Traduction anglais - tamoul | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction anglais - tamoul»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction anglais - tamoul

Momsevat · 8 avril 2013 à 0:36 · 3 participants · 1 666 affichages

J'aimerais connaitre la traduction et l'écriture en Tamoul de l'expression " What goes around comes around ". Merci d'avance! Cordialement, Merci. "What goes around comes around" cette expression anglaise, qui veut dire en français "On récolte ce qu'on a semé". mais ...

Langues du monde > Inde

2

22 avr. 2013 à 11:23
Franc75 »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 50 152 affichages

traduction anglais - francais de cette citation de Romain Rolland: (ou l'original?) " If there is one place on the face of earth where all the ... il s'est retrouvé comme un con, d'autant plus que ça lui aurait seulement servit à Delhi. Il aurait du réviser son anglais car il n'était meme ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Comment traduire en hindi ou tamoul

Franchypooky · 6 juin 2018 à 16:40 · 4 participants · 1 291 affichages

Une première approche est google traduction:, Pour vérifier, j’ai retraduit la phrase tamoule en anglais et on obtient: ... Je vous propose une traduction de votre phrase en hindi transcrite en alphabet devanagari:

Langues du monde > Inde

6

7 juin 2018 à 23:58
Franchypooky »

Traduction du français en tamoul et hindi

Etudiante63 · 5 août 2011 à 19:25 · 3 participants · 5 764 affichages

mes traductions "mot pour mot" soient fausses, c'est pourquoi j'ai besoin d'aide. Donc est ce que quelqu'un pourrait me traduire "Force et Courage" ... bonne chance.

Langues du monde > Inde

2

8 août 2011 à 11:41
Aneja007 »

Traduction en hindi et tamoul

AurorB · 20 avril 2011 à 13:24 · 2 participants · 3 372 affichages

Merci, pouvez vous svp l'agrandir parce que même avec le zoom je ne vois pas l'ecriture avec l'image... Moi j'ai cette traduction ... Donc la phrase que vous venez de mettre en image est la vraie traduction? Pouvez vous me l'ecrire sur une seule ...

Langues du monde > Inde

8

25 avr. 2011 à 20:05
AurorB »

Traduction en hindi

Cali1227 · 6 décembre 2016 à 15:34 · 2 participants · 701 affichages

jour il correspondait cette année-là dans un des calendriers indiens, par exemple hindou, tamoul, ou un autre... Comme je ne suis pas astrologue, Si ça vous convient, alors tant mieux. En revanche, j'ai mis le 8 en chiffre hindi, même si les Indiens ont de plus en ...

Langues du monde > Inde

2

6 déc. 2016 à 20:52
Cali1227 »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 515 affichages

=> voilà ce que j'ai trouvé pour "vivre" dans le sens d'exister, d'être en vie. Merci!:) Si mes souvenirs sont bons, Vivre en Français écrits en Hindi et en Tamoul. .. Petites précisions sur la traduction du verbe vivre en hindi: rahnaa pour mon ...

Langues du monde > Inde

27

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Traduction indienne pour interdiction de sésame dans les plats

Rougetmx · 16 novembre 2013 à 10:54 · 2 participants · 2 137 affichages

RISQUE TRES GRAVE. Merci d'avance En général, on vous comprendra si vous le dites en anglais, mais ... s'il comprenne le message, pour nous le traduire ensuite Cette traduction s'applique t'elle à l'Inde du Nord, car l'Inde du Sud, parle un autre ...

Langues du monde > Inde

9

18 nov. 2013 à 17:31
Rougetmx »

Recherche cours de tamoul à Paris ou à constituer un groupe d'apprentissage de la langue

Jasmine2006 · 29 avril 2006 à 15:27 · 20 participants · 20 609 affichages

bien faite globalement, seule contrainte, la traduction littérale du tamoul qui dans certains cas ne correspond pas tout à fait à la prononciation ... Et mariée tout court??)... Je vous remercie de vos conseils et vu votre âge je suppose que vous avez bcp plus d'expériences ...

Langues du monde > Inde

66

27 jan. 2009 à 10:52
Takeesh »

Donne cours de tamoul

Surya28 · 16 janvier 2007 à 12:53 · 45 participants · 26 831 affichages

aussi je suis intéressée pour prendre des cours de tamoul sur Paris. Je suis nouvelle sur le site. Je vous remercie par avance de vos réponses. Bonjour surya je suis oiginaire de l'ile de la reunion et tamoul j'aimerai apprendre le tamoul sa fait lontemps que je cherche.

Langues du monde > Inde

59

23 août 2013 à 13:37
Franc75 »

Apprendre quelques mots en hindi

Guillome1 · 12 novembre 2007 à 22:27 · 4 participants · 20 487 affichages

mon vocabulaire est pauvre... et je n'ose pas vous parler de mon Anglais digne d'un collégien! J'ai appris quelque mot en tamoul ou malayalam via le forum (vu que je pars dans le sud) mais j'ai rien vu sur l'hindi. Allez! je suis sur que vous pouvez me filler quelques mots! merci d'avance!

Langues du monde > Inde

3

14 nov. 2007 à 20:54
Nalesnik »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 348 affichages

qu'une personne parlant malayalam sera en général comprise par un tamoul et vice versa (même si le vocabulaire diffère). En particulier les ... Il s'agit donc d'une dénomination de l'Inde moderne, qui ne fait l'objet d'aucune traduction française. "Tamoul Nadu" serait une formule batarde ...

Langues du monde > Inde

34

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Connaissez-vous un bon site d'appentissage du Tamoul?

Jaisalmer · 11 avril 2004 à 12:34 · 3 participants · 8 859 affichages

Pour avoir des bases de conversation j'en connais plusieurs (un en français les autres en anglais) Exemple: " supposez" à l'écrit: Väythoukkoloungal à l'oral vétchikonge Le dictionnaire tamoul que ...

Langues du monde > Inde

6

14 avr. 2004 à 11:35
Jaisalmer »

Traduction français/anglais - hindi

Paline57 · 25 octobre 2019 à 23:52 · 1 participant · 442 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire la citation " on ne vit qu'une fois" et " you only live once " en hindi. Merci

Langues du monde > Inde

0

25 oct. 2019 à 23:52
Paline57 »

Traduction en sanskrit

CrazyCurly · 27 juin 2019 à 17:43 · 1 participant · 630 affichages

pouvant m'aidant dans la traduction d'une idée du français (ou anglais ou espagnol) en Sanskrit pour... Un tatouage evidemment! haha Je voudrais trouver une personne avec qui je puisse entrer en contact pour discuter un peu de mon projet, commencer la traduction de la phrase, travailler ...

Langues du monde > Inde

0

27 juin 2019 à 17:43
CrazyCurly »

Traduction phonétique du mot "école" en hindi

Parthiot · 1 avril 2013 à 20:47 · 2 participants · 1 846 affichages

Qui pourrait m'indiquer la traduction PHONÉTIQUE du mot ÉCOLE en Hindi? Merci. Skoule (phonétique à la française...). En bonne phonétique... Comme en anglais? Yes, mais en plus cassant, plus court.

Langues du monde > Inde

4

1 avr. 2013 à 21:22
Shiva108 »

Traduction de phrases en Punjabi

MrsY · 9 janvier 2011 à 19:44 · 2 participants · 4 265 affichages

est-ce que quelqu'un pourrait m'aider dans ma rechercher? en fait on m'a dit que le punjabi et l'urdu était similaire, est-ce j'ai assez de mal à savoir comment chercher un site de traduction c'est pour un blog écrit par quelqu'un qui vient du Punjab et qui écrit ...

Langues du monde > Inde

1

22 mars 2011 à 16:49
Veena24 »

Traduction hindi

Vripet · 4 octobre 2018 à 12:03 · 2 participants · 670 affichages

pas anglais je n'étais pas sûr du résultat ^^ Un grand merci à toi.

Langues du monde > Inde

2

4 oct. 2018 à 15:28
Vripet »

Traduction hindi pour tatouage

AnaLise974 · 10 mai 2013 à 21:09 · 3 participants · 3 606 affichages

J'espère que quelqu'un pourra me répondre! et Merci d'avance:) "Ma vie est mon seul enseignement": ... en hindi et j'avoue avoir beaucoup de difficulté à trouver. En anglais, le lâcher-prise se définirait davantage comme «letting go» ou selon ...

Langues du monde > Inde

4

15 jan. 2014 à 8:27
Fwanki22 »

Traduction "phonétique" pour tatouage hindi

Arty49 · 21 février 2013 à 22:05 · 3 participants · 2 383 affichages

Merci encore. Ludo. Pas de problème de traduction pour la première solution. La deuxième est traduisible ... hindi, donc il n'y aura pas tout à fait le même jeu entre ces deux mots. Being human! beaucoup d'indiens parlent anglais Y'a même des ...

Langues du monde > Inde

7

23 fév. 2013 à 18:42
Arty49 »

Traduction en hindi?

Melichou3 · 25 juillet 2012 à 22:10 · 7 participants · 8 753 affichages

J'ai jeté un oeil sur google traduction et voilà ce que ça m'a donné parivãra Est ce correct? Presque! Voici: La petite différence mais ... . Essayez de copier la traduction et de la joindre avec l'option attacher image, c'est ce que j'ai fait. Voici ...

Langues du monde > Inde

23

6 sep. 2013 à 20:56
Pakindia »

Traduction indienne pour une allergie au sésame?

Rougetmx · 16 novembre 2009 à 20:03 · 4 participants · 1 860 affichages

... pas te le traduire, mais dans ta demande il faudrait que tu dises dans quelle région tu vas voyager. Tamil Nadu --> traduction en tamil Nord Pourquoi ne pas le dire (ou l'écrire?) en anglais, langue très largement utilisée surtout dans ...

Langues du monde > Inde

5

18 nov. 2009 à 14:01
Rougetmx »

Traduction hindi

Mélissa6319 · 5 janvier 2019 à 15:49 · 5 participants · 954 affichages

Je recherche la traduction de "Ma légende personnelle" en hindi s'il vous plaît? Quelqu'un ... des demandes de traduction en hindi pour un tatouage ces derniers temps!. Bon à priori, je ne suis pas sur le bon forum pour ma demande.

Langues du monde > Inde

11

17 jan. 2019 à 8:59
Pagaljavab »

Traduction en hindi et tibétain

Kadu · 8 octobre 2017 à 20:00 · 7 participants · 1 793 affichages

En attendant la traduction... voici "love yourself" version Justin Bieber! https://youtu.be/... pas grave, tu copieras 100 fois la traduction de "mea culpa" en bouddhiste et en protestant (pas trop fort)!. . ...

Langues du monde > Inde / Tibet

21

30 oct. 2017 à 12:30
Sab5973 »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 785 affichages

décris concerne la quasi-totalité des demandes de traduction pour tatouages en hindi/sanskrit/... Zurab a juste su faire transparaître le petit ... vouloir amorcer de débat littéraire ou philosophique, le fait que Mandela adorât ce poème de Henley — poète anglais assez mineur et sans le ...

Langues du monde > Inde

36

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction en hindi

Rosiedaz · 11 juillet 2016 à 17:05 · 3 participants · 947 affichages

J'aurais grandement besoin de votre aide et de vos connaissances en hindi pour m'aider à trouver une traduction qui puisse au mieux ... traduction:, Prononciation française: djivane ka swikar, swayam ka swikar.

Langues du monde > Inde

6

23 août 2017 à 14:25
Pagaljavab »

Traduction français-hindi

Maxence777 · 21 février 2016 à 13:05 · 2 participants · 1 836 affichages

un traducteur automatique, vous allez avoir une traduction!? Je ne sais pas si vous lisez mes messages en fait, je vous ai déjà tout expliqué ... . mais je vous remercie beaucoup pour la traduction phonétique cordialement maxence. Je comprends bien, mais tout n'est ...

Langues du monde > Inde

8

24 fév. 2016 à 20:03
Pagaljavab »

Traduction hindi-français

Lilly1973 · 21 novembre 2011 à 22:39 · 3 participants · 3 429 affichages

essayé de m'expliquer pourquoi (et en plus en anglais!!) et je ne saisis pas bien la subtilité. Si un indien qui parle couramment le français pouvait nous aider!!. Merci, serai dispo et content de vous repondre... sur- jayaneja00@hotmail.c... a bientot:-). ! Pourquoi ...

Langues du monde > Inde

11

29 nov. 2011 à 23:20
Lilly1973 »

M'assurer que cette traduction Népal (hindi/francaise) est correcte?

TeeBurnZz · 16 juin 2011 à 14:55 · 2 participants · 1 582 affichages

... l'a fait traduire en la traduisant elle même en anglais, voici le résultat: J'aimerais juste savoir si c'est bon avant de la faire tatouer définitivement! Merci bcp Je ne parle pas Hindi, néanmoins la traduction n'est pas bonne puisque ton message est illisible. Ouais.. J'avais pas ...

Langues du monde > Inde

2

17 juin 2011 à 0:10
TeeBurnZz »

Traduction français-hindi

Lahoyasrha · 23 avril 2011 à 20:54 · 12 participants · 12 023 affichages

pas s'il y a une expression exacte pour traduire "lâcher-prise" comme en français et en anglais. Je vais chercher. Il doit sûrement un mot sanskrit ... je te remercie d'avance:)! Megane-dsv@hotmail.f... Je cherche à trouver en hindi une phrase de Gandhi qui dit ...

Langues du monde > Inde

28

10 avr. 2014 à 13:41
Africanroad2 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

14 036 visiteurs en ligne depuis une heure!

245 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur l'Inde:

119 photos	Le Méghalaya: une semaine très pluvieuse. Carnets > Inde
	Cadeaux à faire aux Indiens Asie du Sud > Inde
44 photos	Le Tamil Nadu en transports en commun Carnets > Inde
599 photos	Retour du Rajasthan: chaotique India! Carnets > Inde
	Jeu concours - Gagnez un séjour dans le Kérala Actualité > Inde
	Les données biométriques désormais nécessaires pour l'obtention du visa indien Formalités > Inde
145 photos	Une belle balade au gré du vent, dans cet épatant Rajasthan Carnets > Inde
	Problème de places dans les trains en Inde? Voyager en train > Inde
	Le Kerala vu par une IA: joli, creux, et désespérément standard Publireportages > Inde
429 photos	Un voyage du West Bengal à Varanasi Carnets > Inde
	Augmentation des frais de visa pour l'Inde Actualité > Inde
262 photos	En Inde du Sud juste avant le confinement Carnets > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.