Traduction d'insrciptions sur figurine japonaise | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'insrciptions sur figurine japonaise»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'insrciptions sur figurine japonaise

Corsaire59 · 5 mai 2012 à 8:28 · 2 participants · 1 885 affichages

J'ai reçu cette figurine en cadeau et je voulais savoir ce que signifiait les inscriptions. Merci d'avance. Seb Shiawase koikoi yattekoi C'est un chat porte bonheur, avec un petit mot pour "inviter le bonheur". Ca veut dire quelque chose comme "bohneur, viens, viens".

Langues du monde > Japon

1

5 mai 2012 à 12:22
Tensaibuta »

Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo

Anais74 · 15 février 2011 à 22:18 · 4 participants · 10 035 affichages

Je voudrais me faire tatouer un motif asiatique, ainsi ces deux modèles me plaisent mais je ne sais leur signification. Pourriez- vous m'aider a traduire ces deux phrases: merci beaucoup. C'est du chinois, mais dans les deux cas, le premier ...

Langues du monde > Chine / Japon

5

22 fév. 2011 à 19:24
Kangxi »

Traduction permis de conduire à Hiroshima

Marco58vert · 12 août 2019 à 15:23 · 3 participants · 514 affichages

Carte d'Hiroshima

cas pas un itinéraire en voiture commençant le jour où tu es supposé faire ta traduction ; dans le doute et en cas d'imprévu, laisse-toi au ... . Merci Fred! Je ferai faire cette traduction à Hiroshima où je passe 2 jours avant Takamatsu.

Langues du monde > Japon

4

13 août 2019 à 12:19
Marco58vert »

Traduction en japonais

Cajolie · 11 juin 2017 à 11:35 · 2 participants · 731 affichages

Je desirerai réserver mes billets d'entrée pour universal studio osaka. Si google traduction facilite les choses globalement, Il y a ... . C'est une image, donc c'est normal que google ne puisse pas traduire. tu es sure qu'il faut réserver à l'avance?

Langues du monde > Japon

1

11 juin 2017 à 19:18
JG07 »

Traduction d'une image japonaise

Jason36 · 22 janvier 2017 à 11:47 · 3 participants · 777 affichages

Quelqu'un serait il en mesure de me traduire cette photo? ce serait vraiment cool. merci ? Je sèche, et mon ami Google me déçoit. D'habitude, il m'aide bien. A dommage, meme pas une idée? en attendant un peu quelqu'un pourra peut ...

Langues du monde > Japon

5

23 jan. 2017 à 14:32
Jason36 »

Traduction d'une "prédiction" en japonais

Denis007 · 15 novembre 2016 à 18:31 · 2 participants · 830 affichages

à la réceptionniste de l’hôtel qui parlait un fort bon anglais... Puis j'ai fait comme tout le monde: j'ai accroché mon petit papier sur un ... le Japonais, je serais bien curieux de savoir ce qui était écrit sur ce papier, était-ce une prédiction de bon ou de mauvais augure? En vous ...

Langues du monde > Japon

3

18 déc. 2016 à 23:03
Denis007 »

Traduction japonaise

Cajulach · 3 septembre 2016 à 17:40 · 3 participants · 856 affichages

Surtout qu'il pourrait l'interpréter comme une justification ... Quelque chose comme "Bonheur moyen, La personne qui a tiré cette divination pourrait faire une agréable ...

Langues du monde > Japon

10

5 sep. 2016 à 18:03
Cajulach »

Traduction en japonais

Doliphant · 9 mai 2016 à 17:43 · 4 participants · 1 211 affichages

shirt en chinois mais quelqu'un pourrait-il me donner la traduction japonaise exacte? Je ... te faudra apprendre les katakana et hiragana, mais finalement assez simples à assimiler). Kujila J'ai sué sang et eau sur la langue chinoise!!!Alors ...

Langues du monde > Japon

9

12 mai 2016 à 9:13
Kujila »

Traduction du japonais

Theominh · 17 avril 2016 à 9:46 · 2 participants · 658 affichages

Récemment, par amour du Japon, j'ai racheté une clim portable japonaise destinée à usage dans le pays d'origine. Mais le seul problème ... Pour faciliter la tache, j'ai mis des numéros sur les boutons, vous n'aviez qu'à traduire directement ...

Langues du monde > Japon

2

17 avr. 2016 à 11:13
Theominh »

Traduction de 2 petites phrases en kanji

Ramen · 7 janvier 2016 à 14:11 · 6 participants · 1 879 affichages

problème survient, il y a toujours un ou plusieurs Japonais pour voler à ton secours, cela fait même partie ... Juste une dernière petite traduction, je ne trouve pas le mot " Voie " (de la gare/track)!! Je sais que c'est noté en anglais sur les ...

Langues du monde > Japon

12

13 jan. 2016 à 19:39
Ramen »

Traduction d'un drapeau japonais

Airborne506 · 12 novembre 2015 à 15:09 · 4 participants · 1 132 affichages

J'aimerai que vous m'aidiez à traduire ce qui est écrit sur ce drapeau japonais de la seconde guerre mondiale. En général ces drapeaux ... qui avaient fondé là une colonie, et réutilisant à leur manière la prison que ces derniers avaient construite. Ce panneau est éloquent sur ce ...

Langues du monde > Japon

6

13 nov. 2015 à 16:43
Airborne506 »

Traduction d'un signe chinois

Blame · 29 juin 2015 à 15:46 · 4 participants · 1 247 affichages

J'ai acheté une pierre à tatouage avec un signe asiatique dessus mais je ne sais pas ce qu'il signifie... Merci d'avance. Moi non plus, mais peut-être que cela se lit verticalement en revanche... Je pense aussi mais la photo s'est ...

Langues du monde > Chine / Japon

7

30 juin 2015 à 9:39
Marathon »

Traduction en français

Jeannejeanne · 31 août 2014 à 22:52 · 3 participants · 848 affichages

Est ce que quelqu'un serait m'aider et me traduire ceci en français? Merci!! Cela se lit "ryakudatsuhin" et signifie "butin". Salvé Sweetbene je t'ai laissé un mp. Merci beaucoup!!.

Langues du monde > Japon

3

1 sep. 2014 à 12:21
Jeannejeanne »

Traduction français en japonais

Jessy47 · 24 août 2014 à 15:01 · 1 participant · 1 395 affichages

Je cherche des mangaka amateurs ou professionnels pour leur demander des renseignements sur leurs travaux. Je cherche ... surtout des amateurs et des professionnels mangaka. Des dessinateurs, des scénaristes, des assistants, des personnes ayant déjà travaillées ...

Langues du monde > Japon

0

24 août 2014 à 15:01
Jessy47 »

Traduction français à japonais à partir d'une image...

Xxroyalxx · 12 mars 2014 à 19:36 · 5 participants · 3 138 affichages

la traduction japonaise vers française n'est pas mon fort auriez-vous l'amabilité de m'aider à mettre en français j ai réussi à le mettre en ... donc pensez pouvoir mettre du japonais au français? Voilà malheureusement la traduction japonaise vers française n'est pas mon fort auriez-vous ...

Langues du monde > Japon

9

31 déc. 2016 à 20:16
Sangokuarl23 »

Traduction du français vers le japonais

KiraWhos · 2 avril 2013 à 14:12 · 3 participants · 1 345 affichages

depuis un bon moment, dans l'incapacité totale d'effectuer des traductions, de ce fait... Et bien sûr, c'est exactement au moment où on début ... alors tu risques d'avoir une traduction fantaisiste et comme tu ne maîtrises pas cette langue, bonjour les surprises. C'est un risque ...

Langues du monde > Japon

7

3 avr. 2013 à 8:41
Kujila »

Traduction de français à japonais

Ruuters · 25 octobre 2012 à 23:41 · 2 participants · 1 647 affichages

... stockkanji.com/... J'ai trouvé une traduction: " " " Qui se refererait plutôt à "Tomorrow is coming (for you)" Je ne sais pas si l'image a bien été rattaché, je galere la entre les kanjis qui s'affichent en chiffres et attaché une image >< Avec la traduction ...

Langues du monde > Japon

2

27 oct. 2012 à 21:39
Fastkoala »

Traduction d'un proverbe en japonais

Sazh · 19 juin 2012 à 19:30 · 3 participants · 2 371 affichages

et je suis aussi aller sur plusieurs traducteur Google etc et voici ce que me donne google comme traduction: Wareware wa oku no shori karade ... C'est prévu de l'écrire en Hiragana et Kanji Andre mais je n'étais pas sur de la traduction de google.

Langues du monde > Japon

4

20 juin 2012 à 21:14
Sazh »

Traduction en français d'un kanji (Japon) ainsi qu'une phrase

Gassho · 13 juin 2012 à 15:50 · 3 participants · 1 741 affichages

Je me suis achetée un t-shirt avec un kanji et une phrase en japonais (à moins que ce soit du chinois) Un tout grand merci d'avance. Avec la photo ça serait plus simple. Apparemment, l'affichage de la photo n'a pas fontionné, sorry ...

Langues du monde > Japon

5

16 juin 2012 à 14:40
BeneFukuoka »

Traduction de japonais

Dakeyrass · 17 août 2011 à 9:43 · 3 participants · 1 582 affichages

18 aout à 10h. Je suppose donc que ma réponse est un chouilla obsolète:). Voici la traduction que vous demandez: « est présentement en maintenance. La reprise officielle du service est prévue pour le 18 août (jeudi) à 10 heures. » Bonne fin d'après-midi!.

Langues du monde > Japon

2

29 août 2011 à 15:43
Zurab »

Traduction japonais/français

Vero24270 · 9 juin 2011 à 13:12 · 3 participants · 2 212 affichages

Quelqu'un aurait-il la gentillesse de m'aider à traduire un message en japonais, vers le français ou même anglais? Merci beaucoup de vos réponses Si personne ne vous aide, je veux bien le faire! N'hésitez pas à vous manifester, donc. Bonne ...

Langues du monde > Japon

3

10 juin 2011 à 21:14
Vero24270 »

Traduction japonaise

Nafnif · 9 avril 2011 à 23:41 · 4 participants · 1 879 affichages

Je viens sur ce site pour demander si quelqu'un pourrait me donner une traduction de la phrase japonaise suivante. je ne sais pas comment elle s'écrit du coup je l'ai aussi noté en phonétique anatawa kai des => l'ortographe qui me vient en tête a-na-ta-wa-ka-i-dèss => en ...

Langues du monde > Japon

4

12 avr. 2011 à 17:51
Nafnif »

Traduction d'un produit japonais

Flovoyages · 15 février 2011 à 18:53 · 2 participants · 2 243 affichages

Qui peut m'aider à traduire ce pot de vinaigrette japonaise, elle était si bonne mais finie trop rapidement, et je ne parle pas un mot Je ne trouverais surement pas cette sauce en France, mais si quelqu'un pouvait au moins me dire ce qu'il est écrit! Merci Floo ...

Langues du monde > Japon

2

16 fév. 2011 à 18:44
Flovoyages »

Traduction à partir d'une image écrite en japonais

NekoNeko · 6 juillet 2010 à 11:38 · 4 participants · 4 112 affichages

est un petit sachet en tissu (comme un mini coussin plat) rempli d'une sorte de sable (au toucher, mais surtout n'ouvre pas) qui est embalé ... ). Je voudrais savoir ce qu'il est ecris sur cette image svp. C'est du japonais. imageshack.us/photo/... Merci ...

Langues du monde > Japon

7

17 août 2011 à 9:37
Dakeyrass »

Traduction du japonais

Chiranda · 19 avril 2009 à 12:24 · 3 participants · 2 081 affichages

la seconde, je ne suis pas sur de la lecture de certains caractères. Je ne les reconnais pas. la troisième: check-out. je ne sais pas si c'est suffisant pour t'aider. La seconde ligne signifie: CONTINUER LES ACHATS (shopingu wo tsudukeru) Encore besoin d'aide? Merci, pour ...

Langues du monde > Japon

3

21 avr. 2009 à 14:58
Chiranda »

Traduction d'une phrase en japonais

Registoubkal · 30 mars 2009 à 18:22 · 2 participants · 3 731 affichages

Lors de mon récent voyage au Japon... Je dînais dans un sushi bar à Kagoshima... Quand soudain! Une japonaise m'interpelle et commence une discussion en anglais... Ravie de discuter avec un étranger, elle me pose une montagne de questions! En quittant le restaurant, elle me ...

Langues du monde > Japon

2

30 mars 2009 à 22:36
Registoubkal »

Traduction d'une phrase japonaise

Maneki · 26 mars 2009 à 20:39 · 3 participants · 2 719 affichages

ikiru to wa yume wo omoide ni suru l'orthographe est aproximative... par avance merci . c'est juste MA traduction... C'est aussi comme ça que je traduirais... Merci...

Langues du monde > Japon

3

27 mars 2009 à 13:18
Maneki »

Traduction du japonais à partir d'une image

Nness · 12 juillet 2008 à 19:04 · 3 participants · 8 356 affichages

Img300.imageshack.us... == > On voit beaucoup mieux sur cette image! Merci encore!. Mon traducteur japo francais ne ... Vous semblez maitriser le japonais, vous le parlez couramment? Merci encore pour la traduction!!!!. Le parler c'est ...

Langues du monde > Japon

5

13 juil. 2008 à 19:41
Bobsodium »

Traduction d'une phrase en Japonais

Ouglouk · 6 juillet 2008 à 20:45 · 1 participant · 6 793 affichages

Comme l'année dernière à la même époque, je sollicite les talents des traducteurs du forum: pour mes séjours, j'aime beaucoup maîtriser une phrase qui bien souvent délie les langues et parfois les sourires: "est-ce je peux vous prendre en photo ...

Langues du monde > Japon

0

6 juil. 2008 à 20:45
Ouglouk »

Traduction de "eau de Javel" en japonais?

Diatonique · 17 novembre 2007 à 8:14 · 5 participants · 4 949 affichages

de rien, c'est toujours avec plaisir... ???????? hyouhakuzai mince, les kana ne ... C'est sous cette appelation que l'on trouve en général ce produit: voir aussi cette discussion: www.forumjapon.com/...

Langues du monde > Japon

6

20 nov. 2007 à 19:29
Jcender »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

7 724 visiteurs en ligne depuis une heure!

469 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur l'Asie du Nord-Est:

	Choix d'une région typique pour une semaine au Japon Asie du Nord-Est > Japon
	Taïwan, la fin des natifs Carnets > Taïwan
417 photos	Automne au Japon Carnets > Japon
125 photos	Le Japon: première découverte! Carnets > Japon
508 photos	Trois semaines en Chine de l'est Carnets > Chine
	Voyager au Japon en transports en commun Asie du Nord-Est > Japon
203 photos	De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique Carnets > Chine
	Pourquoi choisir de dormir dans des ryokan au Japon? Asie du Nord-Est > Japon
300 photos	3 belles semaines durant l'automne Japonais Carnets > Japon
210 photos	28 jours en Chine en aout 2025 Carnets > Chine
106 photos	21 jours de Tokyo à Tokyo Carnets > Japon
84 photos	Chine: au fil de l'eau du Yangtse Carnets > Chine

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.