Je suis responsable de la communication d'une association de nettoyage de plage, dénommée Nature Libre, qui collecte les déchets maritimes dans le Nord de la France. Lorsque je m'occupe des plages entre Calais et Dunkerque - l'association se concentre...
Nous avons eu la chance d'être en Chine durant un mois l'année dernière dans le cadre d'un voyage de plus d'un an. Nous avons beaucoup aimé! A Xian, nous avons acheté au marché de la calligraphie un panneau à accrocher dans une ancienne écriture chinoise...
Maxi99 · 16 octobre 2016 à 16:07 · 2 participants · 770 affichages
Étant petit j'avais reçu un collier avec un signe chinois et je me suis toujours demandé ce qu'il signifiait en français. Si une personne voudrait bien m'éclairer ça serait avec grand plaisir, Merci d'avance.:-
Kus69 · 24 août 2016 à 12:20 · 2 participants · 657 affichages
En voyage en chine, nous avons été invité à passé une soirée dans un salon de thé / calligraphie. Nous avons mangé (le meilleur repas du voyage), chanté, etc.. Le tout gratuitement, c'était vraiment l'une des meilleurs soirées de notre voyage La personne...
Norapac · 24 août 2016 à 12:04 · 2 participants · 524 affichages
De retour de Chine je me suis acheté un petit souvenir: une fiole de couleur verte mais dont je n'arrive pas a connaître la signification. J'ai passé vingt minutes avec la vendeuse et nous sommes restés sur un dialogue de sourd car je ne comprends pas...
Loukia · 27 juillet 2016 à 15:39 · 5 participants · 1 517 affichages
Je cherche des personnes qui maîtrisent ces deux langues car j'ai une petite question en ce qui concerne les tons. Je parle chinois et je maîtrise très bien les 5 tons. Je vais partir au Vietnam dans 2 mois pour une durée d'un an et j'aurai des cours...
Dylan1710 · 6 avril 2016 à 21:02 · 2 participants · 967 affichages
Je souhaite traduire une phrase de francais à chinois traditionnel ou simplifier mais sur internet les traduction sont nombreuse et differente comme c'est pour un tatouage je prefere etre sur la phrase est: " Celui qui parle trop agira difficilement "...
Willi34 · 5 octobre 2015 à 14:15 · 3 participants · 1 574 affichages
Nous partons dans quelques jours au Vietnam et nous souhaitrions realiser une petite video de notre voyage. Ce documentaire amateur et passionné s'axera sur nos rencontres et mettra en avant la richesse et la diversité des cultures traversés. La langue...
Mazanaexpo · 10 septembre 2015 à 13:53 · 3 participants · 1 547 affichages
J'ai des questions à vous poser: Comment dire en chinois? -scanner un USB en utilisant un anti-virus -hésiter pour faire quelque chose (être réticent) -faire des mises à jour -ce document n'est plus à jour Ce proverbe chinois pouvez-vous traduire en français...
Chaton445 · 18 juillet 2015 à 6:58 · 2 participants · 1 688 affichages
J'ai deja cherché sur le net, et je trouve beaucoup de signes pour le même mot: prospérité. Y a t'il un signe chinois exact? je voudrais le signe prospérité, qui signifie: chance, abondance, argent, réussite. cordialement
Laura244 · 7 juin 2015 à 11:19 · 3 participants · 1 423 affichages
J'aimerais avoir la traduction d'une phrase en chinois pour un tatouage La phrase est: Rien n'arrête l'amour, pas même l'éternité Merci d'avance pour vos réponses
95kev · 4 mars 2015 à 0:41 · 4 participants · 1 260 affichages
Je souhaiterai connaître la traduction de ce qui est noté sur cette petite fiole et d'autre part pouvoir taper ces symboles dans un moteur de recherche. J'espère que mes photos seront à la hauteur ;). Merci d'avance! hpics.li/34ea79d hpics.li/2c39657
Yohann71 · 10 mars 2015 à 18:46 · 4 participants · 1 894 affichages
Je souhaiterais un petit renseignement pour mon futur tatouage, mon prénom en chinois: Yohann. J'ai trouvé les deux caractères qui ce rapprochent le plus phonétiquement ce qui donne Yóu n. Apres quelques petites recherches, apparemment Yóu signifie: particulier...
J'ai quelques objets anciens transmis par héritage et je souhaite depuis longtemps connaitre la signification de ces caractères, si quelqu'un a quelques instants à concentrer à cette traduction. Merci beaucoup car j'aimerai lever un peu du mystère de...
Voilà alors je voudrais s'il-vous-plaît avoir une traduction de ces 4 images: Voilà je ne sais absolument pas si c'est du Chinois ou du Japonais mais par rapport à la calligraphie cela m'a tout l'air! Merci pour votre compréhension!
Amelreb · 20 novembre 2014 à 11:31 · 1 participant · 716 affichages
J'ai besoin d'aide (en urgence!!) pour traduire en chinois une partie de phrase: "de toutes les langues" (dans la phrase: "respecter les nuances de toutes les langues") Est-ce la bonne traduction: Merci beaucoup de votre aide.
Kkmau · 24 août 2014 à 0:59 · 4 participants · 1 370 affichages
Je voudrais vraiment traduire cette image chinoise en français. On m'a dit que c'est utilisé pour signifier deux mots et j'ai besoin des 2 mots. Merci d'avance.
Mrcamille67 · 4 juillet 2014 à 14:27 · 3 participants · 2 533 affichages
Je projette d'apprendre le cantonais et / ou le vietnamien. Comme ce sont des langues peu communes en France, elles peuvent s'avérer très intéressantes. En plus, Hong-Kong et le Vietnam sont des endroits magnifiques! Je ne suis pas un expert en linguistique...
Mrcamille67 · 19 juillet 2014 à 12:36 · 4 participants · 1 059 affichages
Je suis un grand passionné de la Chine et j'apprends actuellement le Mandarin. Au tout début de mon apprentissage, je n'y connaissais vraiment pas grand chose mais j'ai très vite découvert l'existence de deux écritures en chinois. J'ai rapidement compris...
Mikkai · 26 février 2014 à 20:09 · 5 participants · 886 affichages
J'ai retrouvé ce bracelet en rangeant un peu mais je ne sais pas si il a une réel signification, dans quel langue est ce même...J'aurai donc aimé avoir un traduction de ça si c'est possible._. img15.hostingpics.ne...
