Traduction anglais - tamoul | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction anglais - tamoul»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction anglais - tamoul

Momsevat · 8 avril 2013 à 0:36 · 3 participants · 1 656 affichages

J'aimerais connaitre la traduction et l'écriture en Tamoul de l'expression " What goes around comes around ". Merci d'avance! Cordialement, Merci. "What goes around comes around" cette expression anglaise, qui veut dire en français "On récolte ce qu'on a semé". mais ...

Langues du monde > Inde

2

22 avr. 2013 à 11:23
Franc75 »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 783 affichages

traduction anglais - francais de cette citation de Romain Rolland: (ou l'original?) " If there is one place on the face of earth where all the ... ... or soon.. Tu voir...meme en anglais les mots ne pas pareille mais c'est la meme chose... Khuda Hafiz = ( (c'est persan (pharsi

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Comment traduire en hindi ou tamoul

Franchypooky · 6 juin 2018 à 16:40 · 4 participants · 1 270 affichages

Une première approche est google traduction:, Pour vérifier, j’ai retraduit la phrase tamoule en anglais et on obtient: ... Tamoul qui pourrait te conseiller également par rapport à la symbolique. 3) Une fois le texte stabilisé, je passerais par une personne d'origine ...

Langues du monde > Inde

6

7 juin 2018 à 23:58
Franchypooky »

Traduction du français en tamoul et hindi

Etudiante63 · 5 août 2011 à 19:25 · 3 participants · 5 737 affichages

mes traductions "mot pour mot" soient fausses, c'est pourquoi j'ai besoin d'aide. Donc est ce que quelqu'un pourrait me traduire "Force et Courage" ... bonne chance.

Langues du monde > Inde

2

8 août 2011 à 11:41
Aneja007 »

Traduction en hindi et tamoul

AurorB · 20 avril 2011 à 13:24 · 2 participants · 3 342 affichages

Merci, pouvez vous svp l'agrandir parce que même avec le zoom je ne vois pas l'ecriture avec l'image... Moi j'ai cette traduction ... je pourrai pas faire mieux que ca. Merci beaucoup c'est parfait, je vais pouvoir l'imprimer.

Langues du monde > Inde

8

25 avr. 2011 à 20:05
AurorB »

Traduction en hindi

Cali1227 · 6 décembre 2016 à 15:34 · 2 participants · 691 affichages

8 janawari). Le hindi transcrit les mois anglais en alphabet hindi: "janawari" est juste la manière dont retranscrit ... Si ça vous convient, alors tant mieux. En revanche, j'ai mis le 8 en chiffre hindi, même si les Indiens ont de plus en ...

Langues du monde > Inde

2

6 déc. 2016 à 20:52
Cali1227 »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 436 affichages

J’ai vu « « Pour la traduction de jio = live life. Je crois que la traduction de jeena est bonne vous avez raison! Cela signifie « ... Vivre en Français écrits en Hindi et en Tamoul. .. Petites précisions sur la traduction du verbe vivre en hindi: rahnaa pour mon ...

Langues du monde > Inde

27

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Traduction indienne pour interdiction de sésame dans les plats

Rougetmx · 16 novembre 2013 à 10:54 · 2 participants · 2 118 affichages

Nous allons en Inde du Nord, et serait-il possible de nous faire cette traduction, NE PAS ME DONNER DE PLAT PREPARE AVEC DE ... s'il comprenne le message, pour nous le traduire ensuite Cette traduction s'applique t'elle à l'Inde du Nord, car l'Inde du Sud, parle un autre ...

Langues du monde > Inde

9

18 nov. 2013 à 17:31
Rougetmx »

Recherche cours de tamoul à Paris ou à constituer un groupe d'apprentissage de la langue

Jasmine2006 · 29 avril 2006 à 15:27 · 20 participants · 20 565 affichages

Je vois que toi jasmine tu parles déjà un peu le tamoul, moi pour ma part c'est pas trop le cas, pour l'instant je suis plus dans la phase où ... bien faite globalement, seule contrainte, la traduction littérale du tamoul qui dans certains cas ne correspond pas tout à fait à la prononciation ...

Langues du monde > Inde

66

27 jan. 2009 à 10:52
Takeesh »

Donne cours de tamoul

Surya28 · 16 janvier 2007 à 12:53 · 45 participants · 26 806 affichages

J'aime donner des cours de tamoul pour les gens qui désirent apprendre le tamoul Je ne fais pas ca pour l'argent mais pour mon plaisir.. Merci à toi. Nous cherchons actuellement, une personne pour les cours de tamoul, merci de me joindre, vous pouvez ...

Langues du monde > Inde

59

23 août 2013 à 13:37
Franc75 »

Apprendre quelques mots en hindi

Guillome1 · 12 novembre 2007 à 22:27 · 4 participants · 20 464 affichages

mon vocabulaire est pauvre... et je n'ose pas vous parler de mon Anglais digne d'un collégien! J'ai appris quelque mot en tamoul ou malayalam via le forum (vu que je pars dans le sud) mais j'ai rien vu sur l'hindi. Allez! je suis sur que vous pouvez me filler quelques mots! merci d'avance!

Langues du monde > Inde

3

14 nov. 2007 à 20:54
Nalesnik »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 274 affichages

ou un peu plus rétroflexe c'est à dire la langue plus en arrière dans le palais), le th comme le "the" ou le "this" anglais, le "r" comme en ... Il s'agit donc d'une dénomination de l'Inde moderne, qui ne fait l'objet d'aucune traduction française. "Tamoul Nadu" serait une formule batarde ...

Langues du monde > Inde

34

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Connaissez-vous un bon site d'appentissage du Tamoul?

Jaisalmer · 11 avril 2004 à 12:34 · 3 participants · 8 850 affichages

Pour avoir des bases de conversation j'en connais plusieurs (un en français les autres en anglais) Merci beaucoup, Du pain sur la planche... tamul bahut muskil hai, na? Accha lekin hindustani ...

Langues du monde > Inde

6

14 avr. 2004 à 11:35
Jaisalmer »

Traduction français/anglais - hindi

Paline57 · 25 octobre 2019 à 23:52 · 1 participant · 431 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire la citation " on ne vit qu'une fois" et " you only live once " en hindi. Merci

Langues du monde > Inde

0

25 oct. 2019 à 23:52
Paline57 »

Traduction en sanskrit

CrazyCurly · 27 juin 2019 à 17:43 · 1 participant · 614 affichages

pouvant m'aidant dans la traduction d'une idée du français (ou anglais ou espagnol) en Sanskrit pour... Un tatouage evidemment! haha Je voudrais trouver une personne avec qui je puisse entrer en contact pour discuter un peu de mon projet, commencer la traduction de la phrase, travailler ...

Langues du monde > Inde

0

27 juin 2019 à 17:43
CrazyCurly »

Traduction phonétique du mot "école" en hindi

Parthiot · 1 avril 2013 à 20:47 · 2 participants · 1 837 affichages

Qui pourrait m'indiquer la traduction PHONÉTIQUE du mot ÉCOLE en Hindi? Merci. Skoule (phonétique à la française...). En bonne phonétique... Comme en anglais? Yes, mais en plus cassant, plus court.

Langues du monde > Inde

4

1 avr. 2013 à 21:22
Shiva108 »

Traduction de phrases en Punjabi

MrsY · 9 janvier 2011 à 19:44 · 2 participants · 4 243 affichages

est-ce que quelqu'un pourrait m'aider dans ma rechercher? en fait on m'a dit que le punjabi et l'urdu était similaire, est-ce ... Avez vous trouvé votre traduction je peux peut être vous aider si vous n'avez pas la réponse cordialement.

Langues du monde > Inde

1

22 mars 2011 à 16:49
Veena24 »

Traduction hindi

Vripet · 4 octobre 2018 à 12:03 · 2 participants · 656 affichages

pas anglais je n'étais pas sûr du résultat ^^ Un grand merci à toi.

Langues du monde > Inde

2

4 oct. 2018 à 15:28
Vripet »

Traduction hindi pour tatouage

AnaLise974 · 10 mai 2013 à 21:09 · 3 participants · 3 594 affichages

J'espère que quelqu'un pourra me répondre! et Merci d'avance:) "Ma vie est mon seul enseignement": ... en hindi et j'avoue avoir beaucoup de difficulté à trouver. En anglais, le lâcher-prise se définirait davantage comme «letting go» ou selon ...

Langues du monde > Inde

4

15 jan. 2014 à 8:27
Fwanki22 »

Traduction "phonétique" pour tatouage hindi

Arty49 · 21 février 2013 à 22:05 · 3 participants · 2 365 affichages

Merci encore. Ludo. Pas de problème de traduction pour la première solution. La deuxième est traduisible ... hindi, donc il n'y aura pas tout à fait le même jeu entre ces deux mots. Being human! beaucoup d'indiens parlent anglais Y'a même des ...

Langues du monde > Inde

7

23 fév. 2013 à 18:42
Arty49 »

Traduction en hindi?

Melichou3 · 25 juillet 2012 à 22:10 · 7 participants · 8 710 affichages

langue est la phrase mais je l'ai beaucoup vu écrite en anglais. J' ai trouvé cette traduction (cf. photo), est elle bonne? Elle est censé être ... Du tibétain! Ou quelques chose commes ça ^^! Merci beaucoup pour ta traduction. C'est l'alphabet tibétain qui est ...

Langues du monde > Inde

23

6 sep. 2013 à 20:56
Pakindia »

Traduction indienne pour une allergie au sésame?

Rougetmx · 16 novembre 2009 à 20:03 · 4 participants · 1 844 affichages

Pourquoi ne pas le dire (ou l'écrire?) en anglais, langue très largement utilisée surtout dans ... bien l'Anglais, mon accent n'est pas terrible, alors je préfère un support papier, comme je le fais dans les pays que nous avons visités.

Langues du monde > Inde

5

18 nov. 2009 à 14:01
Rougetmx »

Traduction hindi

Mélissa6319 · 5 janvier 2019 à 15:49 · 5 participants · 935 affichages

Je recherche la traduction de "Ma légende personnelle" en hindi s'il vous plaît? Quelqu'un ... des demandes de traduction en hindi pour un tatouage ces derniers temps!. Bon à priori, je ne suis pas sur le bon forum pour ma demande.

Langues du monde > Inde

11

17 jan. 2019 à 8:59
Pagaljavab »

Traduction en hindi et tibétain

Kadu · 8 octobre 2017 à 20:00 · 7 participants · 1 759 affichages

En attendant la traduction... voici "love yourself" version Justin Bieber! https://youtu.be/... ..et le moyen âge n'est pas une période sombre de l'histoire..peut être de l'église catholique ...

Langues du monde > Inde / Tibet

21

30 oct. 2017 à 12:30
Sab5973 »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 738 affichages

aucun sens pour une traduction en hindi, et je pense même que s'ils se faisaient tatouer "poulet tikka masala", ça leur irait tout autant. Je ... de Taamaden, de Fexon, de Kujila ou de vous-même, les demandes de traductions pour des tatouages vers le tibétain, le hindi, le bambara ou d'autres ...

Langues du monde > Inde

36

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction en hindi

Rosiedaz · 11 juillet 2016 à 17:05 · 3 participants · 930 affichages

et je ne fais pas confiance aux traductions approximatives d'internet qui pourraient dénaturer le sens du message que je veux retranscrire dans J'aurais grandement besoin de votre aide et de vos connaissances en hindi pour m'aider à trouver une traduction qui puisse au mieux ...

Langues du monde > Inde

6

23 août 2017 à 14:25
Pagaljavab »

Traduction français-hindi

Maxence777 · 21 février 2016 à 13:05 · 2 participants · 1 820 affichages

- pour "Dieu est plénitude", ce n'est pas simple de donner une traduction exacte, parce que pour dire en hindi ... de traductions possibles pour cette traduction, je choisirais: ("om parabrahman namaha"), un mantra sanskrit qui veut dire (autant qu'on puisse ...

Langues du monde > Inde

8

24 fév. 2016 à 20:03
Pagaljavab »

Traduction hindi-français

Lilly1973 · 21 novembre 2011 à 22:39 · 3 participants · 3 412 affichages

essayé de m'expliquer pourquoi (et en plus en anglais!!) et je ne saisis pas bien la subtilité. Si un indien qui parle couramment le français pouvait nous aider!!. Merci, serai dispo et content de vous repondre... sur- jayaneja00@hotmail.c... a bientot:-). ! Pourquoi ...

Langues du monde > Inde

11

29 nov. 2011 à 23:20
Lilly1973 »

M'assurer que cette traduction Népal (hindi/francaise) est correcte?

TeeBurnZz · 16 juin 2011 à 14:55 · 2 participants · 1 565 affichages

... l'a fait traduire en la traduisant elle même en anglais, voici le résultat: J'aimerais juste savoir si c'est bon avant de la faire tatouer définitivement! Merci bcp Je ne parle pas Hindi, néanmoins la traduction n'est pas bonne puisque ton message est illisible. Ouais.. J'avais pas ...

Langues du monde > Inde

2

17 juin 2011 à 0:10
TeeBurnZz »

Traduction français-hindi

Lahoyasrha · 23 avril 2011 à 20:54 · 12 participants · 11 935 affichages

Ci- apres V.aneja. J'aimerais me faire traduire la phrase en hindi, mais je ne trouve pas une traduction ... une traduction pour "tout désirer, chagrin, tout accepter, joie". Ça serait super sympa parce que ça fait un moment que je galère à trouver ...

Langues du monde > Inde

28

10 avr. 2014 à 13:41
Africanroad2 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

5 111 visiteurs en ligne depuis une heure!

226 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur l'Inde:

	Jeu concours - Gagnez un séjour dans le Kérala Actualité > Inde
272 photos	De Delhi à Agra et l'extraordinaire séjour au Chhattisgarh Carnets > Inde
239 photos	Photos du Rajasthan Carnets > Inde
145 photos	Une belle balade au gré du vent, dans cet épatant Rajasthan Carnets > Inde
	Problème de places dans les trains en Inde? Voyager en train > Inde
175 photos	Un énième carnet de voyage dans ce (trop) familier Rajasthan, mais en famille et avec des enfants Carnets > Inde
	Les moyens de transport en Inde du Sud Asie du Sud > Inde
	Les données biométriques désormais nécessaires pour l'obtention du visa indien Formalités > Inde
166 photos	Ladakh, deux sexagénaires à l'assaut d'un 6 000 Carnets > Inde
44 photos	Le Tamil Nadu en transports en commun Carnets > Inde
	Au sujet des pourboires d'usage aux chauffeurs en Inde Asie du Sud > Inde
	Harcèlement et arnaques en Inde (?) Asie du Sud > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.