Traduction d'un texte en russe derrière une carte

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'un texte en russe derrière une carte»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'un texte en russe derrière une carte

Maelysa · 2 février 2016 à 17:02 · 2 participants · 929 affichages

Quelqu'un peut il me traduite le texte ci-dessous inscrit derrière une carte. Merci de votre aide. Comme souvenir des Moscovites aux bons amis de Prague. Rogatoirement. Galya (ou Galina) Krylova 5 mai 1961.

Langues du monde > Russie

3 fév. 2016 à 18:16
Marselino »

Apprendre le tchétchène

Iviv · 5 décembre 2006 à 20:02 · 19 participants · 44 830 affichages

3 photos

Si au hasard vous disposer l'en avec la text et traduction mot à mot en russe ou en français:) c'etais tres bien. ton atitude de dénaturer les propos des textes, typique d'une malhonnêteté et d'une mauvaise foi sans bornes!-- ah bon! pourtant j'ai copié ...

Langues du monde > Russie

15 oct. 2014 à 0:37
Akha »

Traduction en russe phonétique

Tristan69340 · 27 février 2013 à 15:08 · 4 participants · 13 712 affichages

2 photos

si tu tombes deux fois, relève toi une 3ème fois" "Un proverbe russe dit la chute est permis, se relever est ordonné" "Je tiens à toi bien plus ... qui se situe entre l'ukrainien et le russe et qui écrit de façon très phonétique. En fait, ce n'est pas une traduction phonétique mais une translittération

Langues du monde > Russie

19 mai 2013 à 2:46
Kykna »

Traduction du russe au français

Oc01 · 27 avril 2013 à 15:02 · 2 participants · 1 567 affichages

attends un peu pour voir si qqun te fait une meilleure traduction. en tous cas, c'est le sens. écoutez cette histoire, les 1) la petite pluie une petite pluie frappe la fenêtre (les carreaux de la fenêtre!!) de l'autre côté de la fenêtre, il fait sombre...

Langues du monde > Russie

27 avr. 2013 à 22:35
Oc01 »

Bibliographie: traduction du russe

Taamaden · 4 octobre 2011 à 21:54 · 2 participants · 2 002 affichages

1982. « Voprosu formirovanija literaturnogo ... Nauka. => Pas encore une traduction. NOUVEAU!!! Tomcina, S I 1972. « Bamana: terminologija rodstva du » s]Bamana: terminologie ...

Langues du monde > Russie

7 oct. 2011 à 12:48
Taamaden »

Traduction d’un texte russe

Elie777 · 12 août 2011 à 20:12 · 3 participants · 1 886 affichages

J’aimerais obtenir la traduction d’une image en russe. J’ai essayé Google traduction mais c’est un autre alphabet. Est-ce-que vous pouvez Traduction: "Nom du Président de la Russie?". Plus exactement: "le nom de famille du président de la Russie".

Langues du monde > Russie

12 sep. 2011 à 12:33
Cyril06 »

Traduction d'un texte russe

Loute85 · 5 février 2011 à 19:38 · 2 participants · 2 471 affichages

Un ami russe m'a envoyé un mail, je le parle et le comprends un peu et surtout merci a google traduction, par contre, il a ecrit son ... Traduction: « Sofia, cesse de faire la tête! Tu es une femme madame[/i adulte! Si tu souhaites venir te reposer, pas de problème.

Langues du monde > Russie

9 fév. 2011 à 5:00
Glumzda »

Traduction en russe

Zorba · 18 mai 2009 à 19:16 · 2 participants · 1 677 affichages

Francaise Ya khatchou snizou kaikou, a nie v koridorie. Spassiba Bolchoi!. Oups, a ce que je vois le texte en russe a ete remplace .. Est-ce le cas pour tout le monde ou mon navigateur fait des siennes? Oui c'est ...

Langues du monde > Russie

23 mai 2009 à 19:40
Zorba »

Cherche traducteur du russe vers le français (tutos crochet)

Vertbleu44 · 16 octobre 2016 à 12:09 · 3 participants · 2 604 affichages

russe à gauche et vous aurez une traduction approximative à droite après avoir sélectionné le français. Si vous avez cinq ou dix lignes à traduire, Après, si il faut une après-midi ou une journée de traduction, je doute fort que vous trouviez qqn pour ...

Langues du monde > Russie

17 oct. 2016 à 12:43
Vertbleu44 »

Traduction en russe

Caaniball · 7 décembre 2007 à 21:37 · 8 participants · 73 982 affichages

Le Russe est effectivement une langue compliquée, de plus impossible à retranscrire en caractères ... ceux qui veulent apprendre le russe, sachez que je ne connais personne qui le parle correctement à moins d'une année d'étude en Russie même.

Langues du monde > Russie

20 nov. 2010 à 1:43
Yasmine222 »

Traduction russe phonétique en français

Actarus21 · 6 décembre 2012 à 17:48 · 2 participants · 4 416 affichages

Quelqu'un peut-il m'aider pour traduire un petit texte (5 lignes) du russe phonétique au français? Merci 100000 fois!!! Salut comment tu as fait au final? Alivie m'a super bien aidé!.

Langues du monde > Russie

7 jan. 2013 à 22:08
Actarus21 »

Traduction russe

Zorba · 23 février 2015 à 20:14 · 3 participants · 1 243 affichages

J'écris une petite chronique, suite à ma visite de Stalingrad/... je voudrais y inclure une citation de Vassilli Grossman:,,:??! Cela ... étaient-ils attaqués? Et allaient-ils mourir? Merci beaucoup!.

Langues du monde > Russie

24 fév. 2015 à 9:56
Zorba »

Traduction d'un enregistrement en russe

Traveller31 · 5 juin 2011 à 20:00 · 1 participant · 925 affichages

Quelqu'un pourrait-il me traduire un enregistrement? (c'est un texte lu en public à Moscou à l'occasion du 9 mai) Le fichier pèse 1Mo et dure 1 minute. merci d'avance

Langues du monde > Russie

5 juin 2011 à 20:00
Traveller31 »

Traduction russe/français

Wil06 · 21 décembre 2010 à 14:45 · 3 participants · 2 132 affichages

texte est sur l'image donc je n'ai pas pu copier/coller et aller voir sur google traduction pour comprendre une grosse partie du text. Si quelqu'un ... une fois rentré, mais sache que le 3è paragraphe propose une bonne place, un vestiaire et un cadeau notamment (ils ne précisent pas de quel ...

Langues du monde > Russie

28 déc. 2010 à 18:26
Btjmlife »

Traduction du russe phonétique en français

Sofiasofia · 21 janvier 2010 à 21:22 · 9 participants · 11 000 affichages

déjà eu la traduction, peut-être une prochaine fois...:) Je vous souhaite une très bonne soirée, Myriam. Je suis russe si vous avez besoin ... ton compte est touours actif, mais j'aurais besoin d'aide pour une traduction, relativement courte, 2, 3 phrases du russe phonétique au français.

Langues du monde > Russie

6 déc. 2012 à 22:37
Actarus21 »

Traduction en russe

Colettedeux · 9 août 2008 à 17:41 · 3 participants · 4 126 affichages

4 photos

Je suis nouvelle sur le forum de voyage, je recherche une personne qui pourrait me traduire un modèle de crochet Russe en Français, un ... qui permet la traduction fidèle du français au russe: www.core-logiciels.f... A+!.

Langues du monde > Russie

7 août 2010 à 1:13
Etudiant2000 »

Traduction français-russe

Kriistel · 25 juin 2008 à 2:48 · 2 participants · 3 466 affichages

Quelqu'un pourrait me dire si cette traduction est exacte? Ce qui est passé a fui ; ce que tu espères est absent ; mais le présent est Vous pouvez ...

Langues du monde > Russie

26 juin 2008 à 14:15
Profrusse »

Traduction médicale russe/français?

Carolyanne · 22 août 2010 à 15:17 · 4 participants · 3 674 affichages

quels sont vos délais et le volume du texte? irina. Merci beaucoup, il s agit d une page A4 recto verso. Puis ... juridique, finances, marketing, technique, littérature et édition, sites Internet et autres. Vous avez besoin d'une traduction officielle ...

Langues du monde > Russie

13 mars 2012 à 1:53
Carlo007 »

Sites internet en russe (ou géorgien) pour apprendre le français?

Dumnorix · 11 août 2010 à 14:01 · 4 participants · 14 047 affichages

Merci d'avance! Effectivement pas très simple à trouver, par contre une idée je peux te conseiller ce site:www.russefacile... Pas besoin de traduction en russe ; c'est pour les débutants. C'est super bien fait. www.franc-parler.fr/...

Langues du monde > Russie / Géorgie

28 oct. 2015 à 14:15
Galina23 »

Russe pour les nuls

Philobate · 30 juin 2004 à 12:28 · 12 participants · 18 187 affichages

Philo. En fait, le russe, je l'ai appris à l'école. Je ne sais pas si pour cette langue, une méthode genre ... Si, les grands mères russes. J'oubliais la grand mère russe. Allez, à tout de suite les drougui. (et ...

Langues du monde > Russie

21 jan. 2010 à 21:13
Sofiasofia »

Traduction de textes russes

Cheminot83 · 28 décembre 2012 à 15:03 · 2 participants · 1 234 affichages

enfrancais merci Moi, j'utilise Reverso, ça me suffit amplement pour ce que je veux faire, par exemple réserver un train sur le site des chemins de fer Russes. Maintenant si c'est pour une traduction littéraire, mieux ...

Langues du monde > Russie

31 déc. 2012 à 9:29
Cheminot83 »

Traduction de textes russes en français

Cheminot83 · 28 décembre 2012 à 14:52 · 1 participant · 1 363 affichages

Qui pourrait m'aider pour traduire des textes russes en francais merci!!!!!

Langues du monde > Russie

28 déc. 2012 à 14:52
Cheminot83 »

Traduction du russe cyrillique vers le français

Rico57 · 12 juin 2018 à 18:00 · 7 participants · 2 188 affichages

On dirait une suite de lettres sans aucun sens. Surement pas du russe en tout cas. La page a été mal encodée ... Même Google traduction ne comprend pas, ça ne ressemble à rien en effet... Il y a forcément une erreur. Prenons ...

Langues du monde > Russie

15 juin 2018 à 21:12
Lylline »

Traduction d'inscriptions en russe

Yves3 · 22 mai 2016 à 12:02 · 2 participants · 710 affichages

2 photos

... et j'aimerais avoir une traduction des inscriptions qui y figurent! Pouvez-vous m'aider? (: Votre montre est "de Littuanie" mais vous Face: Le capitaine du sous-marin Fabriqué (e) en Russie Intérieur: étanche à l'eau Avtopodzavod (c'est ...

Langues du monde > Russie

22 mai 2016 à 21:54
Yves3 »

Traduction de phrase en russe

Narcleet · 17 septembre 2013 à 0:00 · 4 participants · 1 484 affichages

J'aurais besoin d'aide sur la traduction d'un mot laissé par une collegue pour mon départ. Pouvez vous m'aider? Merci d'avance!:) " (J'arrive pas à lire le troisème mot) bon courage à toi, t'es un mec super, Olena". La première partie: "Je te souhaite le meilleur" ...

Langues du monde > Russie

22 sep. 2013 à 15:43
Lapagaille »

Traduction d'une phrase russe phonétique en fraçais?

Diegolove · 28 juin 2012 à 23:49 · 3 participants · 2 057 affichages

m'aider!!) D'avance merci, bonne soirée! "Qui est nés ce jour-là?". Je dirais que c'est en ukrainien et pas en russe!.

Langues du monde > Russie

8 juil. 2012 à 22:09
Kukkusu »

Traduction russe-français

Wegger · 11 mai 2012 à 18:03 · 5 participants · 2 422 affichages

Je pose cette question car c'est pour une traduction. Fait le moi savoir et je traduirai par la suite Wihelm Pas compris??? tu veux une traduction ou tu proposes tes services en tant que traducteur? Oui, je veux une traduction. Parles-tu russe? C'est pour une ...

Langues du monde > Russie

23 fév. 2013 à 12:19
Aminas10 »

Traduction du français au russe

Lulu23 · 20 juillet 2010 à 2:21 · 6 participants · 3 974 affichages

Voila je recherche la traduction, du français au russe, d'une phrase et de quelques mots!!j'ai essayée les traducteur internet mais j'ai ... Comme tu peux le voir, rien n'est lisible en cyrilique!. à tu une adresse mail que je te l'envoye car forum voyage ne prend ...

Langues du monde > Russie

30 sep. 2010 à 23:27
Lulu23 »

Traduction en russe

Caaniball · 9 juin 2010 à 23:07 · 4 participants · 1 417 affichages

que il y a souvent une libre interprétation quand on passe du cyril au latin! mais pourquoi pas.. bon wek end. Oui, je voulais ecrir comme dans la transcription phonetique. Je me doutes!!! je ne sais pas pourquoi on ne peux pas!!! c'est un si joli alphabet!.

Langues du monde > Russie

19 juin 2010 à 11:20
Simon17 »

Traduction de phrases en russe

Crazyjess · 14 février 2009 à 19:36 · 3 participants · 5 350 affichages

... Si tu cherche un logiciel qui permet la traduction fidèle, regarde ce site, consacré intégralement aux logiciels de traduction (et d'apprentissage) www.core-logiciels.f... Courage.

Langues du monde > Russie

7 août 2010 à 1:01
Etudiant2000 »