Traduction d'un message en chinois

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤTraduction d'un message en chinoisť:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'un message en chinois

Tanglive ˇ 9 mai 2017 ŕ 23:49 ˇ 2 participants ˇ 599 affichages

Je ne sais pas si se genre de message est la bien venue sur ce site mais si vous m'aidez se serait gentil. Je vous mes la photo Je lis: "confronter / confrontation" La graphie est plaisante. Merci.

Langues du monde > Chine

10 mai 2017 ŕ 0:41
Tanglive ť

Traduction du chinois

Poujouly ˇ 15 septembre 2018 ŕ 13:50 ˇ 3 participants ˇ 549 affichages

pour me dire ce que dire le message je n'ai pas d'autre moyen de la joindre Merci. Il n'y pas de Chinois dans votre coin? Non ...

Langues du monde > Chine

17 sep. 2018 ŕ 12:58
Nine59 ť

Traduction tatouage chinois

Laura244 ˇ 7 juin 2015 ŕ 11:19 ˇ 3 participants ˇ 1 441 affichages

J'aimerais avoir la traduction d'une phrase en chinois pour un tatouage La phrase est: Rien n'arręte l'amour, pas męme l'éternité Merci d'avance pour vos réponses Ce proverbe est intraduisible en chinois ou alors soit de maničre approximative, soit de maničre trčs alambiquée.

Langues du monde > Chine

8 juin 2015 ŕ 0:35
Fexon ť

Traduction en chinois mandarin

Baptistou ˇ 15 aoűt 2013 ŕ 17:39 ˇ 3 participants ˇ 1 152 affichages

... Traduction littérale: Počme de trois mots. Signification: rčgles de morale. C est des ecailles de tortues, c difficille .et l image est trop petite. n avez vous pas une plus grande? Ok, j ai mis trop de temps a finir mon message!!!!.

Langues du monde > Chine

16 aoűt 2013 ŕ 21:21
Baptistou ť

Traduction de prénom chinois pour tatouage

Yohann71 ˇ 10 mars 2015 ŕ 18:46 ˇ 4 participants ˇ 1 903 affichages

paix, calme, tranquille. Pourriez vous me confirmer ces traductions et me dire si les deux mots enchainés ont un sens. En vous remerciant ... le plaisir d' écrire ENFIN un message avec des caractčres chinois sur le forum!!!. 55555. Il y a une variante de "you" qui est ...

Langues du monde > Chine

18 mars 2015 ŕ 22:20
Doliphant ť

Traduction d'ideégrammes chinois

Titoifurioi ˇ 27 septembre 2010 ŕ 14:18 ˇ 2 participants ˇ 1 544 affichages

tous les grands evenements de ma vie me faire un autre tatouage en ideogrammes cette fois! lors de mon message précédent je voulais etre certaine ... C'est bien la bonne traduction pour ton ideogramme chinois. En fait, la traduction est toujours/... dans mon coeur.

Langues du monde > Chine

27 sep. 2010 ŕ 21:57
Nemo1001 ť

Traduction en chinois (ou japonais)

Bobzdar ˇ 24 juin 2007 ŕ 12:38 ˇ 8 participants ˇ 8 092 affichages

problčme, c'est que pour ce genre de "phrase slogan", les chinois préféreront toujours faire dans la concision, quitte ŕ s'éloigner un peu du ... ť Je laisse au spécialiste le soin de traduire en chinois classique. Je me lance sur la traduction ...

Langues du monde > Chine / Japon

3 sep. 2007 ŕ 21:16
Dbartolome ť

Traduction: phrase de français en chinois traditionnel

Dylan1710 ˇ 6 avril 2016 ŕ 21:02 ˇ 2 participants ˇ 1 011 affichages

Je souhaite traduire une phrase de francais ŕ chinois traditionnel ou simplifier mais sur internet les traduction sont nombreuse et differente ... ŕ vous aider car si votre tatoueur n'est pas chinois, les chances qu'il arrive ŕ calligraphier ces mots correctement sont proches de zéro. Au ...

Langues du monde > Chine

8 avr. 2016 ŕ 2:35
Mars2012hk ť

Traduction d'un symbole chinois

Tidibou ˇ 28 avril 2013 ŕ 18:56 ˇ 4 participants ˇ 1 580 affichages

Bonjour je cherche a traduire un symbole chinois est ce que quelqu'un peu m'aider merci beaucoup Il se prononce "an" et veut dire ... (en gros mon message ne sert ŕ rien, il faut m'excuser!).

Langues du monde > Chine

1 mai 2013 ŕ 16:55
MagaliLotus ť

Traduction finale pour tatouage en chinois

Leialel ˇ 4 septembre 2012 ŕ 19:46 ˇ 3 participants ˇ 3 418 affichages

Mais bon, le chinois n'étant pas ma langue natale, peut ętre qu'il existe une astuce ;) Mais sinon, moi j'aimais bien le "cochon ... Eheh pas de bol, je suis ŕ Taďwan actuellement:) Sinon en chinois, je dirais Ca donnerait ...

Langues du monde > Chine

5 sep. 2012 ŕ 20:45
Etathome ť

Traduction de deux phrases en idéogrammes chinois

Althalus ˇ 9 juillet 2008 ŕ 0:31 ˇ 6 participants ˇ 4 537 affichages

J'ai beau chercher sur internet, je ne serai jamais sur ŕ 100% de la traduction quand on voit que chaque site met une traduction ... chinois. Merci ŕ toi pour ta traduction mais pourrais-tu me les envoyer sous formes d'images car je n'arrive pas ŕ le voir malgré ton ...

Langues du monde > Chine

25 fév. 2010 ŕ 15:11
Tokala ť

Traduction de Sabrina en calligraphie chinoise

BlackLilith ˇ 28 juin 2011 ŕ 2:03 ˇ 5 participants ˇ 8 324 affichages

6 photos

la petite amie d'un collčgue, qui est chinoise qui m'a fait la traduction, mais je trouvais l'autre plus joli. Je ne sais pas comment je vais ... ! Je savais qu'il y a avait pas les męme sons ou tonalités en chinois et que c'est pour cela qu'on ne pouvait pas exactement dire ...

Langues du monde > Chine

1 juil. 2011 ŕ 18:51
BlackLilith ť

Cherche travaux de traduction chinois-français

Mudu ˇ 12 février 2006 ŕ 7:17 ˇ 4 participants ˇ 3 846 affichages

3 photos

Je suis titulaire dune maitrise en langues etrangeres appliquees anglais chinois et jai, il y ... msn ne fonctionne pas, le forum ne prenait pas mes messages. Maintenant que je te tiens je ne te lache plus. je travaille sur un objet chinois ...

Langues du monde > Chine

29 nov. 2006 ŕ 22:21
Huwenming ť

Appel ŕ traduction en vietnamien et en chinois

Willi34 ˇ 5 octobre 2015 ŕ 14:15 ˇ 3 participants ˇ 1 584 affichages

-expliquera notre projet et la raison de nos videos -autorisera l'utilisation des images filmés -protegera ... ! Votre doc en chinois ne servira strictement ŕ RIEN! Les Montgnards parlent le Viet (pas entre eux of course!) ; ils sont bien obligés ...

Langues du monde > Vietnam / Chine

31 jan. 2016 ŕ 18:17
Willi34 ť

Apprendre le mandarin

Clarytinet ˇ 30 juin 2006 ŕ 16:52 ˇ 8 participants ˇ 19 207 affichages

On ne peux pas écrire sur ce forum en Chinois car l'encodage texte est l'ISO-8859-1 qui définit les caractčres, pour pouvoir ... On ne prononce pas "shaolin" (la petite foręt) comme "da sao" (faire le ménage) Je suis d'accord que le "sh" chinois n'est ...

Langues du monde > Chine

27 juil. 2007 ŕ 12:18
Yangguizi ť

Traduction de trois messages en chinois

Phil64 ˇ 9 octobre 2012 ŕ 2:08 ˇ 2 participants ˇ 1 601 affichages

3 photos

Quelqu'un pourrait-il me traduire ces 3 messages écrits en chinois sur mon carnet de route en Birmanie? Un grand merci d'avance! vous pouvez les voir en plus grand en cliquant sur ces liens: chinois_mynigiu.jpg chinois_malaisien.jp... xiaowei.jpg Voici une traduction ...

Langues du monde > Chine

16 oct. 2012 ŕ 23:15
Phil64 ť

Traduction du prénom Laurine en chinois (urgent)

Urahara ˇ 6 aoűt 2009 ŕ 20:47 ˇ 3 participants ˇ 4 090 affichages

merci julie Si tu lis les messages dans cette discussion: voyageforum.com/... Tu verras que la traduction chinoise d'un ... Sur ce site ils te donne cette traduction: www.chine-nouvelle.c... Si tu prends les idéogrammes ...

Langues du monde > Chine

7 aoűt 2009 ŕ 21:16
Nemo1001 ť

Traduction français-japonais ou chinois

Datazz ˇ 14 aoűt 2007 ŕ 16:08 ˇ 4 participants ˇ 9 199 affichages

Voila je voudrais me faire un tatouage avec des caracteres japonais ou chinois mais j'ai lu que souvant il y avais des erreur de traduction ... Les caractčres chinois ne passant pas ici, je ne peux hélas pas te les montrer. Le caractčre "xing" est ...

Langues du monde > Japon / Chine

16 aoűt 2007 ŕ 3:42
Yagao ť

Traduction (urgent)

Junko50 ˇ 26 avril 2013 ŕ 13:10 ˇ 2 participants ˇ 1 138 affichages

Vous ętes un qui vient de me sauver. RE: Je reviens pour demander la traduction de la derničre ligne. . "Merci" est si insuffisant! Essayons ceci:. De rien, et si vous vous ętes essayé aux caractčres chinois sur le site

Langues du monde > Chine

28 avr. 2013 ŕ 3:20
Ongaku1976 ť

Traduction de caractčres chinois

JJacques921 ˇ 12 aoűt 2020 ŕ 12:11 ˇ 4 participants ˇ 1 034 affichages

2 photos

problčmes techniques de traitement des couleurs, l'éditeur imposera une autre version oů le texte en chinois est supprimé. Dans le lotus bleu, Peut-ętre sur les conseils du fameux Tchang. On trouve assez facilement la traduction des caractčres chinois ou japonais ...

Langues du monde > Chine

18 aoűt 2020 ŕ 19:50
JJacques921 ť

Traduction calligraphie chinoise

Thangka ˇ 3 janvier 2020 ŕ 14:18 ˇ 1 participant ˇ 397 affichages

J'ai trouvé dans un vase acheté aux Puces un morceau de papier de riz roulé portant une calligraphie chinoise. Quelqu'un pourrait-il m'aider ŕ la traduire, au moins en partie? Merci d'avance

Langues du monde > Chine

3 jan. 2020 ŕ 14:18
Thangka ť

Traduction d'un signe chinois

Djouliee ˇ 26 mai 2019 ŕ 5:00 ˇ 3 participants ˇ 502 affichages

J'aimerais connaître la signification de ce signe svp. Merci:) En chinois, je ne sais pas. En japonais, désigne un animal que Merci infiniment! Donc c' est un peu étrange d' avoir ceci sur un humain... En chinois ...

Langues du monde > Chine

27 mai 2019 ŕ 2:09
Mars2012hk ť

Traduction d'une étiquette en chinois

Chiffonnette ˇ 9 novembre 2018 ŕ 22:27 ˇ 3 participants ˇ 1 177 affichages

J'aurais besoin d'aide pour traduire une étiquette d'un produit en chinois pour en connaitre la composition... Quelqu'un peut m'aider? Merci Il existe sur le web une appli qui sait lire et traduire un texte en chinois Je ne me souviens ...

Langues du monde > Chine

15 nov. 2018 ŕ 19:00
Chiffonnette ť

Traduction d'un signe chinois

Julia1995 ˇ 5 juin 2018 ŕ 17:20 ˇ 5 participants ˇ 1 318 affichages

6 photos

de droite ŕ gauche conformément ŕ l'ancien chinois et ce sont les caractčres traditionnels du cantonais, pas en mandarin chinois. on peut lire ... Męme si je suis d'accord avec la traduction, je ne vois pas le rapport entre l'utilisation des caractčres traditionnels ...

Langues du monde > Chine

16 oct. 2018 ŕ 17:23
Koudou ť

Traduction d'idéogrammes chinois

Chine2017 ˇ 9 octobre 2017 ŕ 12:30 ˇ 6 participants ˇ 1 279 affichages

4 photos

La liste que vous présentez peut ętre traduite par une mutlitude de termes en chinois selon le sens qu'il a en français. la traduction chinoise en français pour en comprendre la signification. Exemple: en retraduisant (fuk) et (wan), qui signifient tous deux "chance"

Langues du monde > Chine

12 oct. 2017 ŕ 16:18
Renaudsechet ť

Traduction pour tatouage en lettres chinoises

Loann974 ˇ 9 février 2017 ŕ 11:44 ˇ 1 participant ˇ 1 019 affichages

que je veux ce tatouage et j'ai enfin franchis le pas Le problčme est que je ne suis pas sur de la traduction.. Mon tatouage serait enfaite Et je ne suis pas certaine que leur traduction soit la bonne.. Ces traits de caractčre sont: Sagesse - Ręverie ...

Langues du monde > Chine

9 fév. 2017 ŕ 11:44
Loann974 ť

Traduction d'un signe chinois

Magnet26 ˇ 13 janvier 2017 ŕ 11:47 ˇ 5 participants ˇ 793 affichages

2 photos

Le premier idéogramme signifie "respect", mais avec le second, je sčche, en chinois comme en japonais. Peut-ętre une transcription phonétique? (jing-kui, en mandarin, mais cela pourrait ętre une autre langue chinoise). Ok et celui de respect peut s'utiliser seul? Cet idéogramme ...

Langues du monde > Chine

20 jan. 2017 ŕ 9:37
Magnet26 ť

Traduction du chinois

Slidertarn81 ˇ 18 décembre 2016 ŕ 17:46 ˇ 2 participants ˇ 577 affichages

2 photos

Je vous souhaite aussi de passer de trčs bonnes fętes. Roland C'est en effet du chinois. Sur la 2° photo est écrit: Années ... Je te remercie beaucoup pour la traduction de ces écrits. Cela fait un moment que je voulais le demander. Merci beaucoup et trčs bonnes ...

Langues du monde > Chine

18 déc. 2016 ŕ 20:57
Slidertarn81 ť

Traduction de calligraphie chinoise

Ppas ˇ 13 novembre 2016 ŕ 19:04 ˇ 1 participant ˇ 768 affichages

2 photos

photo du texte traduit en chinois moderne et en anglais que nous avions pris avec le vendeur. Ils ont tous un carnet avec la photo en noir et ... traduction? > Si un voyageur passe au marché de la calligraphie, pourriez-vous aussi la prendre pour nous? Ce serait adorable!! Un grand ...

Langues du monde > Chine

13 nov. 2016 ŕ 19:04
Ppas ť

Traduction d'un cadeau chinois

Kus69 ˇ 24 aoűt 2016 ŕ 12:20 ˇ 2 participants ˇ 667 affichages

En voyage en chine, nous avons été invité ŕ passé une soirée dans un salon de thé / calligraphie. Nous avons mangé (le meilleur repas du voyage), chanté, etc.. Le tout gratuitement, c'était vraiment l'une des meilleurs soirées de notre voyage ...

Langues du monde > Chine

25 aoűt 2016 ŕ 16:02
Kus69 ť