Traduire des remerciements en vietnamien | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduire des remerciements en vietnamien»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduire des remerciements en vietnamien

Schtroumpfet · 10 décembre 2014 à 7:27 · 3 participants · 1 256 affichages

Sauriez-vous me traduire "nous vous remercions pour votre accueil et pour votre gentillesse"? Je vais envoyer des photos à la famille ... Tam. Impossible à lire, les accents vietnamiens ne sont pas pris en compte. Désolé Voici la traduction.

Langues du monde > Vietnam

3

12 déc. 2014 à 22:30
Tanguy1980 »

Traduction vietnamien-français

Drogbaom130 · 10 juin 2008 à 0:40 · 8 participants · 16 126 affichages

Translate permet de traduire des mots, du texte et des URL du Vietnamien vers d'autres langues. De plus, depuis cette semaine, on peut traduire ... Je me suis toujours demandé ce qui se raconte sur les blogs et sites des journaux en vietnamien, que je ne peux pas ...

Langues du monde > Vietnam

8

23 mars 2009 à 17:36
Davdup01 »

Traduction en vietnamien

Lifeinroses · 20 mai 2011 à 23:22 · 9 participants · 6 925 affichages

viet kieu qui dit que finalement traduire du vietnamien en français, c'est de l'équilibre et il faut savoir adapter plus l'idée que les mots: ... une personne qui serait en mesure de traduire plusieurs textes vietnamiens. Je crois cependant que dans ces textes il y a des abréviations

Langues du monde > Vietnam

19

9 nov. 2011 à 19:51
VietFrance »

Si quelqu'un pouvait traduire ce court texte du vietnamien au français

Marclamarre · 27 mars 2020 à 23:13 · 8 participants · 1 309 affichages

Tu fais vietnamien français. Y a un appareil photo. Tu importe ta photo tout sélectionner traduire J aissaye avec ta photo. La ... Tan Da (1888-1939), prince des poètes vietnamiens Prenez soin de vous. ++++++++++++++++++++ Cher ...

Langues du monde > Vietnam

18

21 avr. 2020 à 22:31
Marclamarre »

Qui peut me traduire ce proverbe vietnamien

Ete2008 · 1 avril 2011 à 20:52 · 7 participants · 2 402 affichages

juste pour s'amuser Nha giau di xe hoi, uong bia om Nha ngheo di xe om, uong bia hoi. Vous voyez: on change l'ordre des mots, et la signification ... et merci N 'etes vous pas descendante de l autre "HUONG", je veux dire HO XUAN HUONG???? En tout cas encore bravo!!! amicalement VZ.

Langues du monde > Vietnam

10

11 avr. 2011 à 5:39
Voyagezen »

Calligraphie vietnamienne

Mimo9 · 5 novembre 2017 à 16:26 · 1 participant · 1 856 affichages

Voilà j'ai un tableau chez moi avec des écritures en calligraphie vietnamienne. Comme je le parle pas, je ne sais pas le lire ni le comprendre j'aimerais savoir si quelqu'un pouvait m'aider à traduire ce qu'il y a écrit. Merci d'avance:

Langues du monde > Vietnam

0

5 nov. 2017 à 16:26
Mimo9 »

Recherche traducteur français-vietnamien

Dameagnes · 23 août 2014 à 12:49 · 5 participants · 1 964 affichages

Je recherche quelqu'un qui puisse traduire du français en vietnamien et vis versa j'ai retrouvé le frére biologique de ma fille adoptive ... Bjr une piste ben pour moi le plus simple c'est de s'adresser a une asso d'étudiants vietnamiens enfrance, car pour faire leurs études ...

Langues du monde > Vietnam

6

31 août 2014 à 18:10
Voyagezen »

Traduction en vietnamien

Thomas84 · 24 avril 2010 à 18:18 · 4 participants · 3 234 affichages

Merci à la personne qui pourra me traduire ces quelques mots. " Nous gardons un excellent souvenir de votre beau pays et ... temps de travail la peine de nous accueillir un moment chez eux. Voici la réponse en vietnamien:Chúng tôi gi mt b nh tuyt vi ca t nc ...

Langues du monde > Vietnam

4

20 sep. 2010 à 19:00
Pippi0 »

Traduction d'une phrase en vietnamien

Popo08 · 21 février 2009 à 0:39 · 7 participants · 4 900 affichages

Alors voilà j'aimerais que quelqu'un m'aide pour me traduire une phrase en vietnamien j'ai demandé à des vietnamiens mais ils ne comprennent ... sur de me tromper et risquer de mal traduire et vous entrainer en erreur peut etre vous aurez la bonne réponse ce que je vous souhaitesVZ.

Langues du monde > Vietnam

17

20 mai 2009 à 6:43
Lvantuan91 »

Traduction en vietnamien

Djouldjoul · 30 août 2008 à 16:02 · 6 participants · 4 990 affichages

Comme je sais qu'il y a des personnes parlant le vietnamien ici, j'aimerais vous demander un petit service. Pour mon mémoire, je dois ... Cordialement. Nhiet do: temperature evrivez une pharse pour savoir le contexte, et puis ous pouvez traduire ...

Langues du monde > Vietnam

9

11 sep. 2008 à 14:56
Evietkieu »

Traduction du vietnamien en français

Fabv60 · 10 février 2006 à 11:06 · 4 participants · 10 183 affichages

Merci a vous Tu peux t'adresser au membre Hanguyen qui est Vietnamien pour la traduction littérale de ce petit passage... une traduction, mais cette fois du français au vietnamien. J'aimerai souhaiter à quelqu'un "bonne chance"... Merci d'avance!. Bonne chance ...

Langues du monde > Vietnam

8

15 juil. 2007 à 13:11
Videodeworld »

Traduction de trois mots en vietnamien

Marmar030 · 25 avril 2012 à 16:18 · 7 participants · 6 325 affichages

COURAGE - FORCE - VOLONTE J'ai regardé sur des dictionnaires en ligne mais je trouve plusieurs définitions ... que j'ai pensé des vietnamiens et je voulais lui écrire simplement ces 3 mots qui pour moi résument plutôt bien mes impressions! Merci d'avance ...

Langues du monde > Vietnam

22

28 mai 2012 à 9:46
Clauden »

Traduction en vietnamien urgente

Titilou · 22 juillet 2008 à 13:01 · 7 participants · 10 542 affichages

J'ai un service a vous demander, il est 13 h en france, j'aimerais envoyer un SMS en vietnamien pour des amis a Hanoi! Merçi d'avance! Bonne appetit et bonne soirée! An ngon (mangez bien) va vui (soyez joyeux) C'est mon copain Vietnamien ...

Langues du monde > Vietnam

7

3 août 2008 à 4:32
Amourxa »

Traduction mot vietnamien

Margotdecret · 10 avril 2015 à 11:43 · 5 participants · 1 283 affichages

Est-ce que quelqu'un aurait la gentillesse de me dire comment je peux traduire le mot "osmose" en vietnamien s'il vous plait? (Dans le ... . ;). Mon mari penchait dès le début pour le premier mot de Softhard: c'était sa première ...

Langues du monde > Vietnam

6

15 avr. 2015 à 17:49
Margotdecret »

Traduction de mots en vietnamien

Mathilde7594 · 3 août 2012 à 10:26 · 7 participants · 3 705 affichages

Je suis nouvelle sur le site, Je voulais savoir si quelqu'un pouvait m'aider à traduire quelques mots en vietnamien: se souvenir // souvenir ... d'afficher le vietnamien avec des accents, je suis obligé d'utiliser une image pour reproduire les accents correctement. ça a au moins ...

Langues du monde > Vietnam

14

31 déc. 2013 à 18:28
Gerathom »

Traduction en vietnamien

Nonam1 · 22 décembre 2009 à 17:17 · 4 participants · 4 014 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un peut me traduire cette phrase en vietnamien. "Je suis très allergique ... Encore merci!. Voici un site pour avoir un clavier Vietnamien en ligne sur internet! www.lexilogos.com/...

Langues du monde > Vietnam

5

21 jan. 2010 à 3:42
Nonam1 »

Recherche personne traduisant le français en vietnamien et le contraire

PapéMiMi · 1 octobre 2006 à 12:20 · 7 participants · 3 613 affichages

Nous sommes une Association à la recherche d'une personne capable de nous traduire du courrier Francais en Vietnamien, et le contraire. Nous avons parrainé une petite vietnamienne qui s'appelle Thao, et l'association avec qui nous fait ce ...

Langues du monde > Vietnam

7

29 juil. 2009 à 12:20
Nguyen66 »

Recherche traducteur/interprète franco-vietnamien

Thîhdg · 15 octobre 2019 à 13:17 · 3 participants · 719 affichages

... aux alentours de Vung Tau- Ho Chi Minh City. Je recherche donc une personne sur place qui pourrait m'accompagner à la journée si possible, dans le cadre d'une prise de contacte avec ma famille d'origine que je n'ai encore jamais rencontrée. J'aurais besoin des ...

Langues du monde > Vietnam

2

8 jan. 2020 à 14:20
Vienice20 »

Appel à traduction en vietnamien et en chinois

Willi34 · 5 octobre 2015 à 14:15 · 3 participants · 1 581 affichages

-expliquera notre projet et la raison de nos videos -autorisera l'utilisation des images filmés -protegera ... vu que tous les doc administratifs sont en viet; de plus, les hôtels, restaux etc appartiennent à des viets, les Montagards n'étant pas des ...

Langues du monde > Vietnam / Chine

6

31 jan. 2016 à 18:17
Willi34 »

Traduction d'une phrase en vietnamien

Dine40 · 5 décembre 2011 à 20:03 · 3 participants · 2 263 affichages

Je suis eurasienne et je désire me faire un tatouage depuis longtemps. J'aimerai me faire tatouer cette phrase "vivre et aimer sans attendre" Quelqu'un saurait me la traduire svp? Merci d'avance! Voici la traduction: Yeu cuong song voi Pour les accents, vous ...

Langues du monde > Vietnam

4

7 déc. 2011 à 22:36
Softhard »

Traduction d'une phrase vietnamienne

Kudo · 2 novembre 2008 à 11:07 · 5 participants · 6 130 affichages

sens sauf peut etre en grammaire vietnamienne ^^ si il y a un mot important qui manque des accents demande moi je te le décrirais comme je peux ... Peut etre suis je trop romantique pour traduire a ma façon??vous me faites regretter de ne plus avoir 20ans!! ou ...

Langues du monde > Vietnam

9

20 mai 2009 à 6:12
Lvantuan91 »

Proverbe vietnamien

Larsay · 1 septembre 2009 à 3:50 · 9 participants · 8 749 affichages

des vietnamiens, capitale pour comprendre leur histoire, y compris la present et la future Ca veut dire qu'ils vont piquer de plus en ... je n'envie pas plus la vie de mes grands-parents que celle des montagnards vietnamiens cités. M'enfin bon basta, on ne va pas non plus faire ...

Langues du monde > Vietnam

25

3 sep. 2009 à 18:31
QuangHung »

Traduction d'une phrase en vietnamien

Sisifo · 20 décembre 2005 à 12:42 · 5 participants · 14 590 affichages

J'aimerai avoir la traduction en vietnamien de la phrase suivante: a tous mes amis d'un jour ou de toujours, je vous souhaite une merveilleuse ... Sauriez-vous me traduire BON ANNIVERSAIRE en Cambodgien svp? Un grand merci par avance. Cordialement

Langues du monde > Vietnam

9

27 mai 2010 à 23:00
Shirokamui »

Apprendre le vietnamien

Belloutte · 11 janvier 2006 à 22:30 · 17 participants · 25 438 affichages

dans le 13ème, ils donnent des cours de vietnamien... Si tu passes dans le coin et note le numéro de téléphone, ils ont aussi peut-être des ... Je suis 100% vietnamien du Nord (actuellement fais des études à Troyes). Je viens de poster une réponse sans avoir lu les discussions.

Langues du monde > Vietnam

49

20 mai 2009 à 5:29
Lvantuan91 »

Recherche traducteur français-vietnamien

Chinou · 29 décembre 2015 à 18:24 · 3 participants · 1 278 affichages

à partir du 17 février 2016 pour 2 semaines dans la famille. Nous ne parlons pas vietnamien. Peut être ils vous aident à chercher un (e) traducteur/trice. Vous avez effectivement ...

Langues du monde > Vietnam

2

30 déc. 2015 à 20:14
Huetourist1 »

Traduction d'une phrase en vietnamien

Lowdy · 15 novembre 2012 à 22:43 · 2 participants · 1 758 affichages

J'aimerai beaucoup que vous puissiez m'aider à traduire cette phrase "Au delà du paradis et pour toujours..". Etant d'origine Vietnamienne je voudrais en avoir la traduction afin de me faire tatouer. J'espère que vous pourrez m'aider! Merci par avance! Ca se traduit: "Hon ...

Langues du monde > Vietnam

1

16 nov. 2012 à 4:17
VoyageViet »

Traduction d'un document en vietnamien

Chichiponpon · 26 avril 2009 à 18:06 · 3 participants · 3 022 affichages

J'ai un document en vietnamien que j'aimerais faire traduire. Je n'ai aucune idée du sujet de ce document. Je vous met pr commencer le ... ou a l ambassade VN Paris qui peut le faire aussi moyennant frais évidemment VZ. Faites le traduire par 1 traducteur ...

Langues du monde > Vietnam

6

28 avr. 2009 à 15:13
Chichiponpon »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

4 161 visiteurs en ligne depuis une heure!

217 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur le Vietnam:

172 photos	Le Tonkin, une région superbe et accueillante Carnets > Vietnam
20 photos	Dormir chez les Lolos Noirs sans guide Carnets > Vietnam
516 photos	Un mois au Vietnam, des montagnes du nord au delta du Mékong Carnets > Vietnam
779 photos	22 jours au Vietnam Carnets > Vietnam
	Trousse à pharmacie pour le Vietnam Voyager en santé > Vietnam
413 photos	Découverte des ethnies minoritaires du nord du Vietnam Carnets > Vietnam
	De Hô-Chi-Minh au Cambodge via le Mékong Asie du Sud-Est > Cambodge / Vietnam
13 photos	Il est grand temps de rallumer les étoiles! (Vietnam) Carnets > Vietnam
401 photos	Vietnam, de l'authentique aux cartes postales de rêve Carnets > Vietnam
	Vietnam, conseils et "déconseils" Carnets > Vietnam
	De Saigon à Angkor
119 photos	Du nord-ouest du Vietnam au Cambodge Carnets > Vietnam

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.