Traduction d'un signe chinois | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤTraduction d'un signe chinoisť:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction signe chinois

Delphine3800 ˇ 27 juillet 2014 ŕ 20:18 ˇ 3 participants ˇ 1 130 affichages

Pouvez-vous m'aider ŕ traduire ce signe? Merci beaucoup!! Cela signifie "Tigre" (possiblement le signe zodiacal de la personne en question). Merci beaucoup!!. Ça peut aussi ętre du japonais au passage (męme signification, mais prononciation différente).

Langues du monde > Chine

4

29 juil. 2014 ŕ 2:39
Mars2012hk ť

Traduction signe chinois

Tomgaudin1 ˇ 26 octobre 2013 ŕ 15:28 ˇ 5 participants ˇ 1 414 affichages

Pourriez vous m'aider. Merci d'avance. Littéralement, c'est "sachet de nouilles". Non J'ai demandé ŕ ma copine qui est chinoise et bien éduqué, et elle ne le sait pas!!!.

Langues du monde > Chine

6

27 oct. 2013 ŕ 18:38
JianadaRen ť

Traduction tatouage signe chinois

Car44 ˇ 22 aoűt 2015 ŕ 18:04 ˇ 5 participants ˇ 2 150 affichages

Svp est-ce quelqu'un saurait traduire ce tatouage signe chinois en français? Merci d'avance : colčre, indignation (cet idéogramme ... signes chinois, je ne vois pas d'autres explications.Mais finalement, c'est un mal pour un bien puisque je suis un peu "en colčre" de cette ...

Langues du monde > Chine

11

26 aoűt 2015 ŕ 4:53
Fexon ť

Traduction du signe "bing" en chinois

Zartounette ˇ 2 décembre 2012 ŕ 17:59 ˇ 3 participants ˇ 1 365 affichages

Je recherche la traduction du signe " bing" en chinois (cf photo). Au départ, je pensais qu'il voulait dire "intégrité" mais apparemment non. Je sais qu'il signifie "glace" mais une amie taiwanaise, m'a dit qu'il pourrait signifier "intelligent, sage ou pure". Est-ce que quelqu'un ...

Langues du monde > Chine

4

5 déc. 2012 ŕ 18:49
Zartounette ť

Traduction d'un signe chinois

Djouliee ˇ 26 mai 2019 ŕ 5:00 ˇ 3 participants ˇ 501 affichages

J'aimerais connaître la signification de ce signe svp. Merci:) En chinois, je ne sais pas. En japonais, désigne un animal que Merci infiniment! Donc c' est un peu étrange d' avoir ceci sur un humain... En chinois ...

Langues du monde > Chine

3

27 mai 2019 ŕ 2:09
Mars2012hk ť

Traduction d'un signe chinois

Julia1995 ˇ 5 juin 2018 ŕ 17:20 ˇ 5 participants ˇ 1 318 affichages

Męme si je suis d'accord avec la traduction, je ne vois pas le rapport entre l'utilisation des caractčres traditionnels ... La particularité des idépgrammes (comme le chinois), c'est qu'ils portent uniquement une signification et aucune ...

Langues du monde > Chine

9

16 oct. 2018 ŕ 17:23
Koudou ť

Traduction d'un signe chinois

Magnet26 ˇ 13 janvier 2017 ŕ 11:47 ˇ 5 participants ˇ 792 affichages

comme bien souvent quand des étrangers se font tatouer des idéogrammes sans connaître la langue. Je penche pour une mauvaise traduction. donner le sens de "Respect et Considération" au tatouage. Et certainement dans la traduction du mot considération on a trouvé un idéogramme ...

Langues du monde > Chine

10

20 jan. 2017 ŕ 9:37
Magnet26 ť

Traduction d'un signe chinois

Blame ˇ 29 juin 2015 ŕ 15:46 ˇ 4 participants ˇ 1 267 affichages

J'ai acheté une pierre ŕ tatouage avec un signe asiatique dessus mais je ne sais pas ce qu'il signifie... Merci d'avance. Moi ... En japonais, ces idéogrammes signifie "amour" et "harmonie / sérénité", respectivement. En chinois, le deuxičme idéogramme ...

Langues du monde > Chine / Japon

7

30 juin 2015 ŕ 9:39
Marathon ť

Traduction d'un signe chinois

Kev95 ˇ 2 juin 2012 ŕ 11:12 ˇ 4 participants ˇ 1 553 affichages

Imageshack.us/photo/... Bonjour, je souhaiterai connaître la signification du signe en haut ŕ gauche, ŕ côté du 38°. Merci d'avance. Pardon, je veux vous aider mais ne peux pas entrer la site que vous donnez. Lydie. Zčng offrir faire un cadeau. Merci beaucoup ...

Langues du monde > Chine

4

3 juin 2012 ŕ 6:12
Yagao ť

Traduction d'un signe chinois

Flodreamer ˇ 8 février 2009 ŕ 17:21 ˇ 2 participants ˇ 6 814 affichages

On m'a offert un beau tableau pour mon anniversaire avec un symbole que je ne comprend pas. ^^" Ce symbole est indiqué par mon image de profil. (j'ai dessiné sur paint, désolé si je me suis trompé en le dessinant mais ça ressemble ŕ ça en tout ...

Langues du monde > Chine

2

8 fév. 2009 ŕ 19:43
Flodreamer ť

Recherche la traduction d'un signe chinois

Aurelielaly ˇ 30 septembre 2008 ŕ 16:32 ˇ 9 participants ˇ 15 429 affichages

ce site te donnera la traduction en anglais. J arrive a l dessiné mais ca marche pa!!. . jaimerais bien savoir ce qu'il represente, Merci, (ps: je ne s'est pas dans quel sens elle est).

Langues du monde > Chine

14

18 fév. 2009 ŕ 11:38
Clem68130 ť

Signification d'un signe chinois

Elevtheria ˇ 23 mars 2015 ŕ 17:54 ˇ 6 participants ˇ 1 604 affichages

Je voudrais savoir ce que signifient ces signes chinois, merci d'avance! Cela ressemble ŕ une explication de l'étymologie du caractčre ... grand nombre apprend ŕ écrire "fertile" en chinois... Ça fait déjŕ quelques temps, je l'avais déjŕ lu sur le forum (et constaté). Heu...

Langues du monde > Chine

12

12 juin 2015 ŕ 14:19
Fexon ť

Traduction chinois/francais

Plombier13 ˇ 18 juillet 2012 ŕ 1:30 ˇ 3 participants ˇ 1 689 affichages

Bonjour j'ai besoin de la traduction de cette image merci Je pense que ce sont les anciens caractčres chinois, mais je ne sais ... en bref, cette image est un sceau du gens appelé Ruan Yi. il peut apparaître sur ses oeuvres surtout peintures pour marquer ...

Langues du monde > Chine

6

20 juil. 2012 ŕ 6:30
Lydiexiao ť

Traduction finale pour tatouage en chinois

Leialel ˇ 4 septembre 2012 ŕ 19:46 ˇ 3 participants ˇ 3 418 affichages

Mais j'aurais besoin de savoir quel serait la "traduction" réelle. Dans le sens ou je ne veux pas me ... Mais bon, le chinois n'étant pas ma langue natale, peut ętre qu'il existe une astuce ;) Mais sinon, moi j'aimais bien le "cochon ...

Langues du monde > Chine

9

5 sep. 2012 ŕ 20:45
Etathome ť

Signification de signes chinois

Vito2a ˇ 25 aoűt 2011 ŕ 9:59 ˇ 3 participants ˇ 3 304 affichages

Je cherche la signification d'un tatouage réalisé avec 2 signes chinois. Quelqu'un pourrait-il m'aider ŕ en comprendre la signification? Désolé, Tu vouslais dire que c'est la traduction phonetique de "Céline" c'est ça? Pourrais-tu me donner le nom de chaque signe ...

Langues du monde > Chine

4

25 aoűt 2011 ŕ 17:32
Citipati ť

Apprendre le mandarin

Clarytinet ˇ 30 juin 2006 ŕ 16:52 ˇ 8 participants ˇ 19 207 affichages

Il persistait ŕ prononcer les "r" du pinyin comme des "r" américains, et a męme traité ses professeurs ... alors, felicitations, comme la plupart de chinois et non chinois je suis impresionné quand je renconts ...

Langues du monde > Chine

76

27 juil. 2007 ŕ 12:18
Yangguizi ť

Cherche traduction idéogrammes chinois pour tatouages

JustineH67 ˇ 9 mars 2011 ŕ 21:49 ˇ 8 participants ˇ 12 569 affichages

Ce n'est pas une mince affaire de traduire du français en signes chinois et de savoir oů s'adresser... Je cherche ŕ traduire cette expression, "vivre au jour le jour" autrement dit carpe diem. Si vous connaissez une phrase en signes chinois semblable ou si vous savez oů ...

Langues du monde > Chine

19

14 juil. 2011 ŕ 13:27
Celine8 ť

Traduction de caractčres chinois

JJacques921 ˇ 12 aoűt 2020 ŕ 12:11 ˇ 4 participants ˇ 1 034 affichages

Quelqu'un pourrait-il me fournir la traduction de ces signes? merci Oů avez vous photographié cela? C'est trčs mal tracé: il manque ... Peut-ętre sur les conseils du fameux Tchang. On trouve assez facilement la traduction des caractčres chinois ou japonais ...

Langues du monde > Chine

9

18 aoűt 2020 ŕ 19:50
JJacques921 ť

Traduction d'un cadeau chinois

Kus69 ˇ 24 aoűt 2016 ŕ 12:20 ˇ 2 participants ˇ 666 affichages

nous ŕ offert également une calligraphie. Nous avons essayé de comprendre de quoi cela parlait mais je n'arrive pas ŕ reproduire les signes. Pourriez vous nous aider ŕ la traduire svp? Cordialement Le grand caractčre ŕ droit signifie "Karma" et il est assez joliment calligraphié.

Langues du monde > Chine

2

25 aoűt 2016 ŕ 16:02
Kus69 ť

Traduction d'une gravure chinoise

Norach ˇ 4 octobre 2012 ŕ 17:52 ˇ 3 participants ˇ 1 900 affichages

pas une pro en chinois donc je laisse ça ŕ quelqu'un d'autre... J'essaie d'obtenir une photo avec plus de lisibilité. Je la poste dčs ... Ce sont les signes qu'on peut effectivement voir, mais aprčs pour le contexte historique fallait ...

Langues du monde > Chine

9

8 oct. 2012 ŕ 9:47
Norach ť

Appel ŕ traduction en vietnamien et en chinois

Willi34 ˇ 5 octobre 2015 ŕ 14:15 ˇ 3 participants ˇ 1 584 affichages

Votre doc en chinois ne servira strictement ŕ RIEN! Les Montgnards parlent le Viet (pas entre eux of course!) ; ils sont bien obligés ... Je parle parfaitement le Vietnamien et juste quelques mots chinois. Si le travail demande pas trop de temps, je peux vous aider.

Langues du monde > Vietnam / Chine

6

31 jan. 2016 ŕ 18:17
Willi34 ť

Traduction (urgent)

Junko50 ˇ 26 avril 2013 ŕ 13:10 ˇ 2 participants ˇ 1 138 affichages

Vous ętes un qui vient de me sauver. RE: Je reviens pour demander la traduction de la derničre ligne. AIKEMA ELEC TRIL (Suzhou) CO LTD www. aikema.com.cn Le site est en chinois et en anglais. Je ne sais męme ...

Langues du monde > Chine

6

28 avr. 2013 ŕ 3:20
Ongaku1976 ť

Traduction calligraphie chinoise

Thangka ˇ 3 janvier 2020 ŕ 14:18 ˇ 1 participant ˇ 396 affichages

J'ai trouvé dans un vase acheté aux Puces un morceau de papier de riz roulé portant une calligraphie chinoise. Quelqu'un pourrait-il m'aider ŕ la traduire, au moins en partie? Merci d'avance

Langues du monde > Chine

0

3 jan. 2020 ŕ 14:18
Thangka ť

Traduction d'une étiquette en chinois

Chiffonnette ˇ 9 novembre 2018 ŕ 22:27 ˇ 3 participants ˇ 1 176 affichages

J'aurais besoin d'aide pour traduire une étiquette d'un produit en chinois pour en connaitre la composition... Quelqu'un peut m'aider? Merci Il existe sur le web une appli qui sait lire et traduire un texte en chinois Je ne me souviens ...

Langues du monde > Chine

3

15 nov. 2018 ŕ 19:00
Chiffonnette ť

Traduction du chinois

Poujouly ˇ 15 septembre 2018 ŕ 13:50 ˇ 3 participants ˇ 549 affichages

l application qui enregistre le message et qui retraduit. Merci pour la réponse c'est compliqué d'utiliser Google traduction dans la ...

Langues du monde > Chine

9

17 sep. 2018 ŕ 12:58
Nine59 ť

Traduction d'idéogrammes chinois

Chine2017 ˇ 9 octobre 2017 ŕ 12:30 ˇ 6 participants ˇ 1 279 affichages

J'ai vécu suffisamment longtemps ŕ Taďwan pour regretter ce malentendu!. Il n'y a ni "vraie" ni "fausse" traduction d'une ... la traduction chinoise en français pour en comprendre la signification. Exemple: en retraduisant (fuk) et (wan), qui signifient tous deux "chance"

Langues du monde > Chine

9

12 oct. 2017 ŕ 16:18
Renaudsechet ť

Traduction d'un message en chinois

Tanglive ˇ 9 mai 2017 ŕ 23:49 ˇ 2 participants ˇ 598 affichages

Je ne sais pas si se genre de message est la bien venue sur ce site mais si vous m'aidez se serait gentil. Je vous mes la photo Je lis: "confronter / confrontation" La graphie est plaisante. Merci.

Langues du monde > Chine

2

10 mai 2017 ŕ 0:41
Tanglive ť

Traduction pour tatouage en lettres chinoises

Loann974 ˇ 9 février 2017 ŕ 11:44 ˇ 1 participant ˇ 1 019 affichages

que je veux ce tatouage et j'ai enfin franchis le pas Le problčme est que je ne suis pas sur de la traduction.. Mon tatouage serait enfaite Et je ne suis pas certaine que leur traduction soit la bonne.. Ces traits de caractčre sont: Sagesse - Ręverie ...

Langues du monde > Chine

0

9 fév. 2017 ŕ 11:44
Loann974 ť

Traduction du chinois

Slidertarn81 ˇ 18 décembre 2016 ŕ 17:46 ˇ 2 participants ˇ 577 affichages

Je vous souhaite aussi de passer de trčs bonnes fętes. Roland C'est en effet du chinois. Sur la 2° photo est écrit: Années ... Je te remercie beaucoup pour la traduction de ces écrits. Cela fait un moment que je voulais le demander. Merci beaucoup et trčs bonnes ...

Langues du monde > Chine

2

18 déc. 2016 ŕ 20:57
Slidertarn81 ť

Traduction de calligraphie chinoise

Ppas ˇ 13 novembre 2016 ŕ 19:04 ˇ 1 participant ˇ 767 affichages

A Xian, nous avons acheté au marché de la calligraphie un panneau ŕ accrocher dans une ancienne écriture chinoise. Nous avons perdu la ... Nous aimerions beaucoup avoir ŕ nouveau sa signification que nous avions aimée! Je mets la ...

Langues du monde > Chine

0

13 nov. 2016 ŕ 19:04
Ppas ť

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq ˇ Vie privée ˇ Conditions d'utilisation ˇ Mentions légales ˇ Contacts ˇ Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

7 540 visiteurs en ligne depuis une heure!

215 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? ˇ 1,3

M de messages ˇ 1075 000 discussions

Suggestions sur la Chine:

304 photos	Yellow Rocks 2019 Carnets > Chine
203 photos	De Angkor ŕ Hong Kong, le grand écart asiatique Carnets > Chine
508 photos	Trois semaines en Chine de l'est Carnets > Chine
108 photos	Sur la Route de la soie, chroniques d'un sexagénaire en autonomie complčte Carnets > Chine
135 photos	Deux facettes de la Chine, urbaine ŕ Shanghai et rurale ŕ Yangshuo Carnets > Chine
60 photos	Escapade pékinoise Carnets > Chine
84 photos	Chine: au fil de l'eau du Yangtse Carnets > Chine
	L'argent en Chine Asie du Nord-Est > Chine
	Les empreintes désormais obligatoires pour toute demande de visa pour la Chine Actualité > Chine
80 photos	Balade hongkongaise Carnets > Chine
210 photos	28 jours en Chine en aout 2025 Carnets > Chine
136 photos	Paysage minéral du Ningxia (Chine) Carnets > Chine

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.