Traduire une prière en khmer ou sanskrit | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduire une prière en khmer ou sanskrit»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Tatouage et traduction thai en français

Phean · 23 juin 2014 à 10:22 · 5 participants · 8 013 affichages

C'est un motif géométrique fait à partir d'images de Bouddha, Bodhisattvas, Lotus ou autres symboles bouddhistes ... Sawadee krap Tu as 2 discutions interessantes sur le VF Traduire une prière en khmer ou sanskrit: voyageforum.com/... Un peut + HS de ta demande: ...

Langues du monde > Thaïlande

7

27 juin 2014 à 1:35
Obeoandpai »

Traduire une prière en khmer ou sanskrit

Marysarah · 28 juillet 2012 à 17:55 · 6 participants · 18 197 affichages

Je cherche une traductiond'un texte u'un ami avait fait graver sur son bras lors d'un voyage en thaïllande, ce message était pour nous, Ha Taew (Prière des 5 lignes) Que tes ennemis fuient loin de toi. Que les biens que tu acquières soient tiens à jamais.

Langues du monde > Thaïlande

31

9 fév. 2016 à 4:57
Obeoandpai »

Traduction de phrases en thaïlandais

Unalome · 20 octobre 2018 à 15:50 · 4 participants · 2 631 affichages

Et concrètement, ça donne quoi? Cela semble être un genre de "mode d'emploi" d'une prière censée ... des termes n'aurait pas beaucoup de sens pour nous... Ca ne concerne pas une prière mais un dessin géométrique et accompagné souvent ...

Langues du monde > Thaïlande

9

22 oct. 2018 à 6:52
Charli120 »

Cherche de l'aide pour une traduction de l'ancien thaïlandais

Fane27 · 22 mai 2009 à 12:02 · 3 participants · 1 542 affichages

... D'après ma femme-thai-, ce serait du CAMBODGIEN, donc appel aux foromistes cambodgeophiles!!!. La langue c'est du khmer ancien, pour . Merci pour vos réponses, aurez tu des exemples de priere proctecteur, mauvais esprit...type ...

Langues du monde > Thaïlande

5

23 mai 2009 à 21:43
Fane27 »

Traduction d'un texte thaïlandais

Lilou1725 · 11 septembre 2012 à 21:33 · 5 participants · 3 032 affichages

Je souhaite savoir si quelqu'un serait en mesure de traduire ce texte. C'est une prière à la base. Merci beaucoup à ceux qui me répondront. Toujours personne pour m'aider??????? Ma femme a réussi à le traduire, cette prière est en Thai ...

Langues du monde > Thaïlande

13

21 oct. 2012 à 22:56
Malibulover »

Traduction thai pour tatoo

Pleasehelpme · 28 mars 2009 à 1:58 · 9 participants · 14 307 affichages

Voilas je pars en thailand dans quelques jours et je voudrais me faire tatouer une priere ou une citation en thai, je ne sais pas du ... ?? Ton idée d'utiliser une prière bouddhiste, c'est par conviction ou juste pour te donner un genre "plage et débardeur" ...

Langues du monde > Thaïlande

25

28 juil. 2009 à 14:05
Singha »

Expressions thaïlandaises

Têtdanlgidon · 27 mai 2010 à 22:04 · 15 participants · 12 002 affichages

patient et j'ai finalement trouvé une solution avec le writer. Vivement que VF supporte l'unicode comme ça, fini tous ces chipotages. sur l'image, choisir "copier l'adresse de l'image" 4) cliquer sur "insérer une image" où vous voulez dans le texte 5) coller l'adresse copiée ...

Langues du monde > Thaïlande

60

11 oct. 2010 à 15:17
Phasathai »

Traduire une lettre thai

Mickiii · 20 août 2008 à 6:48 · 4 participants · 5 446 affichages

J'aurais besoin d'une personne pouvant me traduire une lettre écrite en thai, juste traduire dans les grandes lignes je ne recherche pas une traduction parfaite, je ne sais pas si l'écriture est assez claire, elle a été écrite dans l'urgence. C'est très important pour moi

Langues du monde > Thaïlande

7

20 août 2008 à 20:48
Bossanova »

Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?

Psgatks · 9 février 2010 à 15:08 · 14 participants · 9 791 affichages

J'ai vu que vous metrisiez plutot bien la langue thailandaise et j'ai besoin de votre aide pour traduire une phrase. . C'est bien triste mais c'est comme cela... Comme dit un ami Belge qui lui habite sur place et est marié à une ...

Langues du monde > Thaïlande

35

8 avr. 2010 à 12:03
Phasathai »

Traduction d'une citation en thailandais

PloyBc · 25 mars 2012 à 13:25 · 2 participants · 4 171 affichages

pour me traduire une citation en thailandais ainsi qu'un petit texte... (phonétique et lettres thai). - " Suis ton coeur aussi longtemps que ... Alors je remplace l'essai initial par une nouvelle version qui sonnera "plus thaï". (Rajout de ...

Langues du monde > Thaïlande

4

28 mars 2012 à 14:16
GeorgesOZ »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Itachii · 8 novembre 2018 à 18:38 · 8 participants · 1 731 affichages

lis les journaux thaïs tous les jours depuis plus de 20 ans. Le thaï est une langue difficile à traduire depuis une autre langue, sauf par un ... Enfin, il y a toujours plusieurs manières correctes de traduire une phrase ou un texte. Cordialement, Claude.

Langues du monde > Thaïlande

15

10 jan. 2019 à 0:22
Claude22fran »

Traduction de phrase en thaïlandais

Kotu · 1 juillet 2013 à 21:14 · 3 participants · 1 135 affichages

ne connaissant justement pas la teneur de la dite phrase, il est preferable que je la fasse passer par mp ko khun krap Je suis mariée avec une Thaïe qui se fera une joie de traduire... Envoie!. Envoie aussi, si tu veux...

Langues du monde > Thaïlande

2

2 juil. 2013 à 13:58
Pampita »

Traduction français/thaï

Mobry · 22 mai 2016 à 6:50 · 8 participants · 1 608 affichages

Est ce que vous avez deja fait des traductions? Est ce que vous comprenez que traduire une phrase n'est pas simplement ... dans ta langue maternelle, la signification d'une phrase tatouée prete facilement a confusion, je te laisse imaginer le nombre d annees qu il ...

Langues du monde > Thaïlande

13

24 mai 2016 à 16:24
Barefoot »

Traduction thaïlandaise et tibétaine

Olympius · 21 juin 2006 à 18:35 · 4 participants · 5 065 affichages

J'aurai aimé savoir si quelqu'un pouvait me traduire en thaï et en tibétain les deux citations suivantes: Merci d'avance et bonne journée. qui pourrai me traduire une phrase du francais au thailandais: "L'honneur du Dragon". Merci beaucoup en espérant avoir une réponse. ben_chuck69@hotmail...

Langues du monde > Thaïlande / Tibet

3

6 août 2008 à 12:09
Gaicha21 »

Traduction en thaïlandais

Lili93140 · 18 avril 2009 à 9:05 · 7 participants · 12 565 affichages

Et comment peut on traduire des dates? Avez vous aussi un site avec une explication? Merci. Comme tu as l'air de t'y connaître, saurais-tu où je pourrais me faire traduire une phrase, très importante à mes yeux en thai, sachant que ceci sera destiné à un tatouage ...

Langues du monde > Thaïlande

24

11 mai 2009 à 11:25
Lili93140 »

Traduction d'un texte en caractère thaïlandais

Rely23 · 16 février 2008 à 4:34 · 3 participants · 4 962 affichages

Je sais que le site n'accepte pas la police en Thai normalement, je cherche donc quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire un texte en ... sur votre discussion par hazard et je cherche moi aussi à traduire une phrase en caractères thaï, ça serait vrm sympa si tu pouvais m'aider

Langues du monde > Thaïlande

3

29 juin 2009 à 21:06
GabrielleL »

Cherche une traduction en thaïlandais

Adovea · 5 octobre 2012 à 19:56 · 4 participants · 2 915 affichages

en thaï et surtout comment la traduire pour une femme vers un homme et vice-versa. Merci d'avance. Cordialement. Phêuuan khûu chiiwít ... La vie sans toi comment la concevoir sinon que comme une existence plate et sans saveur. Je n'aurais pas pu.

Langues du monde > Thaïlande

7

7 oct. 2012 à 3:34
GuyKaew »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 18:05 · 13 participants · 12 078 affichages

Je vois que tu connais le Thaï et je cherche quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire "Liberté, une ambition qui dépasse le pouvoir". Je souhaite ... Voulant traduire un proverbe ou une expression française en thaïlandais fait ou donne toujours une impression ...

Langues du monde > Thaïlande

59

10 juin 2013 à 7:23
GeorgesOZ »

Traduction pour tatouage en thaïlandais

Vivian04 · 9 mai 2013 à 20:08 · 2 participants · 1 423 affichages

Je souhaiterais me faire tatouer une phrase en Thaï sur le bras mais je me méfie des traductions internet. Donc, je souhaite faire appel Pouvez-vous m'aider à traduire: "Liberté, une ambition qui dépasse le pouvoir". Merci d'avance aux intéressés!

Langues du monde > Thaïlande

1

9 mai 2013 à 20:37
Barbot »

Traduction en thaïlandais pour un tatou?

GabrielleL · 28 juin 2009 à 1:32 · 14 participants · 14 688 affichages

jai = satisfait, content, heureux Ni = dedans, à l'intérieur, mais sur cette phrase est suivi par sing sing = un objet, une chose. ti = à, un ... je t'ai déjà répondu. 2) Peut être tu as raison donc j'ai bien fait de traduire. Cordialement. Oups dsl de mon innatention ...

Langues du monde > Thaïlande

46

4 sep. 2009 à 1:41
GabrielleL »

Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt

Luffytolosa · 16 avril 2020 à 18:14 · 6 participants · 1 617 affichages

Rien ne vaut un bon vieux dictionnaire pour certains mots. . Je m'en doutais un peu, te paraisse obscur Néanmoins ca me viendrais pas a l'idée de porter un T-shirt portant une inscription donc je ne connais pas la signification.

Langues du monde > Thaïlande

15

24 août 2020 à 12:43
Lemoin0 »

Traduction d'un proverbe thaïlandais

Pttchacal · 4 août 2009 à 18:45 · 6 participants · 3 254 affichages

question de traduction, désoler je ne peux pas t'aider. Ce site de Google, permet de traduire gratuitement dans une multitude de langues A+. Gloups! Je n'ai pas collé l'adresse: translate.google.fr/... Et voila!. J'ai une amie thaï qui utilise Google ...

Langues du monde > Thaïlande

8

5 août 2009 à 10:27
Pttchacal »

Ma traduction est-elle correcte? (thaïlandais)

Thai27 · 25 mai 2013 à 16:41 · 7 participants · 1 449 affichages

il est difficile de faire des traduction littérales, et que donc une phrase venant du Français sera très dur à traduire, ce que je cherche avant ... d’une phrase bancale et qu’on veut se faire traduire ça en une autre langue, le ridicule est garanti. Personnellement, je me méfierais de cette ...

Langues du monde > Thaïlande

7

27 mai 2013 à 8:44
GeorgesOZ »

Application Android pour traduire du texte à partir d'une image (thaïlandais)

SuisseChris · 23 février 2018 à 19:33 · 1 participant · 1 227 affichages

Google Traduction possède une fonction qui permet de viser un texte à partir de la caméra. Une fois qu'il a fait la mise au point, il ... Connaîtriez-vous une application capable de faire cela? Je pense me rendre dans une région où cela me serait utile, l'anglais étant peu rependu ...

Langues du monde > Thaïlande

0

23 fév. 2018 à 19:33
SuisseChris »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 9:05 · 16 participants · 7 656 affichages

Solution hors trolls: fiverr.com/... Merci. Une bonne âme pour cette courte phrase? Merci merci, c'est sympa. La meilleure traduction que j'ai réussi à faire est (c'est une synthèse de 4 traducteurs en ligne): Ce soir, je pense que ...

Langues du monde > Thaïlande

82

19 sep. 2016 à 21:25
Norapac »

Traduire quelques lignes de thaïlandais sur mon passeport?

Tonton78 · 14 décembre 2009 à 20:07 · 16 participants · 4 207 affichages

une solution pour traduire ces quelque lignes merci beaucoup beaucoup... Où sont elle ces lignes à traduire? Interdit ... Le texte a traduire ce trouve sur mon pc je peut vous l'envoyer si vous avez une adresse mail ...

Langues du monde > Thaïlande

33

19 déc. 2009 à 12:21
Thuan »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Charlie13000 · 28 janvier 2013 à 13:26 · 3 participants · 2 244 affichages

Je voudrais traduire en thai "cueille ta vie avant qu'elle soit emportée par le vent" ou quelque chose ayant la meme signification. merci ... Ok merci, mais pas une traduction mot a mot, quelque chose qui ai le même sens en thaï. Est-ce qu'on peut transformer/modifier cette ...

Langues du monde > Thaïlande

15

4 fév. 2013 à 21:10
Pongiste75 »

Traduction d'une image thaï

Robertpastek · 12 mars 2016 à 12:18 · 1 participant · 1 614 affichages

Quelqu'un pourrait traduire s.v.p. merci bien.

Langues du monde > Thaïlande

0

12 mars 2016 à 12:18
Robertpastek »

Traduction d'une phrase thailandaise

Jeanjohnjohn · 9 avril 2012 à 8:56 · 2 participants · 2 290 affichages

Quelqu'un peut-il me traduire cette phrase thaïe car le google traducteur me joue des tours; merci par avance Peut-être que je me trompe mais en gros ça veut dire: '' Je ne sais pas à quel point tu es bien?'' ''Mais je sais que tu es mieux que tout le monde'' ''Et je ...

Langues du monde > Thaïlande

2

11 avr. 2012 à 15:17
Jeanjohnjohn »

Besoin d'une traduction thai-français

Loupitadu44 · 11 août 2010 à 23:20 · 5 participants · 2 970 affichages

Quelqu'un pourrait il me traduire la phrase thaïlandaise suivante: do do do do ter tam, tam mai tsin tam khrap chan dai Merci d'avance! En gros c'est: regarde regarde, pourquoi tu agis/fais comme ca avec moi www.youtube.com/... Demandes a l'auteur. Merci ...

Langues du monde > Thaïlande

9

14 août 2010 à 15:15
Phasathai »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

4 512 visiteurs en ligne depuis une heure!

211 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.