Traduction du prénom Shenzy en chinois

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction du prénom Shenzy en chinois»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Shenzy · 11 mars 2013 à 22:11 · 1 participant · 1 286 affichages

Je cherche à traduire le prénom suivant: shenzy. C'est très important, je voudrais le traduire en chinois et malgrès mes tentatives sur internet je n'ai pas réussi j'ai des significations différentes à chaque fois. Aidez moi svp

Langues du monde > Chine

11 mars 2013 à 22:11
Shenzy »

Traduction de prénom chinois pour tatouage

Yohann71 · 10 mars 2015 à 18:46 · 4 participants · 1 912 affichages

Je souhaiterais un petit renseignement pour mon futur tatouage, mon prénom en chinois: Yohann. J'ai trouvé les deux caractères qui ce ... Bein non, ça n'a aucun sens, vu que c'est phonétiquement votre prénom... Bein oui ça veut dire Yohann!! c' était pour ...

Langues du monde > Chine

18 mars 2015 à 22:20
Doliphant »

Traduction du prénom Laurine en chinois (urgent)

Urahara · 6 août 2009 à 20:47 · 3 participants · 4 094 affichages

Un ami voudrais se faire tatouer le prénom de sa soeur en chinois. Il s'agit du prénom laurine. j'ai effectuer des recherches sur internet ... merci julie Si tu lis les messages dans cette discussion: voyageforum.com/... Tu verras que la traduction chinoise d'un ...

Langues du monde > Chine

7 août 2009 à 21:16
Nemo1001 »

Traduction exacte du prénom "Timea" en calligraphie chinoise?

Fabroots · 4 mars 2013 à 16:33 · 1 participant · 1 135 affichages

je venais à vous pour savoir si quelqu'un connaissait la traduction exacte du prénom "Timea" en calligraphie chinoise... J'ai vu plusieurs réponses sur différents sites, et comme je n'ai pas envie de me tromper... Merci d'avance pour vos réponses...

Langues du monde > Chine

4 mars 2013 à 16:33
Fabroots »

Traduction de Sabrina en calligraphie chinoise

BlackLilith · 28 juin 2011 à 2:03 · 5 participants · 8 341 affichages

6 photos

Je me suis récemment faite tatouer mon prénom "Sabrina" en calligraphie chinoise, mais plus les jours passent plus je me dis qu'il y ... ! Je savais qu'il y a avait pas les même sons ou tonalités en chinois et que c'est pour cela qu'on ne pouvait pas exactement dire ...

Langues du monde > Chine

1 juil. 2011 à 18:51
BlackLilith »

Traduction d'une calligraphie en chinois

Stan87 · 21 novembre 2013 à 20:40 · 3 participants · 1 146 affichages

2 photos

Zai-de-ma-rui Aucune signification. Possiblement la traduction phonétique d'un nom Français? La fin ressemble ... Le prénom Marie ou Mary est transcrit habituellement avec un autre deuxième idéogramme. Merci pour vos ...

Langues du monde > Chine

22 nov. 2013 à 23:32
JianadaRen »

Traduction chinois/francais

Plombier13 · 18 juillet 2012 à 1:30 · 3 participants · 1 694 affichages

Bonjour j'ai besoin de la traduction de cette image merci Je pense que ce sont les anciens caractères chinois, mais je ne sais ... donc, ils sont le nom de quelqu'un; les deux caractères au milieu, ils sont les mêmes, prononcé Ji, ici, il représente ...

Langues du monde > Chine

20 juil. 2012 à 6:30
Lydiexiao »

Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo

Anais74 · 15 février 2011 à 22:18 · 4 participants · 10 071 affichages

3 photos

merci beaucoup. C'est du chinois, mais dans les deux cas, le premier idéogramme est faux (= tracé ... et son sens (s'il y en a un) m'échappe. Re Merci beaucoup, de votre reponse. Ainsi

Langues du monde > Chine / Japon

22 fév. 2011 à 19:24
Kangxi »

Traduction d'idéogrammes chinois

Chine2017 · 9 octobre 2017 à 12:30 · 6 participants · 1 284 affichages

4 photos

Après plusieurs recherches sur internet je m'aperçois que les symboles ne sont jamais les mêmes, pour une seule traduction il en existe des ... la traduction chinoise en français pour en comprendre la signification. Exemple: en retraduisant (fuk) et (wan), qui signifient tous deux "chance"

Langues du monde > Chine

12 oct. 2017 à 16:18
Renaudsechet »

Traduction de prénoms français en idéogrammes Chinois

Tokala · 3 août 2009 à 12:10 · 3 participants · 9 293 affichages

Je voulais savoir s'il existe des idéogrammes Chinois permettant de retranscrire ces 2 prénoms: Samuel (ou Sam, éventuelement) Ghislaine ... prénoms sont possibles dans la mesure où tu choisis des sons chinois qui se rapprochent le plus du français, c'est donc parfois approximatif.

Langues du monde > Chine

6 août 2009 à 10:29
Tokala »

Traduction d'une phrase en chinois

Marvina · 11 mai 2007 à 14:53 · 2 participants · 5 833 affichages

"Elie et Aurélie vous invite au renouvellement de leurs voeux" Seulement, j'aimerais que cette traduction soit calligraphié. C'est pourquoi j'aimerai que la traduction soit faite sur un papier blanc, photographier et enregistrer en format JPEG afin que je puisse la ...

Langues du monde > Chine

11 mai 2007 à 18:46
Marvina »

Traduction magnifiques caractères chinois

Tanzanite · 11 janvier 2015 à 19:47 · 3 participants · 2 041 affichages

5 photos

je retirerai l'étiquette dés que j'aurai la traduction. Agathe Selon ma copine (chinoise) il s'agirait d'étiquettes avec ... le premier Nobel chinois, et que j'éprouve pour la civilisation chinoise une passion qui m'a conduite, il y a une vingtaine d'années, à entreprendre ...

Langues du monde > Chine

21 jan. 2015 à 22:00
Caminde »

Traduction (urgent)

Junko50 · 26 avril 2013 à 13:10 · 2 participants · 1 142 affichages

Vous êtes un qui vient de me sauver. RE: Je reviens pour demander la traduction de la dernière ligne. AIKEMA ELEC TRIL (Suzhou) CO LTD www. aikema.com.cn Le site est en chinois et en anglais. Je ne sais même ...

Langues du monde > Chine

28 avr. 2013 à 3:20
Ongaku1976 »

Traduction de caractères chinois

JJacques921 · 12 août 2020 à 12:11 · 4 participants · 1 052 affichages

2 photos

tous les caractères chinois figurant dans l'album sont exacts, précis et bien dans le contexte. Il faut dire qu'il s'est fait aider par un étudiant ... Peut-être sur les conseils du fameux Tchang. On trouve assez facilement la traduction des caractères chinois ou japonais ...

Langues du monde > Chine

18 août 2020 à 19:50
JJacques921 »

Traduction calligraphie chinoise

Thangka · 3 janvier 2020 à 14:18 · 1 participant · 410 affichages

J'ai trouvé dans un vase acheté aux Puces un morceau de papier de riz roulé portant une calligraphie chinoise. Quelqu'un pourrait-il m'aider à la traduire, au moins en partie? Merci d'avance

Langues du monde > Chine

3 jan. 2020 à 14:18
Thangka »

Traduction d'un signe chinois

Djouliee · 26 mai 2019 à 5:00 · 3 participants · 509 affichages

J'aimerais connaître la signification de ce signe svp. Merci:) En chinois, je ne sais pas. En japonais, désigne un animal que Merci infiniment! Donc c' est un peu étrange d' avoir ceci sur un humain... En chinois ...

Langues du monde > Chine

27 mai 2019 à 2:09
Mars2012hk »

Traduction d'une étiquette en chinois

Chiffonnette · 9 novembre 2018 à 22:27 · 3 participants · 1 183 affichages

J'aurais besoin d'aide pour traduire une étiquette d'un produit en chinois pour en connaitre la composition... Quelqu'un peut m'aider? Merci Il existe sur le web une appli qui sait lire et traduire un texte en chinois Je ne me souviens ...

Langues du monde > Chine

15 nov. 2018 à 19:00
Chiffonnette »

Traduction du chinois

Poujouly · 15 septembre 2018 à 13:50 · 3 participants · 556 affichages

Enregistrez votre message a part puis le rapprocher de votre telephone pour que l appli Google traduction ... pour me dire ce que dire le message je n'ai pas d'autre moyen de la joindre Merci. Il n'y pas de Chinois dans votre coin? Non ...

Langues du monde > Chine

17 sep. 2018 à 12:58
Nine59 »

Traduction d'un signe chinois

Julia1995 · 5 juin 2018 à 17:20 · 5 participants · 1 329 affichages

6 photos

Même si je suis d'accord avec la traduction, je ne vois pas le rapport entre l'utilisation des caractères traditionnels ... La particularité des idépgrammes (comme le chinois), c'est qu'ils portent uniquement une signification et aucune ...

Langues du monde > Chine

16 oct. 2018 à 17:23
Koudou »

Traduction d'un message en chinois

Tanglive · 9 mai 2017 à 23:49 · 2 participants · 603 affichages

Je ne sais pas si se genre de message est la bien venue sur ce site mais si vous m'aidez se serait gentil. Je vous mes la photo Je lis: "confronter / confrontation" La graphie est plaisante. Merci.

Langues du monde > Chine

10 mai 2017 à 0:41
Tanglive »

Traduction pour tatouage en lettres chinoises

Loann974 · 9 février 2017 à 11:44 · 1 participant · 1 023 affichages

Comme dit dans le titre, j'ai envie de me faire un tatouage en lettre chinoise car j'adore cette destination Cela fait plus de 3 ans ... Et je ne suis pas certaine que leur traduction soit la bonne.. Ces traits de caractère sont: Sagesse - Rêverie ...

Langues du monde > Chine

9 fév. 2017 à 11:44
Loann974 »

Traduction d'un signe chinois

Magnet26 · 13 janvier 2017 à 11:47 · 5 participants · 803 affichages

2 photos

Le premier idéogramme signifie "respect", mais avec le second, je sèche, en chinois comme en japonais. Peut-être une transcription phonétique? donner le sens de "Respect et Considération" au tatouage. Et certainement dans la traduction du mot considération on a trouvé un idéogramme ...

Langues du monde > Chine

20 jan. 2017 à 9:37
Magnet26 »

Traduction du chinois

Slidertarn81 · 18 décembre 2016 à 17:46 · 2 participants · 585 affichages

2 photos

Je voudrais savoir si quelqu'un peut m'aider pour traduire ce que je pense être du chinois. Je vous remercie pour l'aide que vous pourrez ... Je te remercie beaucoup pour la traduction de ces écrits. Cela fait un moment que je voulais le demander. Merci beaucoup et très bonnes ...

Langues du monde > Chine

18 déc. 2016 à 20:57
Slidertarn81 »

Traduction de calligraphie chinoise

Ppas · 13 novembre 2016 à 19:04 · 1 participant · 774 affichages

2 photos

A Xian, nous avons acheté au marché de la calligraphie un panneau à accrocher dans une ancienne écriture chinoise. Nous avons perdu la ... traduction? > Si un voyageur passe au marché de la calligraphie, pourriez-vous aussi la prendre pour nous? Ce serait adorable!! Un grand ...

Langues du monde > Chine

13 nov. 2016 à 19:04
Ppas »

Traduction d'un cadeau chinois

Kus69 · 24 août 2016 à 12:20 · 2 participants · 674 affichages

En voyage en chine, nous avons été invité à passé une soirée dans un salon de thé / calligraphie. Nous avons mangé (le meilleur repas du voyage), chanté, etc.. Le tout gratuitement, c'était vraiment l'une des meilleurs soirées de notre voyage ...

Langues du monde > Chine

25 août 2016 à 16:02
Kus69 »

Traduction d'un souvenir de Chine

Norapac · 24 août 2016 à 12:04 · 2 participants · 540 affichages

De retour de Chine je me suis acheté un petit souvenir: une fiole de couleur verte mais dont je n'arrive pas a connaître la signification. J'ai passé vingt minutes avec la vendeuse et nous sommes restés sur un dialogue de sourd car je ne comprends ...

Langues du monde > Chine

25 août 2016 à 14:22
Norapac »

Traduction d'une phrase chinoise s'il vous plait

Dylan1710 · 9 avril 2016 à 20:41 · 2 participants · 774 affichages

Je souhaite traduire une phrase de chinois a francais la phrase qui est la suivante: Pouvais vous m'aider s'il vous plait Merci d'avance ... meme la langue chinoise et tres complexe et je prefere etre sur. Loin de la l'idée que je ne vous fait pas confiance.

Langues du monde > Chine

10 avr. 2016 à 10:19
Dylan1710 »

Traduction: phrase de français en chinois traditionnel

Dylan1710 · 6 avril 2016 à 21:02 · 2 participants · 1 019 affichages

Je souhaite traduire une phrase de francais à chinois traditionnel ou simplifier mais sur internet les traduction sont nombreuse et differente ... cette traduction, le plus simple est d'aller acheter les Entretiens de Confucius, il existe sûrement des éditions bilingues. Je te remercie ...

Langues du monde > Chine

8 avr. 2016 à 2:35
Mars2012hk »

Traduction en chinois

Mazanaexpo · 10 septembre 2015 à 13:53 · 3 participants · 1 565 affichages

Ceci est un forum de voyage, pas un service de traduction. Connaissant les chinois, j'ai peur qu'un "ami" local comprenne immédiatement que ceci est une mauvaise tentative de sous-traitance d'un boulot de traduction et demande combien notre ...

Langues du monde > Chine

10 sep. 2015 à 20:30
Mars2012hk »

Traduction tatouage signe chinois

Car44 · 22 août 2015 à 18:04 · 5 participants · 2 175 affichages

2 photos

signes chinois, je ne vois pas d'autres explications.Mais finalement, c'est un mal pour un bien puisque je suis un peu "en colère" de cette ... Dragon s'écrit (ou en chinois simplifié). . .

Langues du monde > Chine

26 août 2015 à 4:53
Fexon »