Traduction d'un texte en russe derrière une carte

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'un texte en russe derrière une carte»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'un texte en russe derrière une carte

Maelysa · 2 février 2016 à 17:02 · 2 participants · 913 affichages

Quelqu'un peut il me traduite le texte ci-dessous inscrit derrière une carte. Merci de votre aide. Comme souvenir des Moscovites aux bons amis de Prague. Rogatoirement. Galya (ou Galina) Krylova 5 mai 1961.

Langues du monde > Russie

3 fév. 2016 à 18:16
Marselino »

Traduction en russe phonétique

Tristan69340 · 27 février 2013 à 15:08 · 4 participants · 13 626 affichages

2 photos

Pour la même phrase, y a t'il plusieurs formule? je comprend pas... un proverbe russe dit, la chute est permis, se relever ... qui se situe entre l'ukrainien et le russe et qui écrit de façon très phonétique. En fait, ce n'est pas une traduction phonétique mais une translittération

Langues du monde > Russie

19 mai 2013 à 2:46
Kykna »

Traduction du russe au français

Oc01 · 27 avril 2013 à 15:02 · 2 participants · 1 544 affichages

attends un peu pour voir si qqun te fait une meilleure traduction. en tous cas, c'est le sens. écoutez cette histoire, les ... souviens plus de la traduction exacte la maison du petit chat a pris feu (poésies pour enfants). Un grand merci Djinn!.

Langues du monde > Russie

27 avr. 2013 à 22:35
Oc01 »

Bibliographie: traduction du russe

Taamaden · 4 octobre 2011 à 21:54 · 2 participants · 1 901 affichages

Je suis d’accord avec vos traductions à 100 pour 100, à une seule mini-exception: en ce qui est Arsen’ev 1978 ... je vous prie de vérifier les titres de ces périodiques et recueils (je les ai soulignés!!!). Une traduction n’est pas du tout nécessaire. Il ...

Langues du monde > Russie

7 oct. 2011 à 12:48
Taamaden »

Traduction d’un texte russe

Elie777 · 12 août 2011 à 20:12 · 3 participants · 1 873 affichages

J’aimerais obtenir la traduction d’une image en russe. J’ai essayé Google traduction mais c’est un autre alphabet. Est-ce-que vous pouvez Traduction: "Nom du Président de la Russie?". Plus exactement: "le nom de famille du président de la Russie".

Langues du monde > Russie

12 sep. 2011 à 12:33
Cyril06 »

Cherche traducteur du russe vers le français (tutos crochet)

Vertbleu44 · 16 octobre 2016 à 12:09 · 3 participants · 2 571 affichages

russe à gauche et vous aurez une traduction approximative à droite après avoir sélectionné le français. Si vous avez cinq ou dix lignes à traduire, Après, si il faut une après-midi ou une journée de traduction, je doute fort que vous trouviez qqn pour ...

Langues du monde > Russie

17 oct. 2016 à 12:43
Vertbleu44 »

Traduction russe phonétique en français

Actarus21 · 6 décembre 2012 à 17:48 · 2 participants · 4 396 affichages

Quelqu'un peut-il m'aider pour traduire un petit texte (5 lignes) du russe phonétique au français? Merci 100000 fois!!! Salut comment tu as fait au final? Alivie m'a super bien aidé!.

Langues du monde > Russie

7 jan. 2013 à 22:08
Actarus21 »

Traduction russe

Zorba · 23 février 2015 à 20:14 · 3 participants · 1 228 affichages

J'écris une petite chronique, suite à ma visite de Stalingrad/... je voudrais y inclure une citation de Vassilli Grossman:,,:??! Cela D'avance merci! Aie! Comment écrire en cyrillique sur VF? Tu peux scanner ton texte puis le télécharger.

Langues du monde > Russie

24 fév. 2015 à 9:56
Zorba »

Traduction de textes russes

Cheminot83 · 28 décembre 2012 à 15:03 · 2 participants · 1 215 affichages

enfrancais merci Moi, j'utilise Reverso, ça me suffit amplement pour ce que je veux faire, par exemple réserver un train sur le site des chemins de fer Russes. Maintenant si c'est pour une traduction littéraire, mieux ...

Langues du monde > Russie

31 déc. 2012 à 9:29
Cheminot83 »

Traduction de textes russes en français

Cheminot83 · 28 décembre 2012 à 14:52 · 1 participant · 1 344 affichages

Qui pourrait m'aider pour traduire des textes russes en francais merci!!!!!

Langues du monde > Russie

28 déc. 2012 à 14:52
Cheminot83 »

Traduction du russe cyrillique vers le français

Rico57 · 12 juin 2018 à 18:00 · 7 participants · 2 164 affichages

On dirait une suite de lettres sans aucun sens. Surement pas du russe en tout cas. La page a été mal encodée ... Même Google traduction ne comprend pas, ça ne ressemble à rien en effet... Il y a forcément une erreur. Prenons ...

Langues du monde > Russie

15 juin 2018 à 21:12
Lylline »

Traduction d'inscriptions en russe

Yves3 · 22 mai 2016 à 12:02 · 2 participants · 693 affichages

2 photos

... et j'aimerais avoir une traduction des inscriptions qui y figurent! Pouvez-vous m'aider? (: Votre montre est "de Littuanie" mais vous Face: Le capitaine du sous-marin Fabriqué (e) en Russie Intérieur: étanche à l'eau Avtopodzavod (c'est ...

Langues du monde > Russie

22 mai 2016 à 21:54
Yves3 »

Traduction de phrase en russe

Narcleet · 17 septembre 2013 à 0:00 · 4 participants · 1 467 affichages

J'aurais besoin d'aide sur la traduction d'un mot laissé par une collegue pour mon départ. Pouvez vous m'aider? Merci d'avance!:) " (J'arrive pas à lire le troisème mot) bon courage à toi, t'es un mec super, Olena". La première partie: "Je te souhaite le meilleur" ...

Langues du monde > Russie

22 sep. 2013 à 15:43
Lapagaille »

Traduction d'une phrase russe phonétique en fraçais?

Diegolove · 28 juin 2012 à 23:49 · 3 participants · 2 033 affichages

m'aider!!) D'avance merci, bonne soirée! "Qui est nés ce jour-là?". Je dirais que c'est en ukrainien et pas en russe!.

Langues du monde > Russie

8 juil. 2012 à 22:09
Kukkusu »

Traduction russe-français

Wegger · 11 mai 2012 à 18:03 · 5 participants · 2 395 affichages

Je pose cette question car c'est pour une traduction. Fait le moi savoir et je traduirai par la suite Wihelm Pas compris??? tu veux une traduction ou tu proposes tes services en tant que traducteur? Oui, je veux une traduction. Parles-tu russe? C'est pour une ...

Langues du monde > Russie

23 fév. 2013 à 12:19
Aminas10 »

Cherche traduction des légendes de ma carte russe

Elinlux · 30 janvier 2012 à 20:37 · 3 participants · 1 752 affichages

2 photos

J'aimerais savoir si quelqu'un parlant le russe pourrait avoir la gentillesse de me traduire les légendes de ma carte russe. Il y a peu ... à une réunion dont il faut traduire le compte rendu? Vous devez signer un contrat avec un fournisseur russe? Découvrez notre gamme de services ...

Langues du monde > Russie

13 mars 2012 à 1:56
Carlo007 »

Besoin d'une traduction française-russe (pour voyage)

Zelide · 2 février 2015 à 13:52 · 4 participants · 1 712 affichages

Je suis incapable de vous aider Bien à vous. Chère Zelide, Voici les traductions demandées de vos ... ont une prononciation et nombre de termes ou d'idiolectes qui n'ont plus rien de standard, certains dialectes russes locaux (ceux d'Omsk ou ...

Langues du monde > Russie

4 fév. 2015 à 14:37
Zurab »

Besoin d'aide pour traduction russe-français

Lonana · 5 septembre 2011 à 12:44 · 2 participants · 1 961 affichages

3 HOTHOH (barre penchée avec une sorte d'accent en u dessus) T e T p a lettre rectangle sur 2 pieds H (barre penchée) B o JI b Obarré r a H a p T a. J'espère que vous pourrez nous aider. Merci par avance Voici la traduction de titre et du rythme ...

Langues du monde > Russie

6 sep. 2011 à 8:40
Kat0805 »

Comment dire "Vive la Russie" en russe?

3opah · 12 avril 2013 à 20:41 · 3 participants · 21 879 affichages

Bonsoir je voudrai savoir comment dis t-on ''vive la Russie'' En Russe Parce que je suis pas très doué en Russe Merci de votre aide Bonne ... Bonne soirée!. Effectivement, une bonne grosse erreur de ma part... La sale habitude de ne pas decliner le nom de ...

Langues du monde > Russie

14 avr. 2013 à 2:51
Citipati »