Hindi et sanskrit | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Hindi et sanskrit»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction hindi/sanskrit pour un tatouage

CocoOtinanai · 31 octobre 2015 à 19:07 · 3 participants · 2 534 affichages

avoir la traduction du prenom Cléa en hindi ou en sanskrit svp. Je vous remercie d'avance. ne suis pas linguiste mais au cas où, en hindi et en attendant d'autres avis éclairés: (chaabi) signifie clef. Je crois que c'est de l'Ourdou ...

Langues du monde > Inde

5

1 nov. 2015 à 23:24
Pagaljavab »

Traduction de prénom en hindi / sanskrit

Amaia08 · 14 juin 2018 à 23:15 · 1 participant · 1 791 affichages

Merci de m’aider si vous le pouvez.

Langues du monde > Inde

0

14 juin 2018 à 23:15
Amaia08 »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 722 affichages

Est-il possible de m'aider à traduire une citation de Gandhi en hindi ou sanskrit? "La vie est un mystère qu'il faut vivre" Cela serait ... décris concerne la quasi-totalité des demandes de traduction pour tatouages en hindi/sanskrit/... Zurab a juste su faire transparaître le petit ...

Langues du monde > Inde

36

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction de mots français en hindi

Florie73 · 30 août 2018 à 21:20 · 2 participants · 2 262 affichages

... Je plaisante, je réponds en mp. Le hindi sanskritisé est forcément moderne, puisque c'est du hindi. C'est juste que c'est un registre de langue élevé qui emprunte des mots au sanskrit, qui est la langue ancienne des textes religieux ...

Langues du monde > Inde

11

3 oct. 2018 à 13:55
Florie73 »

Hindi et sanskrit

Lschneider91 · 2 avril 2019 à 23:18 · 4 participants · 1 098 affichages

mais avec Google ça ne me la traduit qu’en Hindi, d’ou mon interrogation. Pour terminer, si le Sanskrit est réellement ma langue ancestrale, également à faire traduire une phrase précise en sanskrit (langue visiblement liée à mes origines) je me suis permise de poser ces questions ...

Langues du monde > Inde

4

5 jan. 2020 à 18:39
Enikkariyila »

Traduction sanskrit ou hindi

Monan · 28 décembre 2016 à 13:44 · 4 participants · 1 676 affichages

J'ai lu ta transcription et j'ai beaucoup ri On dirait du charabia gujarati écrit en alphabet hindi, Tu confirmes peut-être un soupçon que j'avais. Toutes ces demandes de tatouages en hindi ou sanskrit (sans parler des ...

Langues du monde > Inde

11

29 déc. 2016 à 5:20
Fexon »

Traduction pour tatouage en sanskrit

Melanie35000 · 31 mars 2012 à 22:38 · 7 participants · 15 174 affichages

l'alphabet devanagari, le même en sanskrit et en hindi. Le sanskrit étant peu ou prou à l'hindi ce que le latin est au français. J'ai ... Je souhaite connaitre la traduction manuscrite pour un tatouage. il s'agirait des mots suivants: l'espoir, la volonté

Langues du monde > Inde

13

22 sep. 2016 à 15:52
Pagaljavab »

Traduction en hindi

Rosiedaz · 11 juillet 2016 à 17:05 · 3 participants · 919 affichages

le mot (vyathâ, d'origine sanskrite, qui signifie à la fois "souffrance", "angoisse", "détresse", etc..., utilisé ... .) Merci beaucoup. Une traduction littérale possible dans un hindi plutôt sanskritisé, car plus adapté à cette ...

Langues du monde > Inde

6

23 août 2017 à 14:25
Pagaljavab »

Apprendre l'hindi en France?

Elisatya · 16 juin 2004 à 23:38 · 38 participants · 52 529 affichages

Moi je commence tout juste à apprendre le hindi et je savoure chaque cours du livre (assimil+CD)... Je suis fan de films bollywood ... Moi, j'aurai un plaisir de t'aider à apprendre le hindi. tu peux me contacter soit au 06 62 10 61 61 soit au 06 66 50 70 90 ou sur MSN messenger ...

Langues du monde > Inde

69

30 août 2009 à 11:34
Sunshine15 »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 582 affichages

Le shudh hindi (hindi pur, sanskritisé) est plutôt la langue de l'administration, des journaux télévisés... Mais ... Le hindi dit "pur", c'est-à-dire sanskritisé, est une langue assez artificielle, et avant qu'on ne la standardise

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction en sanskrit

Floriane2207 · 30 septembre 2012 à 18:21 · 2 participants · 1 938 affichages

mais c'est du hindi, pas du sanskrit... ;) en Angleterre, tu trouves pas un-e indien-ne qui peut t'aider?). Merci pour ... essaie de mettre ta phrase dans Google Trad après avoir sélectionné Français et Hindi.

Langues du monde > Inde

3

30 sep. 2012 à 19:29
Shiva108 »

Traduction en sanskrit pour tatouage

Laysa · 26 février 2013 à 20:24 · 2 participants · 2 755 affichages

... . vous aller recevoir que les chiffre et pas les noms... a cause de la langue... ici on peut pas ecrire hindi .. par example j'ai copier la reponse au dessous... Hindi Zakaria Lyam Sanskrit Zakaria Lyam.

Langues du monde > Inde

3

27 fév. 2013 à 9:40
Aneja007 »

Traduction française/sanskrit

OmbelineW · 6 janvier 2013 à 17:12 · 2 participants · 3 928 affichages

Ça risque d'être compliqué de trouver un sanskritiste qui va traduire ça, vu que c'est une langue très compliquée et quasi-morte. Si vous préférez ... Il n'y a aucune différence entre l'indi et le sanskrit? Si il y en a qu'elles sont-elles? Sinon, excusez moi pour ...

Langues du monde > Inde

6

8 jan. 2013 à 20:44
Pagaljavab »

Norach · 15 décembre 2012 à 20:06 · 2 participants · 1 087 affichages

Je vous remercie d'avance. Avec un peu de retard... On dirait bien du sanskrit. On peut reconnaître certains caractères ... J'ai séjourné pas mal de temps dans votre pays et quand j'ai vu cet écrit j'ai aussitôt pensé "on dirait de l'hindi". C'était ...

Langues du monde > Inde

3

8 jan. 2013 à 20:40
Pagaljavab »

"Karma" en sanskrit

Hemrys · 8 août 2014 à 12:07 · 2 participants · 1 644 affichages

Ceci etant... ce n'est pas du sanskrit, c'est du tibetain. Le sanskrit s'ecrit plus traditionnellement en devanagari (ecriture de l'hindi et du nepali par exemple). voir lien googe image: https://www.google.c... Merci pour la réponse rapide ...

Langues du monde > Inde

2

8 août 2014 à 17:15
Hemrys »

stage de sanskrit....

Amodini · 18 mars 2005 à 19:34 · 2 participants · 2 250 affichages

Je recherche un stage de sanskrit pour Débutants cet été 2005 (juillet/aout).Si vous connaissez quelquechose en Inde ou en Europe...ça ... Tell more about your project. Thanks a lot for the info... je vais lui ecrire... il est en inde?

Langues du monde > Inde

2

14 avr. 2005 à 17:14
Amodini »

Traduction en sanskrit

CharlenePer · 28 juillet 2018 à 17:45 · 6 participants · 2 953 affichages

d'après les notions d'étymologie sanskrite que j'ai par le hindi, pourrait coller à "auto-discipline", "kâr" étant l'action et "pari", ce qu'il ... ?? C'est pourquoi aussi certains mots sanskrits sont laissés en sanskrit (du moins les plus courants). Excellente remarque.

Langues du monde > Inde

10

10 août 2018 à 15:30
Kujila »

Demande de traduction en hindi

GiuliaCll · 30 juillet 2016 à 19:25 · 2 participants · 1 574 affichages

ou ("shanti" peut s'écrire des deux façons), phonétiquement "atmik shanti". - une dans un ou (phonétiquement "man ki shanti"). Sinon, on peut traduire littéralement "paix intérieure" par ou au choix ("antarik shanti")

Langues du monde > Inde

3

2 août 2016 à 3:27
Pagaljavab »

Traduction français-hindi

Maxence777 · 21 février 2016 à 13:05 · 2 participants · 1 806 affichages

que Dieu est plénitude, on ne le verbaliserait pas comme en français. On utilise plutôt des concepts sanskrits compliquées, ou des formules ... me demande si ça a vraiment un sens de traduire des prénoms français d'étymologie hébraïque en hindi ou en sansktit, alors qu'ils ne trouvent ...

Langues du monde > Inde

8

24 fév. 2016 à 20:03
Pagaljavab »

Traduction du mot "karma" en sanskrit?

MaeMa · 11 mars 2015 à 19:55 · 3 participants · 3 994 affichages

Non tu as mal compris, l'écriture que la personne avait posté n'était en fait pas du sanskrit mais du tibétain.:) "Ceci étant... ce n'est ... Elle m'éclaire beaucoup!:-) Alors je n'y connais rien en langue sanskrit (j'ai fait le choix de cette ...

Langues du monde > Inde

14

12 mars 2015 à 11:01
Pagaljavab »

Traduction français - hindi

Marineve01 · 22 janvier 2013 à 9:08 · 3 participants · 2 091 affichages

Je voudrais me faire tatouer: les paroles s'envolent, les écrits restent. Serait il ... youtube.com/... mon mail est t.mail77@yahoo.fr merci. C'est du sanskrit, pas du hindi. Il doit ...

Langues du monde > Inde

3

22 avr. 2014 à 21:04
Pagaljavab »

Traduction français-hindi

Gregdetahiti · 28 juin 2011 à 20:50 · 3 participants · 5 003 affichages

Je voudrais me faire tatouer une citation de Gandhi. Comme ce dernier est indien je voulais le faire en hindi. Voila la citation: " Vis ... ... Merci beaucoup pour votre réponse. Je voudrais la traduction en sanscrit. Je crois que ...

Langues du monde > Inde

6

15 juil. 2011 à 0:34
Topivali »

Traduction de "bonheur" en hindi

Suiseiseki · 20 juillet 2014 à 21:43 · 3 participants · 5 708 affichages

Il y a 'nand', d'origine sanskrite, qui est plus littéraire et connoté hindouisme. Il y aussi 'khush' qui ... Le bonheur en hindi est "Khushi" ou "Khush" (khh-oo - chut ") ou "Prasann" (vieux mot) Pra - sa - nnh.

Langues du monde > Inde

4

21 juil. 2014 à 21:43
Pagaljavab »

Traduction d'un tatouage en hindi

Laura244 · 7 juin 2015 à 12:23 · 6 participants · 4 609 affichages

... Je souhaite transcrire le prénom de ma fille en Hindi Pouvez vous m'aider Son prénom est Lou C'est pour me le tatouer donc j'espère trouver ici en vous une traduction plus fiable que celle de google. La transcription de Lou en hindi est. Merci beaucoup existe - il une ...

Langues du monde > Inde

19

22 sep. 2016 à 15:43
Pagaljavab »

Apprendre à parler l'hindi, mais aussi le devanagari?

Parvat · 14 mars 2012 à 1:59 · 5 participants · 3 195 affichages

Yes. "Moudjé hindi sikni hai" Bref, je propose que l'un d'eux m'enseigne l'hindi et en échange je pourrais enseigner ... et pour le dévanagari, tu peux t'aider du site suivant, il est très bien fait: www.avashy.com/... Et sinon, il y a aussi ...

Langues du monde > Inde

11

24 mars 2012 à 12:39
Parvat »

Traduction français-hindi

Lahoyasrha · 23 avril 2011 à 20:54 · 12 participants · 11 891 affichages

la phrase que pagaljabab t'avait donne mais ici CHANCE c'est une occasion, alors en hindi chance on dit MOKA donc tu peux changer KISMAT (DESTIN) . Si si je suis là, merci pour vos réponses!!!!. J'essaie de traduire l'expression «lâcher-prise» en hindi et j'avoue ...

Langues du monde > Inde

28

10 avr. 2014 à 13:41
Africanroad2 »

Traduction ou transcription pour un tatouage de citations de bouddha en hindi

Kirua27 · 3 juin 2017 à 21:33 · 3 participants · 1 228 affichages

Je recherche une traduction de ces phrases en hindi devangari pour un tatouage. Merci d avance. La vérité n'a qu'une couleur, le mensonge ... C'est la langue la plus proche du sanskrit Je regarde pour traduire par moi même également (notamment avec l'aide d'un topic sur ce ...

Langues du monde > Inde

4

4 juin 2017 à 18:02
Kirua27 »

Apprendre le devanagari (écriture, Inde)

Darkdynamite · 3 mai 2013 à 21:33 · 6 participants · 4 999 affichages

Et pour les personnes qui voudrait apprendre le Hindi, j'ai trouver un excellent site avec des cours ... Je le parle et lis parfaitement. Ce n´est pas aussi difficile à apprendre. Mon mari et indien et on ne parle que ...

Langues du monde > Inde

13

7 juin 2018 à 16:59
Passager1 »

Traduction en indien pour tatouage

Lilii05 · 4 janvier 2015 à 17:44 · 4 participants · 1 869 affichages

Ça aurait plus de sens de le faire en alphabet hindi, mais c'est à toi de voir. Ou mieux:"atit se sikho, aaj ... d'une langue à une autre, sinon ça ne veut rien dire. J'ai juste mis "passé" et "futur" parce qu'en hindi c'est le même mot pour dire "hier" ...

Langues du monde > Inde

12

5 jan. 2015 à 21:03
Pagaljavab »

Quelle est la langue officielle de Bombay?

Tony87 · 25 avril 2007 à 11:49 · 3 participants · 14 191 affichages

Carte de Bombay

officielles de l'inde qui sont le hindi et l'anglais. Le gujarati est la langue du province de Gujarat et non de bombay malgré qu'une ... sanskrit santali sindhi tamoul (langue officielle du Tamil Nadu et du Pondichéry) télougou (langue officielle de l'Andhra ...

Langues du monde > Inde

4

25 avr. 2007 à 12:18
Nemo1001 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

1 950 visiteurs en ligne depuis une heure!

671 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur l'Inde:

	Le Taj Mahal augmente ses tarifs afin de réduire sa fréquentation Actualité > Inde
	Jeu concours - Gagnez un séjour dans le Kérala Actualité > Inde
58 photos	La route des Indes des années 60-70 Livres, films et documentaires > Inde
272 photos	De Delhi à Agra et l'extraordinaire séjour au Chhattisgarh Carnets > Inde
175 photos	Un énième carnet de voyage dans ce (trop) familier Rajasthan, mais en famille et avec des enfants Carnets > Inde
429 photos	Nos premiers pas en Inde, deux semaines au Ladakh et à Agra Carnets > Inde
166 photos	Ladakh, deux sexagénaires à l'assaut d'un 6 000 Carnets > Inde
24 photos	Khardung La ou la route la plus haute du monde (5 359 m) Carnets > Inde
44 photos	Le Tamil Nadu en transports en commun Carnets > Inde
237 photos	Nouvelles aventures de Perpignan à Ranchi ( Jharkhand) Carnets > Inde
599 photos	Retour du Rajasthan: chaotique India! Carnets > Inde
265 photos	Découvertes de L'Assam et Nagaland 2025 Carnets > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.