Demande de traduction d'une chanson khmère

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Demande de traduction d'une chanson khmère»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Demande de traduction d'une chanson khmère

Miah68 · 15 janvier 2016 à 16:28 · 1 participant · 1 333 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un aurai l'amabilité de bien vouloir me traduire cette chanson (Cham Nov Tae Cham) du Khmer au français... On m'avais déjà expliquer plus ou moins mais j'aimerais savoir totalement ce qu'il y à écrit dans cette chanson svp.. Merci beaucoup!:).. PS: ...

Langues du monde > Cambodge

15 jan. 2016 à 16:28
Miah68 »

Traduction pour tatouage khmer: "force"

Mnie · 10 août 2016 à 15:46 · 1 participant · 1 520 affichages

Voila je demande une aide pour une traduction, en effet je souhaiterai me faire tatouer "force" en khmer (je parle de la force d'esprit). je me permet de demander votre aide et remercie d'avance les personnes qui prendront le temps de m'aider dans ma recherche. Enfin, est ce que ...

Langues du monde > Cambodge

10 août 2016 à 15:46
Mnie »

Traduction français vers khmer

Ukita · 8 janvier 2013 à 0:15 · 6 participants · 5 935 affichages

est de faire appel une personne Cambodgienne qui sait bien sûr très bien écrire l'écriture Khmer pour ensuite lui expliquer le sens de ta phrase ... j'aurai quelques infos crédibles, à te demander: je devrai me marier, à Sihanoukville, avec une Cambodgienne (mariage ...

Langues du monde > Cambodge

26 juil. 2015 à 18:31
Mfvoyage »

Langage kmer

Brownies66 · 7 janvier 2014 à 9:35 · 5 participants · 1 921 affichages

... Une partie significative du vocabulaire persan est issu de l'arabe (par ex. points cardinaux, termes juridiques charia oblige, ). Mais il y a aussi une partie du vocabulaire arabe qui est issu du persan (par ex. hamam, qui sont des bains persans beaucoup plus que ...

Langues du monde > Cambodge

11 fév. 2014 à 20:52
FabGreg »

Traduction khmer du mot "atypique"

Atypie · 9 février 2018 à 11:28 · 6 participants · 1 142 affichages

le choix de demander à ceux dont la vie n'est pas dirigée par l'argent. Autre chose, J'ai aussi tenté la traduction en direct mais là non plus, d'illusions si tu penses pouvoir trouver un mot d'une langue que tu ne maitrise absolument pas, qui traduise "avec le sens exact" ta perception ...

Langues du monde > Cambodge

26 mars 2018 à 18:52
Atypie »

Où acheter un logiciel pour la langue khmer français à Phnom Penh?

Zappy1212 · 23 janvier 2013 à 11:46 · 7 participants · 2 692 affichages

Phnom Penh

Guides VF

Comme bien souvent tu mets des posts sans intérêt... On ne te demande pas ce que tu penses mais une réponse concrète Jacques. sérieusement et le plus rapidement comme je l'ai déjà fait assez souvent pour d'autres et pour autres choses demandées sur ce forum. freddy.

Langues du monde > Cambodge

14 fév. 2013 à 0:53
Bongphilou »

Traduction du français en khmer

Kohtiloh · 21 avril 2016 à 19:06 · 3 participants · 1 580 affichages

a mon avis il ne faut pas etre trop demandeur, ni exigeant, et comprendre ... 3 lettres depuis janvier mais toutes en attentes de traduction confirmé par EDM mais je me plains pas, une correspondante en France a eu la ...

Langues du monde > Cambodge

25 avr. 2016 à 9:21
Kohtiloh »

Traduction en khmer (écriture ronde)

Perette08 · 18 février 2019 à 16:57 · 1 participant · 1 339 affichages

dernier, j'ai eu le plaisir de découvrir ce magnifique pays et je serais honorée de porter cette belle écriture! J'ai bien entendu demandé à ... d'être claire dans ma demande j'ai mis un fichier pour illustrer ce que j'appelle "écriture ronde": Merci par avance.

Langues du monde > Cambodge

18 fév. 2019 à 16:57
Perette08 »

Traduction d'un proverbe en écriture khmère

Juuuulie · 30 mai 2013 à 3:42 · 2 participants · 2 372 affichages

vouloir ce que tu n'as pas, et sois reconnaissant pour ce que tu as " J'ai demandé à mon père de me montrer l'écriture en khmer, mais ayant ... Merci beaucoup!!! As-tu essayer dans Google (Page d'Accueil: Plus / Traduction / Khmer).

Langues du monde > Cambodge

31 mai 2013 à 10:31
Luke88 »

Traduction en khmer et sanskrit (tatouage)

SaemonFr · 5 décembre 2012 à 21:07 · 2 participants · 2 540 affichages

tient particulièrement à cœur depuis quelques années. Si vous pouviez me rendre ce service de traduction je vous en serai très reconnaissant. que tu seras à tes yeux" Cordialement Saem Bjr Allez voir sur khmer-network, sur le forum, il répondent à de demandes de traduction pour ...

Langues du monde > Cambodge / Tibet

6 déc. 2012 à 6:15
Dadakhmer »

Apprendre le khmer

Bongphilou · 6 juillet 2013 à 5:31 · 7 participants · 5 873 affichages

le livre "Kmer au quotidien" et que malheureusement je n'ai pas reçu le Cd. j'ai fais une demande pour l'obtenir mais ça traine. Auriez vous ... Je sais c'est une demande délicate, mon départ approche à grand pas! dans tous les cas je vous remercie d'avoir lu ce texte. Philippe.

Langues du monde > Cambodge

4 oct. 2015 à 12:08
Bongphilou »