français écrits en Hindi et en Tamoul. .. Petites précisions sur la traduction du verbe vivre en hindi: rahnaa pour mon ...

Langues du monde > Inde

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Traduction français-espagnol

Mick013 · 6 février 2020 à 14:14 · 3 participants · 587 affichages

... peuvent se faire oralement. "qu'y a-t-il" peut s'exprimer par "que contient" également. Donc en espagnol il suffit de dire "que contiene" c'est quasiment la même manière de s'exprimer Ensuite le mot "le" en français est tout simplement ...

Langues du monde > Espagne

6 fév. 2020 à 21:46
Mathews »

Traduction français-bengali pour une pièce de théâtre

CInterstices · 19 novembre 2019 à 14:28 · 1 participant · 435 affichages

Nous travaillons avec un acteur bangladeshi, et il s'agirait de faire en sorte qu'il puisse alterner entre le français et le bengali ... Il s'agirait d'une dizaine de pages à traduire, sachant que le format texte de théâtre fait qu'il ne s'agit pas de pages pleines. Le traduction ...

Langues du monde > Bangladesh

19 nov. 2019 à 14:28
CInterstices »

Traduction français - tibétain en cursive brossée

ChrystèleD · 6 septembre 2019 à 18:27 · 1 participant · 694 affichages

Je souhaiterai savoir, par une personne qui connaît bien le Tibétain, la traduction des mots suivants en cursive brossée: amour compassion joie Merci.

Langues du monde > Tibet

6 sep. 2019 à 18:27
ChrystèleD »

Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt

Luffytolosa · 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 545 affichages

j'ai fait la traduction avec Google, thai/fr. Ta traduction me semble... Assez... Euhhh... Ésotérique! Mais j'apprécie ... allez vexer notre traducteur Thai/Français (pourtant agréé par l'ambassade d'Ousbékistan). Voici ce que donne Google translate avec le ...

Langues du monde > Thaïlande

24 août 2020 à 13:43
Lemoin0 »

Traduction d'une phrase en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 0:44 · 3 participants · 373 affichages

Je souhaiterai la traduction en français de la phrase ci dessous.merci beaucoup pour votre aide. Ps il s agit de mon futur tatouage ... Merci. Dont beaucoup proviennent d'un unique individu qui s'ennuie beaucoup et supporte peut-être ...

Langues du monde

22 juil. 2019 à 15:52
Pagaljavab »

Recherche traduction turc-français

Mellith · 7 mai 2020 à 13:22 · 3 participants · 663 affichages

Quelqu'un pourrait me le traduire? Merci beaucoup Ce n'est pas du turc:). Une piste? Quelle langue cela ... Bonne journée, David www.en-vol-istanbul... Grand merci, David. Ca ne va pas être facile pour la traduction. Bonne journée.

Langues du monde > Turquie

9 mai 2020 à 15:58
Mellith »

Traduction soussou en français

Gourio · 31 janvier 2020 à 22:20 · 1 participant · 1 597 affichages

Quelqu’un pourrait-il traduire du soussou en français: Awa, ifan nafan ma, ifan noumaré?

Langues du monde > Afrique de l'Ouest et du Centre

31 jan. 2020 à 22:20
Gourio »

Aidez-moi à apprendre cette langue du Burkina Faso

Localyne · 13 décembre 2019 à 0:14 · 3 participants · 1 010 affichages

moi je le traduis par moi et toi! Vous pouvez me l'expliquer? Besoin de traduction pour quelques mots aussi Dianamôgô, Latiguè-masalé, puisqu'il est difficile de trouver des traduction de dioula français, sur internet. je te conseil ...

Langues du monde > Burkina Faso

20 fév. 2020 à 11:19
Pepeburkina »

Traduction du khmer vers le français

Yuujin · 2 avril 2025 à 10:46 · 1 participant · 239 affichages

Travaille actuellement sur un arg et je suis tombé sur un texte qui semble être du khmer. Est ce que quelqu'un saurait le traduire ou le donner les thèmes/ infos qui en ressortent car il y a beaucoup de caractère 'parasite". Merci ( ( ())))) (% ...

Langues du monde > Cambodge

2 avr. 2025 à 10:46
Yuujin »

Traduction Serbe vers le français

Scred03 · 1 février 2020 à 16:59 · 2 participants · 768 affichages

Je travail à l'hôpital et j'ai besoin de traduire quelques phrases à trou pour un ... il y a un seul mot je peux me débrouiller mais des phrases c'est dur dur. Merci Voila la traduction avec les 2 alphabets.,., __ __ __ ...

Langues du monde > Serbie

8 fév. 2020 à 5:39
4ecofuel »

Traduction proverbe tibétain en français

Bigoody · 12 août 2019 à 8:41 · 4 participants · 1 041 affichages

Je me suis fais tatouer un proverbe il y a 2 ans et la semaine dernière quelqu'un m'a demander ce que signifiait ce tatouage et la... Trou de mémoire... Depuis je cherche et ne me rappelle pas quelqu'un saurai me traduire cette phrase svp? ...

Langues du monde > Tibet

21 août 2019 à 11:11
Zurab »

Traduction de message arabe/dialecte en français et vice versa

Jijel · 16 juin 2020 à 16:10 · 1 participant · 1 177 affichages

Pour toute personne voulant traduire des messages de l'arabe académique ou dialect Nord Africain en franacais ou en anglais dans la mésure du possible et vis versa, je suis disponible a vous apportez de l'aide. Bonne Journée Salutations

Langues du monde > Algérie / Tunisie

16 juin 2020 à 16:10
Jijel »

Aide pour traduction du chinois au français

PageJaune · 20 février 2020 à 12:26 · 3 participants · 600 affichages

2 photos

pas les R de la même manière que les Français, ce que vous dites a du sens! Merci bien pour votre réponse!. Je lis la même chose dans ... . En fait, j'ai été adopté vers mes 2 ans dans un orphelinat en Chine. Quand mes parents sont venus me chercher, l'orphelinat ...

Langues du monde > Chine

23 fév. 2020 à 16:39
PageJaune »

Traduction thaï d'un tatouage

Labrole12 · 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 094 affichages

to'' qu'on peut traduire en francais ''2 pizzas achetées une gratuite'' sinon en Thai: ''la famille est en train de grandir''. Ne faite pas de tatouage thai arrêtez. L' écriture thaï est exotique et très jolie mais je n' ai pas trouvé dans mon entourage de Thaï qui se ...

Langues du monde > Thaïlande

26 juil. 2020 à 14:11
Sawadeebaht »

Traduction en sanskrit

CrazyCurly · 27 juin 2019 à 17:43 · 1 participant · 594 affichages

pouvant m'aidant dans la traduction d'une idée du français (ou anglais ou espagnol) en Sanskrit pour... Un tatouage evidemment! haha Je voudrais trouver une personne avec qui je puisse entrer en contact pour discuter un peu de mon projet, commencer la traduction de la phrase, travailler ...

Langues du monde > Inde

27 juin 2019 à 17:43
CrazyCurly »

Traduction polonais

Isabelle1968 · 6 juillet 2025 à 16:43 · 2 participants · 280 affichages

l'équivalent en français? en m'excusant encore pour cette demande quelque peu inattendue j'imagine, c'est très important pour moi, merci Le moins qu'on puisse dire c'est que c'est injurieux! On vous traite de "prostituée" Ça pourrait se traduire par " vas te faire f.. sale p...

Langues du monde > Pologne

6 juil. 2025 à 19:42
Isabelle1968 »

Traduction de caractères chinois

JJacques921 · 12 août 2020 à 12:11 · 4 participants · 975 affichages

2 photos

Quelqu'un pourrait-il me fournir la traduction de ces signes? merci Où avez vous photographié cela? C'est très mal tracé: il manque ... Peut-être sur les conseils du fameux Tchang. On trouve assez facilement la traduction des caractères chinois ou japonais ...

Langues du monde > Chine

18 août 2020 à 19:50
JJacques921 »

Traduction en Dari (Afghanistan)

Searchdari · 26 juin 2019 à 15:39 · 2 participants · 1 628 affichages

Je sollicite votre aide pour la traduction de quelques mots en langue dari: vie, lumière, espoir, cœur, soleil, air par exemple Si vous ... et j'ai chez moi un dari qui parle un peu français il est ok pour vous aider son n° 0753539000 il travaille, donc laissez lui votre n° il vous ...

Langues du monde > Afghanistan

27 jan. 2020 à 9:36
Jacquelinepr »

Traduction fiable en gaélique écossais

Wizum · 9 septembre 2019 à 19:36 · 2 participants · 2 550 affichages

gout d'avoir une marque imprégné sur moi qui dit autre chose que la phrase qu'on veux! je serais prêt a vous payer pour une traduction fiable ... son équivalent direct est tout simplement le substantif seul sans article défini. Ainsi

Langues du monde > Grande-Bretagne

16 sep. 2019 à 2:59
Wizum »

Pour une petite traduction de grec

Evajules · 5 juillet 2019 à 7:32 · 4 participants · 784 affichages

2 photos

a été construit au début de 20 ème par Mr Troubat, pacifiste reconnu et hériter des la Sté des Cires Françaises. Ayant revendu ses parts, il ... page Wikipedia a son nom et une au nom de La Louvière. Donc les portes ont été réalisées en Pologne et implantées dans un château français.

Langues du monde > Grèce

7 juil. 2019 à 11:30
Evajules »

Si quelqu'un pouvait traduire ce court texte du vietnamien au français

Marclamarre · 27 mars 2020 à 23:13 · 8 participants · 1 284 affichages

3 photos

... mettre toutes les chances de mon côté, je sollicite votre aide pour une traduction. Vous remerciant d'avance Marc Tu as essayé Google traduction.? Tu fais vietnamien français. Y a un appareil photo. Tu importe ta photo tout sélectionner traduire J aissaye avec ta photo. La ...

Langues du monde > Vietnam

21 avr. 2020 à 22:31
Marclamarre »

Conseils pour apprendre l'anglais facilement

Valentin297 · 12 février 2020 à 21:52 · 19 participants · 2 954 affichages

beaucoup (de nombreux Français écoutent à longueur de journée des chansons anglaises et américaines sans en parler un mot). Les films en VO ... ". Pour la question originale, la seule facon vraiment facile d'apprendre une langue etrangere est ...

Langues du monde > États-Unis

14 jan. 2026 à 17:14
Usafan »

Comment dire "allergies au fruits de mer" en néerlandais?

Frippe · 29 juillet 2019 à 16:43 · 6 participants · 480 affichages

contamination croisé J'ai trouvé la traduction suivante; ALLERGIE MET ZEEVRUCHTEN Garnalen Kreeft / Rivierkreeft Schulp Kruiscontact met zeevruchten ... . Merci, J'irais jusqu'à dire que 99.9% des employés de restaurants parlent anglais et que votre anglais ...

Langues du monde > Pays-Bas

30 juil. 2019 à 17:57
Frippe »