Couples Franco-Thaï et comportement en Thaïlande

tout vas bien pour moi merci, le grand saut est pour bientôt, en Septembre, puis le mariage fin Décembre, tout roule quoi !

ah, c'est super!je suis vraiment content pour vous!tous mes voeux de bonheur à vous deux alors,
bon courage pour les demarches

Merci, oui pour les démarches ça risque d'en faire pas mal dans les mois à venir mais quand on sait la récompense ça motive !

Je suis allé en Thaïlande pour découvrir le pays, et m'y sens très bien.La Thaïlande est un pays magnifique, mais il faut sortir des sentiers battus, il est vrai que beaucoup d'hommes y vont pour le charme des jolies thaïlandaises, mais attention, il y a beaucoup d'arnaques. J'y suis allé la première fois pour voir un ami qui y vivait depuis environ 14 ans. Dés le 1er jour je suis tombé amoureux de ce pays et y suis retourné 7 fois en 1 an et demi pour comprendre le fonctionnement du pays et m'y installer. Je suis encore en France pour mes parents qui sont âgés et ensuite je m'y installe. J'ai rencontrer ma femme lors d'un massage traditionnel thaï (et non coquin) après une manipulation chez un chiropracteur pour des problémes de vertèbres. Enfin c'est plutôt elle qui m'a trouvé et je n'ai jamais payé de dot, par contre j'aide sa famille (pauvres mais très courageux, je leur ai donné la possibilité d'acquérir des terres, des vaches, une moto neuve pour les frères, l'un des frères a maintenant un petit commerce tenu par sa femme et l'autre à construit sa maison en dur, leur donner la possibilité de s'en sortir seul par un coup de pousse, est la meilleure chose pour eux)et surtout je finance les études de sa soeur, qui après dès qu'elle aura un emploi, pourra aider à son tour sa famille. Permettre aux thaïlandais pauvres, d'accéder aux études et à un niveau de vie plus élevé, à de bonnes répercutions pour toute la famille, qui évolura vers une meilleure situation, et mangera à sa faim. et les enfants accèderont de mieux en mieux aux études. Ma femme est la chef de famille, elle a perdu sa mère à 12 ans et est partie travaillée dans un restaurant chinois à 13 ans pour aider son père très pauvre à élever ses frères, puis il s'est remarié et a eu une fille avec sa nouvelle femme. Son père est décédé depuis 1999, et elle a aidé beaucoup ses frères, soeur, belle mère. Le respects des anciens et leurs subvenir est très important.
En Thaïlande, il ne faut pas avoir un mot plus haut que l'autre, il faut être respectueux, s'intégrer à la population...
Je vis avec les thaïs et mange dans la rue, je fuis les étrangers (farangs) qui se prennent pour les rois, ne jamais critiquer la monarchie, les thaïs sont très croyants et adorent le roi et la reine. Restez humble en toutes occasions, et vivez également le jour, vous découvrirez un peuple charmant, accueillant, souriant, qui se mettra en quatre pour vous êtes agréable, si vous les respectez.
Enfin pour conclure, RESTEZ HUMBLE, SIMPLE, les thaïs ont beaucoup d'humour et adorent taquiner, vous serez le bienvenu chez eux et riront de bon coeur à votre dépend sans vouloir vous offenser si vous essayez de parler thaï et lors des dégustations de nourritures parfois très surprenantes, ils sont les premiers à se moquer d'eux même. Si vous souhaitez découvrir le coeur de la thaïlande, n'hésitez pas à prendre le train ou les lignes de bus, et vivez avec les thaîs.
prenez un petit lexique français thaî, pour dire quelques mots thaïs, ils seront très appréciés par les autochtones.
Sawatdee Khap: bonjour pour les hommes, dites "kHAP" à la fin des phrases, politesse
Khop khun khap : merci
Sobaï dee maï khap : comment allez vous
Alloî, c'est bon
Allaï: quoi
Katoï : ceux sont les homos
Chok dee khap : santé (pour trinquer)
chaï : oui
mae chaï : non
mae pen laï : pas de problème, ce n'est rien
sabaï : ça va, c'est ok, je suis bien
allez sur franco-thai.com/lexique_1.html

j'ai même dit à la belle mère, rire, qui est plus jeune que moi, de bosser et de ne pas rester son cul assis, la réponse a été je suis vieille et fatiguée, la rage m'as pris je lui est fait voir des photos de ma mère qui a 76 ans et qui bosse toujours avec un jardin de 800m2.

Je ne veux pas m'éterniser la dessus! J'avais déjà fait des recherches pour une TV à l'Uni de Khon Kaen. Ton document ci-dessus est un outil de traduction comme tant d'autres. Mais c'est vrai qu'à 99 ans on en sait des choses....

Génial, tu dénigres les universitaires dans un post précédant, par contre ton étude à l'uni de Khon Kaen vaut de l'or.. ça laisse rêveur, il suffirait donc de prendre pour argent comptant ce que tu nous racontes...j'espère que tu parles l'Isan pour être si catégorique !
Et bien je ne peux que te conseiller à nouveau de demander aux personnes concernées, les Isan.
Thai-Lao n'est qu'une traduction malheureuse du thai ou du lao vers => le français ou en anglais, mais si tu veux rester dans l'erreur, libre à toi. Il n'existe pas de langue ou de dialecte "thai-lao", le thai et lao font partie du groupe lingistique taï-kadaï, mais sont des langues distinctes même si elles ont 70% de mots identiques mais prononcés différemment. La région Isan fut définivement séparée du Laos en 1907 par le traité franco-siamois, et bien entendu la culture, la musique, la nourriture et bien entendu la langue parlée par ses 23 millions d'habitants subsistèrent. C'est le gouvernement thaï entre les années 60 et 80 qui voulut éteindre toute véléité de rapprochements entre la région Isan (rebéllion communiste) et le lao PDR en instrumentalisant les Isan en voulant donner une distinction (pour casser cette fraternité naturelle) superficielle en nommant la langue de cette région "Isan" et la séparer de nom avec le Lao pur souche, ce qui on peut le constater aujourd'hui, a très bien fonctionné. Il n'empêche qu'il n'existe pas de langue "thai-lao" ni en nom, ni en parlé, sauf dans ton imaginaire bien entendu, tu peux vérifier dans les archives du royaume si tu en as le passe-droit, mais je t'assure que c'est de notoriété publique.
Dommage, j'avais cru avoir à faire avec une personne qui avait un minimum de connaissances sur ce sujet.
Bo pen iang doc.
Salut.
p.s. ah au fait, la traduction que j'ai posté a été faite par des thais.

Je parle Lao mais aussi le thaï et je vis en Isan la plupart de mon temps. Quant je suis allé à l'Uni de Khon Kaen, j'y suis allé uniquement à la demande d'une TV, pas de mon plein gré. Je parle et écris aussi allemand, suisse-allemand, anglais, italien ainsi qu'un idiome italophone du sud de la Suisse, Je parle même un peu le français avec l'accent romand... j'ai de très bonne notions d' espagnol. Veux-tu savoir autre chose?

non, cela ne m'intéresse pas plus que cela.
Ce qui m'intéresse c'est les faits, comme je l'ai décris.
Soutenir autre que les faits (et qui sont d'ailleurs très facilement vérifiables) avec véhémence et ego démesuré m'irrise le poil, comme si quelqu'un disait "au Portugal, on parle le suèdois" et lorsqu'on lui dit non ce n'est pas juste, il conteste en persistant de façon "fâchée".
Je note au passage que tu as pu prendre conscience qu'il s'agit des langues Lao et du Thaï, pas du soit disant "Thai-Lao", bien.
En Isan, on dit parle la langue Isan "wao passa Isan", si tu le parles, tu aurais dû le savoir, enfin je dis ça en passant, pour rendre service.
Bonne journée.

En Isan nous ne disons pas wao passa... juste "Wao Lao" ou "Puud Lao". Passa est utilisé en langue Thai. De même nous ne disons jamais Wao Isan.

En fait c'est ma femme qui t'as répondu toute à l'heure... née et grandie en Isan... elle ne prétend pas connaître la France ni le français mieux que toi.Dans mon écrit originel, j'ai souligné le fait que personne ici ne parle jamais de langue. Isan. Académiquement parlant, dans la classification des langues on parle bien de Thai-Lao ou Tai-Lao ou Tay-lao qui est aussi la langue parlée au Laos et faisant partie d'une sous-famille des langues sino-tibétaines. Je dispose de plusieurs documents allant dans ce sens que je ne te transmettrai pas car je n'en ai rien à faire que tu crois ou pas mes dires.

Oh, je crois qu'on en tient un bon là, tu serais pas libre vendredi soir pour un dîner, il y aura Francis Huster et Thierry Lhermitte, tu pourras nous exposer ta théorie sur le soit disant "thai - Lao". Il y aura d'autres invités, dont un qui est un fan de maquettes en allumettes
Je pense que ton épouse devrait retourner à l'école, désolé de devoir le dire. Qui se ressemble s'assemble n'est ce pas ?
J'ai appelé mes amis Isan à l'instant, wao passao lao est utilisé largemment, et je ne m'adresse pas à eux en français pour le leur demander.
L'extrait de dictionnaire ci-dessous a été réalisé par des thais aussi, extrait que tu as réfuté (Tu dois souffrir du syndrôme farang "plus thai que les thais"), souviens toi malgré le fait que tu "prétends" parler la langue, et dont tu as eu besoin de ta femme pour poster.
Je pense que tu parles le thai et le lao autant que moi le Urdu, tu es donc soit un petit menteur soit un grand mytho, pour ce dernier, c'est un cas médical et c'est donc une circonstance atténuante.
Pour ta Tv, je pense que tu es passé au video gag ou caméra caché sur Chanel 7, je ne vois que ça, tu as dû faire rire petits et grands Isan.
Allez, c'est pas grave, tu feras mieux la prochaine fois.

Je soupçonne Skorpius d'avoir un très très très long nez[url=pix.nofrag.com/...38d134802db1966.html]

Oyez Oyez du forum !!!
Lisez et vous avez la definition du SPONSOR en Thailande.
En general sur place ce genre de personnage peut devenir violent si vous le contrariez devant temoin quant aux erreurs dont il ne se rend pas compte.
Voila le parfait exemple de ce qu'est l'industrie que rapporte la femme thai : des milliards de baths a ce pays !!!
Ce sponsor est un < petit sponsor>, il y en a des milliers ce pays, qui font encore bien plus fort en depenses.

Très bien... on se marre tous ici. Encore plus quand tu dis à ma femme de retourner à l'école. Vraiment très drôle, surtout elle!!!!. C'est bien que tu as téléphoné à tes amis en Isan pour leur demander. Cela veut dire que toi-même tu ne sais pas. Alors vraiment rien à fouttre que tu crois ou pas. En plus tes allégations ne me touchent pas du tout. J'ai trop roulé ma bosse pour m'arrêter sur des petites stupidités telles que les tiennes. Mais toi aussi... c'est vrai qu'à 99 ans, on doit en connaître des choses. Fais gaffe à tes dents quand même! Pour ta gouverne, et bien non, je ne me sens pas thaï du tout et je doute fort que cela puisse m'arriver un jour. T'inquiète pas... continue comme ça tu passsera aussi à la Télé.. peut être comme bras droit de Mme Soleil... ou de Sarko... qui sait!!

Qui le nez.... qui les oreilles....

Lisez et vous avez la definition du SPONSOR en Thailande.
J'avais pas osé le dire...

Dommage, nous ne savons pas pour combien de temps elle a signé, les sponsors se bousculent au portillon!
Des erreurs? De quelles erreurs parles-tu?