Yuujin · 2 avril 2025 à 10:46 · 1 participant · 243 affichages
Travaille actuellement sur un arg et je suis tombé sur un texte qui semble être du khmer. Est ce que quelqu'un saurait le traduire ou le donner les thèmes/ infos qui en ressortent car il y a beaucoup de caractère 'parasite". Merci ( ( ())))) (% ()") (%"...
Travel1234 · 20 septembre 2020 à 4:40 · 2 participants · 1 359 affichages
J'ai un niveau intermédiaire en Birman, voici les ressources que j'utilise. Premièrement: apprenez l'écriture dès le début. Ce n'est pas comme le Chinois avec un système standardisé en caractères latins (le pinyin). L'alphabet birman n'est vraiment pas...
Luffytolosa · 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 548 affichages
Lors de mon dernier voyage à vélo, jai acheté un t-shirt sur un marché de vêtements d'occasions en Thaïlande. Le texte du t-shirt a bien fait maré les Thaïs. De ce que j'ai compris de leur anglais (mauvais) grâce à mon anglais (mauvais) et après avoir...
Harriette · 27 juillet 2020 à 16:30 · 3 participants · 785 affichages
Je cherche à savoir quel est le sens d'une expression employée par feue ma grand-mère vietnamienne quand elle était énervée:"Baanotia! ".Merci pour votre aide.
Labrole12 · 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 101 affichages
Je souhaiterais connaître la signification de cette écriture que je trouve très belle et me la faire tatouer lors d'un futur voyage en Thaïlande (vu le contexte actuel j'ai encore du temps devant moi) Merci pour votre aide.
Krisp · 25 mai 2020 à 19:09 · 3 participants · 1 119 affichages
Je suis à la recherche d'un voyageur ou d'une voyageuse susceptible de traduire les symboles khmers présents sur ce dessin En dehors de la symbolique bouddhiste de la roue et des 3 cercles je ne parviens pas à trouver le sens des "syllabes", cela m'ennuie...
Krisp · 5 juin 2020 à 16:17 · 1 participant · 618 affichages
Je dois traduire un dessin bouddhiste pour un projet mais je ne parviens pas à obtenir la signification des lettres khmers qui se trouve sur ce dessin Est-ce que quelqu'un sur ce forum pourrait m'apporter des éléments de réponse à cette énigme? ;) Merci...
Nous avons visité le Viet Nam du 07 janvier au 25 mars. Tout s'est merveilleusement bien déroulé: bouffe d'une fraîcheur exemplaire et paysages sublimes. Par contre, l'attitude de CERTAINS Vietnamiens vis-à-vis les touristes occidentaux au cours des 2...
Ineschmd22 · 9 mars 2020 à 18:47 · 1 participant · 689 affichages
Je recherche difficilement quelqu'un qui pourrait me traduire le mantra Alai Ajai en khmer. J'ai consulté des bibliothèques mais impossible de trouver un dictionnaire. C'est pour un tatouage, et c'est l'intention plus que les mots qui a une importance...
Thîhdg · 15 octobre 2019 à 13:17 · 3 participants · 695 affichages
Bien le bonjour chers amoureux du voyage, Je m'apprête à partir au Vietnam à la mi-novembre de cette année et suis actuellement en recherche d'une personne pouvant faire office de traducteur-interprèt... en français-vietnamien de préférence (ou anglais...
Lecairn · 27 mai 2016 à 10:52 · 6 participants · 1 320 affichages
Je cherche a faire traduire les prenoms de ma famille en ecriture Khmer quelqu'un pourais m'aider: Claude Isabelle jade enzo clarisse manee Merci d'avance ;-
Noma283 · 7 août 2019 à 0:25 · 7 participants · 1 127 affichages
Je viens vers vous car j'aimerais traduire un papier dans une langue inconnue pour moi. Je pense qu'il s'agit de l'Asie mais je n'ai aucune idée du dialecte. J'ai essayé Google traduct qui me renvois vers procure la peau du loup, c'est un peu flippant...
Greg0ux · 4 décembre 2019 à 23:52 · 1 participant · 399 affichages
Je suis tombé amoureux de la Birmanie et de sont peuple, je voudrais me faire un tatouage en écriture birmane, voici la citation que je voudrais faire traduire: donne à ceux que tu aimes des ailes pour voler, des racines pour revenir et des raisons de...
Québécois46 · 3 mai 2019 à 13:33 · 7 participants · 2 548 affichages
Quelqu'un a-t-il essayé ce traducteur électronique (Enence)? Est-ce facile et efficace comme le laisse croire la pub? Pour le Thai, ca fonctionne vraiment? Merci pour vos réponses.
Jodelavega · 29 mai 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 429 affichages
Six profs d'anglais sur 40.000 qui parlent couramment l'anglais ; quel pourcentage désastreux! Je cite: " Selon, une enquête du ministère de l’Éducation de 2018, sur les 40 000 enseignants d’anglais, seuls six d’entre eux parlaient couramment." https://www.thailand...
Masylge · 5 juillet 2012 à 11:08 · 3 participants · 5 740 affichages
Je voudrais me faire tatouer les prenoms de mes enfants en balinais mais leur alphabet est un peu complique je comprend pas tout. est ce quelqu'un peux m'aider. voici les prenoms luka tom lola merci de votre aide
Je viens de recevoir le message ci-joint de la part d'un contact. Novice en ce qui concerne culture et langue khmères, quelqu'un peut-il m'aider à traduire? Merci par avance à toute bonne volonté. Amitiés. Pierre.
Perette08 · 18 février 2019 à 16:57 · 1 participant · 1 348 affichages
Dans le cadre de la réalisation d'un tatouage, j'aurais aimé traduire le mot "Plaisir" en khmer mais écriture "ronde". Au cours de l'été dernier, j'ai eu le plaisir de découvrir ce magnifique pays et je serais honorée de porter cette belle écriture! J'ai...
Je poste ici car j'ai comme projet de me faire un tatouage, plus précisément une phrase pour ma mère en thaïlandais seulement je ne sait pas si la traduction que j'ai trouvé sur internet est fiable. La phrase en francais: toi qui m'as tout donné dans...
Xela60 · 7 novembre 2018 à 12:37 · 4 participants · 4 480 affichages
Et particulièrement à ceux et celles qui maïtrisent la langue Thai. Pouvez-vous me dire ce que signifie ''pumpui''? (Après recherches sur le web, je n'ai pas trouvé) Merci de votre aide.
Kimgrn · 30 octobre 2018 à 18:05 · 2 participants · 654 affichages
Quelqu'un pourrait-il me proposer la traduction correcte et exacte du mot "explore" en vietnamien svp? (ex: explorer le monde) Je ne fais pas confiance aux traducteurs en ligne qui ne prêtent pas attention au contexte ou aux accents... c'est pour un tatouage...
Unalome · 20 octobre 2018 à 16:50 · 4 participants · 2 580 affichages
Je m'intéresse de près à la culture Thaï et à l'écriture Khmer, notamment tout ce qui touche aux symboles, talismans, prières et autres tatouages de protection. Je bloque sur une image, j'ai essayé de traduire certains éléments mais je ne peux copier/coller...
Camcamille13 · 11 septembre 2018 à 14:53 · 6 participants · 2 201 affichages
J'aurais une question pour ceux connaissant les différents dialectes d'Indonésie, j'aimerais savoir comment dit on "liberté" en balinais et non en indonésien, cette question est pour un tatouage.. Merci de vos réponse
Balistyle · 24 août 2018 à 12:12 · 2 participants · 2 756 affichages
J’aimerais me faire tatouer le mot « voyage » en balinais pour ensuite le traduire avec l’alphabet balinais! Est ce que quelqu’un pourrait m’aider à le traduire? Merci beaucoup
Mireille4 · 12 juin 2018 à 7:25 · 3 participants · 743 affichages
Je suis à la recherche d’une personne qui pourrait traduire de la manière la plus précise possible cette phrase en Birman. Merci beaucoup pour votre temps et votre aide:
