"Randonnée" traduit en anglais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «"Randonnée" traduit en anglais»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Nicefrance · 13 juillet 2009 à 5:06 · 10 participants · 1 481 affichages

Message perso: je pars cet automne au Pérou. Ben, mon dico traduit randonnée par "trek" et "hike". Pour le Pérou, si tu veux ... Cette définition est plutôt juste mais uniquement sur le vocable anglais "to trek" et absolument pas sur le trek (ou trekking), terme français ...

Langues du monde

20 juil. 2009 à 8:59
Hery »

La situation du français au Québec

Rostour · 10 juin 2009 à 20:06 · 14 participants · 8 726 affichages

sous-titres, soit je les mets en anglais si l'accent est plus difficile à comprendre, ou si les acteurs parlent trop vite pour moi... C'est ... je pensais au 'bitte schön' qui se traduit par 'je vous en prie' ou par l'anglais 'you're welcome!. Nous dirions: je ne pourrai venir ce soir ...

Langues du monde > Québec

19 juin 2009 à 17:36
Virginath »

Signification du mot "thaï" et traduction de "gamelle"

LeTigre · 14 janvier 2006 à 10:15 · 6 participants · 13 117 affichages

je suis certain que çà marcherait et vu comme tu parles le Français...ce serait que du bonheur!. donnes des cours de Francais dans mon village a certains enfants. il, s, interressent mais se lassent tres vite...la pression de l, Anglais ...

Langues du monde > Thaïlande

17 jan. 2006 à 23:56
Sombat »

Aide en japonais pour horaires de bus au Japon

JoueurDeGo · 3 octobre 2009 à 1:08 · 2 participants · 2 368 affichages

Je vais prochainement me rendre au Japon pour une randonnée. La destination que j'ai choisi (south alps) a l'air relativement perdu et peu desservi par les bus. J'aurais donc besoin de connaître quelques horaires de bus, j'ai trouvé les sites mais impossible de m'en sortir

Langues du monde > Japon

4 oct. 2009 à 9:53
Coqvol »

Remise à jour linguistique en Irlande

Clandestine1 · 23 avril 2012 à 9:53 · 2 participants · 1 242 affichages

Bobjour, je cherche la possibiklité de suivre un cours d'anglais lié à de la randonnée. Quelqu'un aurait une idée? merci c Lol en gros, tu cherches à prendre des cours d'anglais et à avoir assez de temps disponible pour faire de la randonnée c'est ça?

Langues du monde > Irlande

14 mai 2012 à 11:31
FrenchieIR »

Quelle langue apprendre pour un futur voyage au Maroc?

Simounb · 26 janvier 2009 à 19:06 · 8 participants · 6 056 affichages

3 photos

J'envisage de traverser le maroc a pied dans 3 mois (agadir-fès) durant 3 mois en passant par le haut atlas - le moyen atlas et le rif ... elle n'a utilisé que le français. bonne route. Le français c'est bien le darija aussi ...

Langues du monde > Maroc

28 jan. 2009 à 17:44
Hadinna »

Echange franco-brésilien

Laureenh · 9 mai 2007 à 14:13 · 3 participants · 4 845 affichages

fais de la salsa et du rock et je fais aussi beaucoup de randonnée. Voila! Merci et a bientot! Je suis bresilienne et je vit à Lille. Si vous voulez, on peut discuter en portuguais par mail ou messenger. Moi j'ai 29 ans et je suis mariée, 1 enfant. C'est à vous de voir, si ...

Langues du monde > Brésil

23 juin 2007 à 16:28
Laureenh »

Cours d'anglais collectifs sur Paris?

Léandre · 23 avril 2006 à 12:39 · 8 participants · 28 220 affichages

et grâce à celui-ci je peux bénéficier de cours d'anglais. Je m'explique: 1 h d'anglais contre 1 h de randonnée! Les personnes ... ou t'apprends le "slang" (le vrai anglais que parlent les vraix ricains et british), le français n'étant pas sa langue natale, ça fait pas bizard ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

7 août 2006 à 19:16
Léandre »

Tibétain phrasebook dans le Kham et l'Amdo?

Eriic · 5 avril 2007 à 16:05 · 4 participants · 4 373 affichages

En arrivant a Tagong, tu vas vers manigiago, le village de nonnes. c'est a 3h environ de tagong ... avions fait cette randonnee avec de la neige, du brouillard, le soleil etant apparu les derniers jours... avec une carte je pense que cela est ...

Langues du monde > Tibet

24 juin 2007 à 22:14
Dorje06 »

Apprendre l'anglais et le français dans le Morbihan

Bellaventura · 8 mars 2012 à 0:38 · 5 participants · 2 845 affichages

Morbihan

Guides VF

J' apprends l' anglais afin de pouvoir voyager plus librement et plus facilement. Je suis débutante et pleine de bonne volonté. J' aimerais rencontrer une ou des personnes qui parlent anglais et qui aiment également les voyages et les randonnées afin de partager des goûts communs.

Langues du monde > France > Bretagne

8 oct. 2012 à 18:58
AlphaWhiskey »

Cours d'indonésien à Lyon

Ludivoyage · 25 décembre 2017 à 17:18 · 3 participants · 1 060 affichages

tu peux aller voir le groupe "Merah Putih di Lyon" sur facebook... ou bien encore tu te joins à nous quand on part faire des randonnées dans les Alpes l'été lol Di Lyon susah cari teman Indonesia, cuma sedikiiiit tingal disana! Loic. Avec plaisir pour que tu lui demandes! car ...

Langues du monde > Indonésie

30 déc. 2017 à 21:11
Anne92 »

Dictionnaire thai?

Nervosa · 15 septembre 2010 à 2:38 · 10 participants · 6 353 affichages

3 photos

mon voyage, je part pour Bangkok (pour la capitale), Chiang mai (pour les merveilleuses randonnées, dont une qui dure 3 heures de marche juste ... c’est plus dur au départ mais c’est autrement plus puissant et ça finit par payer. Je connais deux méthodes (en anglais mais ça ne doit pas ...

Langues du monde > Thaïlande

27 août 2011 à 21:49
Pegdu13 »

J'apprends le japonais dans le but de voyager au Japon

AndréOttawa · 27 novembre 2006 à 4:33 · 1 participant · 3 159 affichages

rendre au Japon en 2008 pour un ou deux mois. Projets: randonnées, photos, confronter mes goûts à la culture japonaise et bien sur améliorer mon japonais.

Langues du monde > Japon

27 nov. 2006 à 4:33
AndréOttawa »

Apprendre le berbère (tamazight) / Moyen Atlas au Maroc

Wanusifen · 17 juin 2006 à 20:10 · 7 participants · 22 209 affichages

Atlas

Guides VF

Bref je suis super nul. J'ai tout à apprendre. Par contre, en anglais je suis bon. Nous avons là les bases d'un échange ... direction contraire Swadda // où G // dans Mani // où Mag // où Sg // de. ! je suis interessée par votre proposition je parle bien l'anglais ...

Langues du monde > Maroc

13 mars 2016 à 17:23
Bjjjjj »

Apprendre l'allemand à Strasbourg (France)

Warhols · 20 janvier 2006 à 13:40 · 6 participants · 12 600 affichages

Donc, on écoute souvent la forme Juli avec terminaison anglaise (angl. july). * autant que je sache, cette forme est restée au néerlandais moderne (aussi germanique et assez proche de l'allemand). A la prochaine, hgb (pardon, j'ai découvert ton message privé à ce moment. Je m'en occupe ...

Langues du monde > Allemagne

18 oct. 2006 à 22:50
Tzabou67 »

Cours d'espagnol au Mexique?

Rosyrosa · 10 mai 2004 à 23:53 · 9 participants · 8 670 affichages

parles anglais, tu peux te débrouiller partout mais c'est important d'apprendre l'espagnol si tu veux vivre ici. Si tu as d'autres questions, pour faire des randonnées ou pour la nature, mais les villes sont trop petites (à mon avis!). A Oaxaca tu peux avoir un peu de tout, la ville

Langues du monde > Mexique

6 avr. 2008 à 21:23
Anabatuta »

Bahasa indonesia ou bahasa bali?

Mathomtb · 26 mai 2012 à 12:58 · 12 participants · 8 102 affichages

Bali

Guides VF

... Mais ils ne se sentiront pas méprisés s'il commande son steack en anglais au restaurant. Aucun Balinais ou Dayak ne s'attend à ce que le touriste parle autre chose que l'anglais et aucun ne se sentira méprisé si tel est effectivement le cas. Maintenant

Langues du monde > Indonésie

27 juil. 2012 à 6:44
Bajaklaut »

Meilleures méthodes pour apprendre une langue?

Sylvsteph · 18 avril 2010 à 10:52 · 11 participants · 40 255 affichages

5 photos

... C'est juste pour y passer 3 semaines, la plupart du temps dans des lieux touristiques (Hué, Hoi An, Tam Coc...) où on peut se faire comprendre en anglais + quelques randonnées en vélo dans les campagnes où on peut avoir besoin de prononcer quelques mots en vietnamien (et ...

Langues du monde

17 nov. 2010 à 21:16
My4n »