Recherche traduction peut-être japonaise en français | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Recherche traduction peut-être japonaise en français»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Recherche traduction peut-être japonaise en français

Koni47 · 13 décembre 2011 à 4:17 · 3 participants · 1 557 affichages

J'aurais voulu savoir si quelqu'un aurais pu me déchiffrer ça bien sur en français je vous accroche l'image a mon message, merci d'avance a ceux qui pourront m'aider... Je dirais que c'est plutot du chinois... Mais je ne peux pas en dire plus. C'est ce que je pensais ...

Langues du monde > Japon

3

20 déc. 2011 à 19:06
Tokala »

Traduction en japonais

Doliphant · 9 mai 2016 à 17:43 · 4 participants · 1 238 affichages

shirt en chinois mais quelqu'un pourrait-il me donner la traduction japonaise exacte? Je ... on a affaire a la lecture KUN et un caractere ne se lit donc pas forcement sur une seule syllabe, il peut etre de 2 voire 3 syllabes. atarashii ...

Langues du monde > Japon

9

12 mai 2016 à 9:13
Kujila »

Tatouage japonais

Thibbbb · 23 décembre 2014 à 3:10 · 6 participants · 2 785 affichages

C'est vrai que cela fait un peu long et compliqué (donc cher) à tatouer. Il y a peut être d'autres citations plus contractées et ... Tu ne pouvais pas commencer par là à la place de ton histoire de demande de traduction ...

Langues du monde > Japon

12

28 déc. 2014 à 10:05
Thibbbb »

Lexique français-japonais

Eze · 11 février 2008 à 18:18 · 3 participants · 6 821 affichages

pour avoir un peu de grammaire de base assimil ou langues pour tous peut etre un plus... Bonne journee et bon courage pour les bases du japonais. Peut être que cet avis servira à d'autres. Domo arigato gozaimasu!.

Langues du monde > Japon

4

26 fév. 2008 à 13:51
Eze »

Traduction de français à japonais

Ruuters · 25 octobre 2012 à 23:41 · 2 participants · 1 662 affichages

En japonais notamment avec un style assez artistique et cursif soit en "GYOUSHO" ou peut ... stockkanji.com/... J'ai trouvé une traduction: " " " Qui se refererait plutôt à "Tomorrow is coming (for you)" Je ne sais pas si ...

Langues du monde > Japon

2

27 oct. 2012 à 21:39
Fastkoala »

Traduction de "eau de Javel" en japonais?

Diatonique · 17 novembre 2007 à 8:14 · 5 participants · 4 972 affichages

de rien, c'est toujours avec plaisir... ???????? hyouhakuzai mince, les kana ne ... Merci et je vais m'enquérir de ce produit cet après-midi! Cordialement. Tiens un dico en ligne qui peut etre utile www.dictionnaire-jap...

Langues du monde > Japon

6

20 nov. 2007 à 19:29
Jcender »

Traduction en chinois (ou japonais)

Bobzdar · 24 juin 2007 à 12:38 · 8 participants · 8 084 affichages

à peu près la première traduction qui me serait venue à l'esprit. "xiang" n'est peut-être pas le mot le mieux adapté pour "penser", car il est ... pauvre Laozi en perdrait peut être temporairement sa sagesse s'il voyait le résultat! La traduction que tu proposes me semble correcte (dajia ...

Langues du monde > Chine / Japon

13

3 sep. 2007 à 21:16
Dbartolome »

Apprendre le japonais après le chinois!

Vuesdechine · 14 août 2010 à 5:47 · 5 participants · 4 406 affichages

et peut être prendre un prof d'ici quelques semaines. Je n'ai pas énormément le temps: pas plus de 2 ou 3 heures par semaine à y consacrer, Tout depend apres si le job se place dans une societe etrangere (francaise/... ou dans une societe 100% japonaise. Les pre-requis ...

Langues du monde > Japon

9

18 août 2010 à 14:21
Tokala »

Traduction d'une image japonaise

Jason36 · 22 janvier 2017 à 11:47 · 3 participants · 809 affichages

A dommage, meme pas une idée? en attendant un peu quelqu'un pourra peut etre me dire. merci. Aurikusu Cela n'a pas de sens non plus en chinois. Peut-être est-ce la transcription phonétique d'un nom ...

Langues du monde > Japon

5

23 jan. 2017 à 14:32
Jason36 »

Reherche traducteur japonais

Hervé3 · 12 mai 2006 à 8:42 · 3 participants · 3 395 affichages

Historiquement, l'armée japonaise, stationnée en Birmanie, avança en territoire indien où de nombreux ... Pendant que l'INA sous le commandement de Netaji prenait pied sur le sol indien, la principale force japonaise vint à bout ...

Langues du monde > Japon

6

20 mai 2006 à 10:23
Wanchan »

Traduction d'un signe chinois

Blame · 29 juin 2015 à 15:46 · 4 participants · 1 260 affichages

... non plus, mais peut-être que cela se lit verticalement en revanche... Je pense aussi mais la photo s'est retournée. Çà me semble En japonais, ces idéogrammes signifie "amour" et "harmonie / sérénité", respectivement. En chinois, le deuxième idéogramme ...

Langues du monde > Chine / Japon

7

30 juin 2015 à 9:39
Marathon »

Traduction à partir d'une image écrite en japonais

NekoNeko · 6 juillet 2010 à 11:38 · 4 participants · 4 137 affichages

sinon, si tu l'as acheté dans un magasin japonais, tu pouvais peut-être leur demander de t'expliquer... Je l'ai acheter à la Japan expo, Par contre je ne sais plus combien de fois on peut s'en servir. Ah, et bien merci:) J'irais voir là-bas, si c'est la ...

Langues du monde > Japon

7

17 août 2011 à 9:37
Dakeyrass »

Traduction d'une "prédiction" en japonais

Denis007 · 15 novembre 2016 à 18:31 · 2 participants · 850 affichages

Qu'à cela ne tienne, je prends une photo du papier en vue de demander ensuite une traduction ... Personne pour me dire ma bonne aventure? Dommage j'aurais bien aimé savoir. Mais peut-être vaut il mieux que je ...

Langues du monde > Japon

3

18 déc. 2016 à 23:03
Denis007 »

Traducteur vocal Muama Enence en Asie du Sud-Est

Merou69 · 27 juillet 2019 à 18:36 · 5 participants · 1 087 affichages

soit "hors ligne", c'est à dire sans qu'il soit nécessaire d"être dans la zone d'une antenne WIFI. Si vous n'êtes pas dans votre hôtel, vous ... Je n en sais rien par contre j avais google traduction et ça marchait super bien. On le trouve ou google traduction est ...

Langues du monde > Japon / Chine

7

7 août 2019 à 12:04
Merou69 »

Traduction d'un produit japonais

Flovoyages · 15 février 2011 à 18:53 · 2 participants · 2 279 affichages

Qui peut m'aider à traduire ce pot de vinaigrette japonaise, elle était si bonne mais finie trop rapidement, et je ne parle pas un mot de japonais. Je ne trouverais surement pas cette sauce en France, mais si quelqu'un pouvait au moins me dire ce qu'il est écrit! Merci Floo ...

Langues du monde > Japon

2

16 fév. 2011 à 18:44
Flovoyages »

Traduction en japonais

Cajolie · 11 juin 2017 à 11:35 · 2 participants · 745 affichages

Je desirerai réserver mes billets d'entrée pour universal studio osaka. Si google traduction facilite les choses globalement, Il y a . et comme cette réservation ne peut se faire seulement en japonais... quelqu'un pourrait-il me traduire ce tableau?

Langues du monde > Japon

1

11 juin 2017 à 19:18
JG07 »

Traduction du français vers le japonais

KiraWhos · 2 avril 2013 à 14:12 · 3 participants · 1 363 affichages

que par un touriste et ses quelques mots de japonais. Je n'ai aucun budget alloué à la traduction, mon traducteur fait ça bénévolement. vraiment pas faire pro d'avoir une traduction venant de personnes qui parlent éventuellement "un peu" le japonais. Il te faut vraiment quelqu'un ...

Langues du monde > Japon

7

3 avr. 2013 à 8:41
Kujila »

Traduction en français d'un kanji (Japon) ainsi qu'une phrase

Gassho · 13 juin 2012 à 15:50 · 3 participants · 1 751 affichages

Cà ne fonctionne pas!!! Je vais tâcher de trouver une autre solution. Je pensexqu'il existe un site où on peut transformer un photo en lien. Imageshack.

Langues du monde > Japon

5

16 juin 2012 à 14:40
BeneFukuoka »

Traduction du japonais à partir d'une image

Nness · 12 juillet 2008 à 19:04 · 3 participants · 8 382 affichages

Img300.imageshack.us... == > On voit beaucoup mieux sur cette image! Merci encore!. Mon traducteur japo francais ne ... de femme qui finit par "ko", (celui compose de 2 kanjis) et j imagine un prenom d homme (3 kanjis). Si personne ne peut te donner les derniers ...

Langues du monde > Japon

5

13 juil. 2008 à 19:41
Bobsodium »

Traduction d'un drapeau japonais

Airborne506 · 12 novembre 2015 à 15:09 · 4 participants · 1 154 affichages

pas mal d'objet de la seconde guerre mondiale, que ce soir Russe, Allemand, Français, Américain et Japonais. C'est avant tout pour moi un devoir de mémoire et q'un soldat soit Allemand ou Français, il s'est battu comme les autres et avec la même souffrance et les mêmes conséquences que ...

Langues du monde > Japon

6

13 nov. 2015 à 16:43
Airborne506 »

Japon: la traduction vocale en direct des conversations devient réalité

VoyageForum · 24 octobre 2012 à 14:12 · 3 participants · 1 897 affichages

le smartphone se chargeant seul de la traduction vocale. Lire la suite... Cher VFMichel, Vu le manque de fiabilité des traducteurs informatiques ... quelques décennies, on peut voyager par exemple en Chine, au Japon ou en Russie en se faisant comprendre (et réciproquement) de tout un chacun

Langues du monde > Japon

2

15 nov. 2012 à 17:54
JeanMichel54 »

Traduction permis de conduire à Hiroshima

Marco58vert · 12 août 2019 à 15:23 · 3 participants · 531 affichages

Carte d'Hiroshima

cas pas un itinéraire en voiture commençant le jour où tu es supposé faire ta traduction ; dans le doute et en cas d'imprévu, laisse-toi au ... . Merci Fred! Je ferai faire cette traduction à Hiroshima où je passe 2 jours avant Takamatsu.

Langues du monde > Japon

4

13 août 2019 à 12:19
Marco58vert »

Traduction japonaise

Cajulach · 3 septembre 2016 à 17:40 · 3 participants · 877 affichages

je vais être grand mère surtout. Quelque chose comme "Bonheur moyen, La personne qui a tiré cette divination pourrait faire une agréable rencontre. Il faut se faire beau pour sortir". UN grand merci c'est très gentil je transmets à la jeune fille concernée. Merci encore ...

Langues du monde > Japon

10

5 sep. 2016 à 18:03
Cajulach »

Traduction du japonais

Theominh · 17 avril 2016 à 9:46 · 2 participants · 672 affichages

Récemment, par amour du Japon, j'ai racheté une clim portable japonaise destinée à usage dans le pays d'origine. Mais le seul problème ... juste pour la traduction des fonctions de ces boutons afin de maitriser parfaitement le fonctionnement. J'ai pris 2 photos du panneau avant ...

Langues du monde > Japon

2

17 avr. 2016 à 11:13
Theominh »

Traduction de 2 petites phrases en kanji

Ramen · 7 janvier 2016 à 14:11 · 6 participants · 1 892 affichages

à rien si on n'est pas capable de comprendre les réponses... Des connaissances grammaticales et syntaxiques de la langue japonaise sont nécessaires ... Juste une dernière petite traduction, je ne trouve pas le mot " Voie " (de la gare/track)!! Je sais que c'est noté en anglais sur les ...

Langues du monde > Japon

12

13 jan. 2016 à 19:39
Ramen »

Traduction en français

Jeannejeanne · 31 août 2014 à 22:52 · 3 participants · 853 affichages

Est ce que quelqu'un serait m'aider et me traduire ceci en français? Merci!! Cela se lit "ryakudatsuhin" et signifie "butin". Salvé Sweetbene je t'ai laissé un mp. Merci beaucoup!!.

Langues du monde > Japon

3

1 sep. 2014 à 12:21
Jeannejeanne »

Traduction français en japonais

Jessy47 · 24 août 2014 à 15:01 · 1 participant · 1 413 affichages

... web et forums mais mon message en français est très mal traduis en japonais. Les japonais qui me lisent ont du mal à me comprendre. C'est pourquoi je recherche un traducteur qui aurait la gentillesse de le traduire. Merci infiniment. Voici le message en question: Bonjour. Je suis français ...

Langues du monde > Japon

0

24 août 2014 à 15:01
Jessy47 »

Traduction français à japonais à partir d'une image...

Xxroyalxx · 12 mars 2014 à 19:36 · 5 participants · 3 158 affichages

la traduction japonaise vers française n'est pas mon fort auriez-vous l'amabilité de m'aider à mettre en français j ai réussi à le mettre en ... donc pensez pouvoir mettre du japonais au français? Voilà malheureusement la traduction japonaise vers française n'est pas mon fort auriez-vous ...

Langues du monde > Japon

9

31 déc. 2016 à 20:16
Sangokuarl23 »

Traduction d'un proverbe en japonais

Sazh · 19 juin 2012 à 19:30 · 3 participants · 2 399 affichages

et je suis aussi aller sur plusieurs traducteur Google etc et voici ce que me donne google comme traduction: Wareware wa oku no shori karade ... C'est prévu de l'écrire en Hiragana et Kanji Andre mais je n'étais pas sur de la traduction de google.

Langues du monde > Japon

4

20 juin 2012 à 21:14
Sazh »

Traduction d'insrciptions sur figurine japonaise

Corsaire59 · 5 mai 2012 à 8:28 · 2 participants · 1 899 affichages

J'ai reçu cette figurine en cadeau et je voulais savoir ce que signifiait les inscriptions. Merci d'avance. Seb Shiawase koikoi yattekoi C'est un chat porte bonheur, avec un petit mot pour "inviter le bonheur". Ca veut dire quelque chose ...

Langues du monde > Japon

1

5 mai 2012 à 12:22
Tensaibuta »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

1 381 visiteurs en ligne depuis une heure!

251 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur le Japon:

106 photos	21 jours de Tokyo à Tokyo Carnets > Japon
254 photos	Le Japon sous les sakuras Carnets > Japon
79 photos	De Tokyo à Osaka en passant par Ishigaki Carnets > Japon
338 photos	De Onomichi à Kyoto... ma balade de juin Carnets > Japon
297 photos	Kyushu entre Fukuoka et Nagasaki à l’automne 2024 Carnets > Japon
170 photos	Kyoto, Shinkansen, Tokyo: trois novices au Japon Carnets > Japon
	Équipements pour l'ascension du Mont Fuji Voyager à pied > Japon
263 photos	Le Japon, empire des signes et des sens Carnets > Japon
	Choix d'une région typique pour une semaine au Japon Asie du Nord-Est > Japon
417 photos	Automne au Japon Carnets > Japon
289 photos	Escapade japonaise Carnets > Japon
120 photos	Huitième voyage au Japon et l'enthousiasme intact Carnets > Japon

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.