Petite traduction en chinois | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤPetite traduction en chinoisť:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction chinois - français

95kev ˇ 4 mars 2015 ŕ 0:41 ˇ 4 participants ˇ 1 268 affichages

Je souhaiterai connaître la traduction de ce qui est noté sur cette petite fiole et d'autre part pouvoir taper ces symboles dans un moteur ... xian feng you jing tu les tapes dans google traduction et tu auras diverses propositions tu sélectionnes ceux que tu reconnais sur ta fiole

Langues du monde > Chine

6

18 mars 2015 ŕ 22:28
Doliphant ť

Traduction chinois-français

Patrickb1818 ˇ 5 janvier 2015 ŕ 5:57 ˇ 2 participants ˇ 1 107 affichages

Bonjour j'aimerais avoir la traduction de ceci: C'est un bon de commande pour une variété de produits. Merci est-ce que cela est possible de traduire ce qui est inscrit:P? ou pas mais merci pour les informations:).

Langues du monde > Chine

2

6 jan. 2015 ŕ 1:28
Patrickb1818 ť

Traduction chinois - français

Brice57150 ˇ 10 décembre 2014 ŕ 21:38 ˇ 1 participant ˇ 927 affichages

Voilŕ alors je voudrais s'il-vous-plaît avoir une traduction de ces 4 images: Voilŕ je ne sais absolument pas si c'est du Chinois ou du Japonais mais par rapport ŕ la calligraphie cela m'a tout l'air! Merci pour votre compréhension!

Langues du monde > Chine

0

10 déc. 2014 ŕ 21:38
Brice57150 ť

Traduction chinois ou autre?

Mikkai ˇ 26 février 2014 ŕ 20:09 ˇ 5 participants ˇ 894 affichages

donc aimé avoir un traduction de ça si c'est possible._. img15.hostingpics.ne... Sans ętre un expert je ne pense pas que ça soit du chinois Vous ne savez pas doů ça sort? Vous avez voyage ou...? J'ai pas l'impression que c'est du chinois, sinon le caractčre qui ...

Langues du monde > Chine

4

2 mars 2014 ŕ 15:25
Xiaoshuo ť

Traduction chinois-français

Ladysugar ˇ 28 janvier 2014 ŕ 19:29 ˇ 4 participants ˇ 891 affichages

Mais cela pourrait aussi se traduire par "préparation pour jointure". Des super bricoleurs (ce ... Mes connaissances en bricolage n'allaient pas jusque lŕ. Merci pour la traduction, en vérité je ...

Langues du monde > Chine

7

30 jan. 2014 ŕ 0:56
Ladysugar ť

Traduction chinois/francais

Plombier13 ˇ 18 juillet 2012 ŕ 1:30 ˇ 3 participants ˇ 1 683 affichages

Bonjour j'ai besoin de la traduction de cette image merci Je pense que ce sont les anciens caractčres chinois, mais je ne sais ... le caractčre le plus haut prononce Ruan, il est ici un des noms de famille chinois; le caractčre le plus bas prononce ...

Langues du monde > Chine

6

20 juil. 2012 ŕ 6:30
Lydiexiao ť

Traduction d'idéogrammes chinois

Chine2017 ˇ 9 octobre 2017 ŕ 12:30 ˇ 6 participants ˇ 1 277 affichages

la traduction chinoise en français pour en comprendre la signification. Exemple: en retraduisant (fuk) et (wan), qui signifient tous deux "chance", traduit phonétiquement En chine, il y a les memes delires de traduction avec les Tshirts avec des trucs bizarres écrits en anglais dessus qui ...

Langues du monde > Chine

9

12 oct. 2017 ŕ 16:18
Renaudsechet ť

Petite traduction chinois-français

Norach ˇ 22 décembre 2011 ŕ 9:49 ˇ 4 participants ˇ 3 050 affichages

Quelqu'un pourrait-il me donner la signification ou traduction de ce sceau appliqué sur un bronze? Avec tout mes remerciements d'avance. Oh la la, c'est trčs difficile. Déjŕ cette sorte de calligraphie n'est plus utilisé. ce n'est pas chinois traditionnelle ...

Langues du monde > Chine

11

15 juin 2012 ŕ 10:07
Norach ť

Traduction du prénom Laurine en chinois (urgent)

Urahara ˇ 6 aoűt 2009 ŕ 20:47 ˇ 3 participants ˇ 4 083 affichages

merci julie Si tu lis les messages dans cette discussion: voyageforum.com/... Tu verras que la traduction chinoise d'un ... Sur ce site ils te donne cette traduction: www.chine-nouvelle.c... Si tu prends les idéogrammes ...

Langues du monde > Chine

3

7 aoűt 2009 ŕ 21:16
Nemo1001 ť

Cherche travaux de traduction chinois-français

Mudu ˇ 12 février 2006 ŕ 7:17 ˇ 4 participants ˇ 3 839 affichages

Je suis titulaire dune maitrise en langues etrangeres appliquees anglais chinois et jai, il y ... msn ne fonctionne pas, le forum ne prenait pas mes messages. Maintenant que je te tiens je ne te lache plus. je travaille sur un objet chinois ...

Langues du monde > Chine

3

29 nov. 2006 ŕ 22:21
Huwenming ť

Traduction du chinois

Poujouly ˇ 15 septembre 2018 ŕ 13:50 ˇ 3 participants ˇ 544 affichages

le message je donnerai le numéro de téléphone pour quelqu'un puisse e traduire le message vocal Merci. Bonjour par Google traduction ... Enregistrez votre message a part puis le rapprocher de votre telephone pour que l appli Google traduction ...

Langues du monde > Chine

9

17 sep. 2018 ŕ 12:58
Nine59 ť

Traduction du chinois

Slidertarn81 ˇ 18 décembre 2016 ŕ 17:46 ˇ 2 participants ˇ 573 affichages

Je vous souhaite aussi de passer de trčs bonnes fętes. Roland C'est en effet du chinois. Sur la 2° photo est écrit: Années ... Je te remercie beaucoup pour la traduction de ces écrits. Cela fait un moment que je voulais le demander. Merci beaucoup et trčs bonnes ...

Langues du monde > Chine

2

18 déc. 2016 ŕ 20:57
Slidertarn81 ť

Traduction en chinois

Mazanaexpo ˇ 10 septembre 2015 ŕ 13:53 ˇ 3 participants ˇ 1 557 affichages

... -faire des mises ŕ jour -ce document n'est plus ŕ jour Ce proverbe chinois pouvez-vous traduire en français, Merci d'vance Ceci est un forum de voyage, pas un service de traduction. Connaissant les chinois, j'ai peur qu'un ...

Langues du monde > Chine

2

10 sep. 2015 ŕ 20:30
Mars2012hk ť

Traduction tatouage chinois

Laura244 ˇ 7 juin 2015 ŕ 11:19 ˇ 3 participants ˇ 1 434 affichages

J'aimerais avoir la traduction d'une phrase en chinois pour un tatouage La phrase est: Rien n'arręte l'amour, pas męme l'éternité Merci d'avance pour vos réponses Ce proverbe est intraduisible en chinois ou alors soit de maničre approximative, soit de maničre trčs alambiquée.

Langues du monde > Chine

3

8 juin 2015 ŕ 0:35
Fexon ť

Traduction du chinois au français

Kkmau ˇ 24 aoűt 2014 ŕ 0:59 ˇ 4 participants ˇ 1 379 affichages

Je voudrais vraiment traduire cette image chinoise en français. On m'a dit que c'est utilisé pour signifier deux mots et j'ai besoin ... mot pourrait marcher mais le caractčre n'a pas cette signification-lŕ en chinois. Merci. Joie et bonheur? En fait ce caractčre ...

Langues du monde > Chine

8

26 aoűt 2014 ŕ 23:27
Yiqing ť

Traduction signe chinois

Delphine3800 ˇ 27 juillet 2014 ŕ 20:18 ˇ 3 participants ˇ 1 123 affichages

Merci beaucoup!! Cela signifie "Tigre" (possiblement le signe zodiacal de la personne en question). Merci beaucoup!!. Ça peut aussi ętre du japonais au passage (męme signification, ...

Langues du monde > Chine

4

29 juil. 2014 ŕ 2:39
Mars2012hk ť

Traduction signe chinois

Tomgaudin1 ˇ 26 octobre 2013 ŕ 15:28 ˇ 5 participants ˇ 1 406 affichages

Pourriez vous m'aider. Merci d'avance. Littéralement, c'est "sachet de nouilles". Non ... fičrement un tatouage composé de deux idéogrammes chinois. Seul léger problčme, comme il a été fait par quelqu'un ne sachant pas écrire chinois

Langues du monde > Chine

6

27 oct. 2013 ŕ 18:38
JianadaRen ť

Traduction en chinois mandarin

Baptistou ˇ 15 aoűt 2013 ŕ 17:39 ˇ 3 participants ˇ 1 146 affichages

et aide bapt. Traduction littérale: Počme de trois mots. Signification: rčgles de morale. C est des ecailles de tortues, c difficille a lire et a interpreter...et l image est trop petite. n avez vous pas une plus grande? Ok, j ai mis trop de temps a finir mon message!!!!.

Langues du monde > Chine

7

16 aoűt 2013 ŕ 21:21
Baptistou ť

Traduction de chinois?

Dam29 ˇ 16 mars 2013 ŕ 20:36 ˇ 2 participants ˇ 1 126 affichages

J'aurais voulu avoir la traduction de ce qui est inscrit sur la "boule" de ce bracelet bouddhiste qui vient de Chine, surement une pričre mais aprčs... Ce caractčre signifie 'le bouddha' qui se prononce comme 'fo'. Merci, bonne soirée!.

Langues du monde > Chine

2

18 mars 2013 ŕ 21:48
Dam29 ť

Traduction français - chinois simplifié

Lorelenn ˇ 22 aoűt 2011 ŕ 14:10 ˇ 2 participants ˇ 2 093 affichages

... Auriez-vous la gentillesse de bien vouloir m'aider SVP? Huózhe jiůshě yŕo xingxěn yňu litt: vivre seulement ... ce qui peut signifie: " vivre nécessite seulement d' y croire encore"... ATTENTION!!! les caractčres chinois ...

Langues du monde > Chine

2

24 aoűt 2011 ŕ 12:07
Etathome ť

Traduction en chinois (ou japonais)

Bobzdar ˇ 24 juin 2007 ŕ 12:38 ˇ 8 participants ˇ 8 076 affichages

ť Je laisse au spécialiste le soin de traduire en chinois classique. Je me lance sur la traduction ... pauvre Laozi en perdrait peut ętre temporairement sa sagesse s'il voyait le résultat! La traduction que tu proposes me semble correcte (dajia ...

Langues du monde > Chine / Japon

13

3 sep. 2007 ŕ 21:16
Dbartolome ť

Traduction calligraphie chinoise

Thangka ˇ 3 janvier 2020 ŕ 14:18 ˇ 1 participant ˇ 390 affichages

J'ai trouvé dans un vase acheté aux Puces un morceau de papier de riz roulé portant une calligraphie chinoise. Quelqu'un pourrait-il m'aider ŕ la traduire, au moins en partie? Merci d'avance

Langues du monde > Chine

0

3 jan. 2020 ŕ 14:18
Thangka ť

Une traduction du chinois?

Samfan ˇ 17 octobre 2019 ŕ 10:15 ˇ 2 participants ˇ 512 affichages

ne parle pas chinois, il ne parlait pas anglais, je n'ai aucune idée de ce que cela veut dire... Peut-ętre était-ce juste joli? Y aurait-il ... Pour traduire un texte Chinois, vous pouvez simplement utiliser Google Translate avec la caméra ...

Langues du monde > Chine

4

19 oct. 2019 ŕ 13:47
Samfan ť

Petite traduction en chinois

Thierry54321 ˇ 15 juin 2013 ŕ 21:01 ˇ 2 participants ˇ 924 affichages

J'arrive samedi prochain ŕ zhongshan et je sollicite d'un petit coup de main de la communauté. Je ne parle pas un mot de mandarin ou de cantonnais et ça me rassurerai un peu d'avoir un petit papier avec mon adresse et l'adresse de mon stage écrite ...

Langues du monde > Chine

1

23 juin 2013 ŕ 0:03
Pampita ť

Cherche traduction idéogrammes chinois pour tatouages

JustineH67 ˇ 9 mars 2011 ŕ 21:49 ˇ 8 participants ˇ 12 558 affichages

en chinois traditionnelle:. Il y a aussi une autre traduction de carpe diem:. Super, merci beaucoup!. j'ai déjŕ une traduction faite mais j'ai un peu peur qu'elle ne soit pas vraiment bonne:s donc c'est pour cela que je préfčre avoir plusieurs ...

Langues du monde > Chine

19

14 juil. 2011 ŕ 13:27
Celine8 ť

Aide pour traduction du chinois au français

PageJaune ˇ 20 février 2020 ŕ 12:26 ˇ 3 participants ˇ 626 affichages

personne ayant des notions de Chinois aurait une idée de la signification? A noter, je suis née ŕ Yang Zhou (une propvince prčs de Nankin), Sous toutes réserves... "Calin" est phonétiquement proche de mon nom de famille (Carin), sachant qu'ils ne prononcent ...

Langues du monde > Chine

4

23 fév. 2020 ŕ 16:39
PageJaune ť

Application de traduction français-chinois

Cmelinand ˇ 12 janvier 2019 ŕ 22:33 ˇ 2 participants ˇ 794 affichages

J'ai entendu dire que la meilleure application de traduction français-chinois est google translate mais qu'elle risque d'ętre bloquée par la censure du gouvernement chinois de męme que les vpn. Comment faire? merci Google Translate n'est pas bloqué. Il fonctionna aussi ...

Langues du monde > Chine

2

13 jan. 2019 ŕ 20:59
Cmelinand ť

Demande de traduction français-chinois (mandarin)

Caaniball ˇ 25 décembre 2014 ŕ 15:48 ˇ 2 participants ˇ 1 107 affichages

J'aimerai savoir comment se dit " Je ne parle pas chinois ". La prononciation et en sinogramme si possible est. Merci beaucoup d'avance! En mandarin: Wo bú huě jiáng zhongwén. (on ne peut maheureusement pas publier en chinois sur ce forum).

Langues du monde > Chine

1

26 déc. 2014 ŕ 4:32
Mars2012hk ť

Aide sur traduction en chinois

Amelreb ˇ 20 novembre 2014 ŕ 11:31 ˇ 1 participant ˇ 724 affichages

J'ai besoin d'aide (en urgence!!) pour traduire en chinois une partie de phrase: "de toutes les langues" (dans la phrase: "respecter les nuances de toutes les langues") Est-ce la bonne traduction: Merci beaucoup de votre aide.

Langues du monde > Chine

0

20 nov. 2014 ŕ 11:31
Amelreb ť

Demande de traduction en chinois et en thaďlandais

Pingcar46 ˇ 12 mai 2008 ŕ 16:24 ˇ 4 participants ˇ 2 563 affichages

Quelqu'un pourrait il me traduire la phrase suivante en Chinois et en Thaîlandais je vous pris: "bienvenue dans notre pays!" il s'agit ... Je vous remercie beaucoup Boumbastic et bonne soiree. Et en chinois: Huanying lai women guojia. . Bj, je suis thaďlandaise

Langues du monde > Chine / Thaďlande

5

14 mai 2008 ŕ 11:42
Chiranda ť

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq ˇ Vie privée ˇ Conditions d'utilisation ˇ Mentions légales ˇ Contacts ˇ Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

1 605 visiteurs en ligne depuis une heure!

303 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? ˇ 1,3

M de messages ˇ 1074 000 discussions

Suggestions sur la Chine:

136 photos	Paysage minéral du Ningxia (Chine) Carnets > Chine
84 photos	Chine: au fil de l'eau du Yangtse Carnets > Chine
203 photos	De Angkor ŕ Hong Kong, le grand écart asiatique Carnets > Chine
	Les empreintes désormais obligatoires pour toute demande de visa pour la Chine Actualité > Chine
210 photos	28 jours en Chine en aout 2025 Carnets > Chine
	L'argent en Chine Asie du Nord-Est > Chine
304 photos	Yellow Rocks 2019 Carnets > Chine
508 photos	Trois semaines en Chine de l'est Carnets > Chine
135 photos	Deux facettes de la Chine, urbaine ŕ Shanghai et rurale ŕ Yangshuo Carnets > Chine
108 photos	Sur la Route de la soie, chroniques d'un sexagénaire en autonomie complčte Carnets > Chine
14 photos	Non, je ne retournerai pas en Chine! Asie du Nord-Est > Chine
80 photos	Balade hongkongaise Carnets > Chine

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.