Traduction de "joyeux anniversaire" en thaïlandais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de "joyeux anniversaire" en thaïlandais»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction de "Joyeux anniversaire" en thaïlandais

Julia19 · 28 avril 2012 à 12:37 · 4 participants · 7 808 affichages

C'est bientot l'anniversaire de mon pote thai et j'aimerai lui envoyer un message en thai genre "joyeux anniversaire beaucoup de bonheur...) Est ce que quelqu'un pourrait m'aider svp? Translate.google.com... Anniversaire c'est Wankut De ...

Langues du monde > Thaïlande

28 avr. 2012 à 22:49
Obeoandpai »

Traduction de "joyeux anniversaire" en thaïlandais

Wassana · 18 mars 2010 à 14:16 · 3 participants · 17 944 affichages

Comment dit on en thai:joyeux anniversaire merci Www.freelang.com/... et voilà. Suk san wan gert.

Langues du monde > Asie du Sud-Est

18 mars 2010 à 14:39
Goleador »

Traduction de "bon anniversaire" en thaïlandais

Dam29 · 30 novembre 2011 à 22:17 · 6 participants · 25 271 affichages

Joyeux anniversaire en thai mais en alphabet francais et nn thai si possible!! kop koun krap Translate.google.com... Si ... .. Mais quand c est la fète de l anniversaire, la c est le happy birthday qui l emporte l argement...happy birth day to you...et ...

Langues du monde > Thaïlande

3 déc. 2011 à 6:05
MengWan »

Traduction en vietnamien urgente

Titilou · 22 juillet 2008 à 13:01 · 7 participants · 10 531 affichages

je donne la phrase a traduire: Bonne appetit et bonne soirée! An ngon (mangez bien) va vui (soyez joyeux) C'est mon copain Vietnamien qui le dit mais attendez d'autres reponses, peut etre d'Abalone amicalement Michelle. Chuc cac ban an ngon và vui-ve (à des amis (ies

Langues du monde > Vietnam

3 août 2008 à 4:32
Amourxa »

Traduction franco-thai

Fred71 · 17 avril 2009 à 15:07 · 9 participants · 7 192 affichages

Nous retournons 15 jours en Thailande + 15 jours au Myanmar fin mai. C'est le 4° voyage en Asie et plus spécialement en Thailande (ca ... Et c'est tellement meilleur ici. Si tu ne veux pas de coriandre dans tes plats, essayes d'imprimer ...

Langues du monde > Thaïlande

23 déc. 2013 à 6:26
GeorgesOZ »

Traduction phonétique du prénom "Manee"

Faniko · 29 septembre 2015 à 22:19 · 6 participants · 2 177 affichages

Je cherche la traduction phonétique du prénom "Manee" (prononcé Manii) Des amis thais me l'avait écrit sur un papier, égaré pendant mon ... Dans la vie de tous les jours, c'est Paï En savoir +: Noms et surnoms THAÏLANDAIS: voyageurasie-soleill... Dans mon esprit ...

Langues du monde > Thaïlande

10 oct. 2015 à 13:38
Obeoandpai »

Traduction

Srok · 13 mars 2013 à 12:17 · 4 participants · 1 311 affichages

J'ai trouvé cette image sur internet et j'aimerai vraiment connaître la traduction! Pouvez vous m'aider s'il vous plaît? zupimages.net/up/... Merci d'avance:) Saat kdey sralang = le concept (ou processus) de l'amour, enfin l'Amour ps: je ne suis pas khmer, donc, si quelqu'un ...

Langues du monde > Cambodge

16 mai 2013 à 18:53
Metmot »

Traduction du khmer vers le français

Yuujin · 2 avril 2025 à 10:46 · 1 participant · 246 affichages

Travaille actuellement sur un arg et je suis tombé sur un texte qui semble être du khmer. Est ce que quelqu'un saurait le traduire ou le donner les thèmes/ infos qui en ressortent car il y a beaucoup de caractère 'parasite". Merci ( ( ())))) (% ...

Langues du monde > Cambodge

2 avr. 2025 à 10:46
Yuujin »

Traduction thaï d'un tatouage

Labrole12 · 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 105 affichages

Thaïlande (vu le contexte actuel j'ai encore du temps devant moi) Merci pour votre aide. Bjr phonétiquement - ''kopkrua kamlang teup to'' qu'on peut traduire en francais ''2 pizzas achetées une gratuite'' sinon en Thai: ''la famille est en train de grandir''. Ne faite ...

Langues du monde > Thaïlande

26 juil. 2020 à 14:11
Sawadeebaht »

Traduction écriture khmer

Krisp · 5 juin 2020 à 16:17 · 1 participant · 619 affichages

Je dois traduire un dessin bouddhiste pour un projet mais je ne parviens pas à obtenir la signification des lettres khmers qui se trouve sur ce dessin Est-ce que quelqu'un sur ce forum pourrait m'apporter des éléments de réponse à cette énigme ...

Langues du monde > Cambodge

5 juin 2020 à 16:17
Krisp »

Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt

Luffytolosa · 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 550 affichages

Lors de mon dernier voyage à vélo, jai acheté un t-shirt sur un marché de vêtements d'occasions en Thaïlande. Le texte du t-shirt a bien ... !!!!! j'ai fait la traduction avec Google, thai/fr. Ta traduction me semble... Assez... Euhhh... Ésotérique! Mais j'apprécie ...

Langues du monde > Thaïlande

24 août 2020 à 13:43
Lemoin0 »

Traduction d'un mantra en khmer

Ineschmd22 · 9 mars 2020 à 18:47 · 1 participant · 692 affichages

Je recherche difficilement quelqu'un qui pourrait me traduire le mantra Alai Ajai en khmer. J'ai consulté des bibliothèques mais impossible de trouver un dictionnaire. C'est pour un tatouage, et c'est l'intention plus que les mots qui a une importance ...

Langues du monde > Cambodge

9 mars 2020 à 18:47
Ineschmd22 »

Traduction d'une phrase en thaï

Manon132 · 10 septembre 2019 à 14:42 · 1 participant · 751 affichages

C'est pour un tatouage

Langues du monde > Thaïlande

10 sep. 2019 à 14:42
Manon132 »

Traduction langue inconnue

Noma283 · 7 août 2019 à 0:25 · 7 participants · 1 131 affichages

En tous cas, ce n'est ni du thaïlandais, ni du laotien ni du vietnamien. Non pas réussi à trouver la langue (...

Langues du monde > Asie du Sud

27 déc. 2019 à 16:32
Noma283 »

Traduction du khmer vers le français

Pierremalaga · 1 mai 2019 à 16:47 · 1 participant · 998 affichages

2 photos

Je viens de recevoir le message ci-joint de la part d'un contact. Novice en ce qui concerne culture et langue khmères, quelqu'un peut-il m'aider à traduire? Merci par avance à toute bonne volonté. Amitiés. Pierre. Merci à toutes les personnes ...

Langues du monde > Cambodge

5 mai 2019 à 18:01
Pierremalaga »

Traduction en khmer (écriture ronde)

Perette08 · 18 février 2019 à 16:57 · 1 participant · 1 348 affichages

Dans le cadre de la réalisation d'un tatouage, j'aurais aimé traduire le mot "Plaisir" en khmer mais écriture "ronde". Au cours de l'été dernier, j'ai eu le plaisir de découvrir ce magnifique pays et je serais honorée de porter cette belle écriture ...

Langues du monde > Cambodge

18 fév. 2019 à 16:57
Perette08 »

Traduction en balinais

BrunoCath · 13 novembre 2018 à 20:11 · 1 participant · 731 affichages

J’aimerais traduire un texte français en écriture Balinaise. Qui pourrait m’aider??

Langues du monde > Indonésie

13 nov. 2018 à 20:11
BrunoCath »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Itachii · 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 644 affichages

4 photos

elle dit que la traduction "mot à mot" est à peu près correcte mais la sémantique des mots n'est pas bonne. Autrement dit, les Thaïs ne formuleraient ... un investissement modeste, de quelques centaines de bahts, dans une traduction par un traducteur officiel ne serait pas inutile pour se faire ...

Langues du monde > Thaïlande

10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran »

Traduction d'un mot français en vietnamien

Kimgrn · 30 octobre 2018 à 18:05 · 2 participants · 655 affichages

Quelqu'un pourrait-il me proposer la traduction correcte et exacte du mot "explore" en vietnamien svp? (ex: explorer le monde) Je ne fais pas confiance aux traducteurs en ligne qui ne prêtent pas attention au contexte ou aux accents... c'est pour un tatouage ;) Merci d'avance ...

Langues du monde > Vietnam

31 oct. 2018 à 19:00
Kimgrn »

Traduction de phrases en thaïlandais

Unalome · 20 octobre 2018 à 16:50 · 4 participants · 2 582 affichages

En recherchant les caractères j'ai pu faire une traduction littérale du titre qui correspondrait à "talisman ... eu! Cela permet de mettre un peu plus de sens au travers des différentes traductions... Mais si c'est pour ...

Langues du monde > Thaïlande

22 oct. 2018 à 7:52
Charli120 »

Traduction d'une écriture balinaise

Balistyle · 24 août 2018 à 12:12 · 2 participants · 2 759 affichages

J’aimerais me faire tatouer le mot « voyage » en balinais pour ensuite le traduire avec l’alphabet balinais! Est ce que quelqu’un pourrait m’aider à le traduire? Merci beaucoup Est ce que ce n'est pas pelayaran? ou je me trompe. ...

Langues du monde > Indonésie

24 août 2018 à 13:45
Mrakoto »

Traduction khmer du mot "atypique"

Atypie · 9 février 2018 à 11:28 · 6 participants · 1 150 affichages

Je serai donc reconnaissante à qui me fera la vraie traduction avec le vrai alphabet Khmer. devant le mot ci-dessous, traduction tiré de Angkor Planet, dictionnaire qui existe en version papier (dans vos meilleures librairies et en ...

Langues du monde > Cambodge

26 mars 2018 à 18:52
Atypie »

Traduction de symbole (Indochine)

Bipbip5504 · 8 janvier 2017 à 15:51 · 1 participant · 637 affichages

2 photos

J'aurais besoin d'aide pour la traduction de symbole, c'est pour ma mère mon père lui avait ramené un objet d’Indochine, et j'aimerais pouvoir lui dire ce que sa veut dire. Si quelqu'un sait ou peut m’aidé merci d'avance. Voici l'objet en photo.cordialement Alain.

Langues du monde > Asie du Sud-Est

27 jan. 2017 à 22:54
Bipbip5504 »

Traduction du cambodgien au français

Grosvoyage · 5 novembre 2016 à 21:11 · 3 participants · 1 311 affichages

Sourire des dieux www.histoiredenlire... J'ai googlé via Google Traduction et ... Donc ma question reposée devrait être quelle est la traduction littérale du: "le sourir des dieux" Cdt. Le titre serait: ...

Langues du monde > Cambodge

5 nov. 2016 à 23:07
Grosvoyage »

Traduction prénom Elena Victoria en thaï, vietnamien et tibétain

Laeti3484 · 13 août 2016 à 5:32 · 3 participants · 1 580 affichages

prénoms sont délicates, j'aimerais m'assurer que ma traduction est bonne. Avant de le faire jaimerais comparer avec la calligraphie Thai et ... Sinon pour le thaï, ce listing vous donnera une proposition: www.thailande-guide...

Langues du monde > Thaïlande / Vietnam / Tibet

14 août 2016 à 2:08
Laeti3484 »

Traduction pour tatouage khmer: "force"

Mnie · 10 août 2016 à 15:46 · 1 participant · 1 530 affichages

Voila je demande une aide pour une traduction, en effet je souhaiterai me faire tatouer "force" en khmer (je parle de la force d'esprit). Ce tatouage est très important pour moi étant d'origine cambodgienne malheureusement ne sachant ni écrire ni parler cette merveilleuse langue ...

Langues du monde > Cambodge

10 août 2016 à 15:46
Mnie »

Traduction français-thaï

Laugrs · 8 août 2016 à 0:51 · 4 participants · 1 563 affichages

la vie avec une phrase approximative, voire de sens contraire. Je vous donne une traduction officieuse. A noter car pour le coup c'est assez ... Je pense que c'est un investissement judicieux. C'est du made in Farang tout craché ...

Langues du monde > Thaïlande

9 août 2016 à 19:43
Kastayou »

Traduction thaï-français

Pirandy · 7 juillet 2016 à 10:59 · 2 participants · 1 028 affichages

Merci d'avance, Salutation! Sawat di Khrap! De la part d'un "gârs"! Si tu veux pour tes futures déchiffrages tu as ça: www.francais-thai.co... Je sais pas exactement, c'est pourquoi, j'aimerais ...

Langues du monde > Thaïlande

7 juil. 2016 à 11:47
Pirandy »

Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais

Alexandra117 · 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 772 affichages

J'ai bien pris en compte votre remarque et la traduction que je vous ai fournie ne sort pas d'un ordinateur.

Langues du monde > Thaïlande

2 juin 2016 à 8:06
Siamlife »

Traduction khmer

Lecairn · 27 mai 2016 à 10:52 · 6 participants · 1 321 affichages

... Mais je n'en suis pas sûr du tout. Encore merci. La traduction dans l'ordre: -- -- -- -).

Langues du monde > Cambodge

30 déc. 2019 à 21:35
Hok »