Roulepartout · 5 juillet 2012 à 19:19 · 2 participants · 1 718 affichages
Tout est donc dit dans le titre, je ne sais pas s'il s'agit d'arabe ou de berbère (je penche pour ça)...insutle? mot doux? lol aucune idée..quelqu'un peut il me traduire ce mot svp? Mhgfary =?
Mesbebe · 7 mai 2012 à 18:56 · 5 participants · 5 420 affichages
M'aider a traduire quelques phrases tunisienne en francais svp, je n'y comprend rien voila merciiiiiiiide votre aide kissssssssssssssssss... mriwtiiii liiik wa7cha yé ji7cha Wenti twa7achtni walé? Inti tafi rohek 9alet mriwti ok lol w eni osi trop maman...
Spiritquiet · 29 décembre 2011 à 13:09 · 6 participants · 13 146 affichages
Qui peut m'aider à traduire quelques textes svp? Mata3mel chay fi balek mafama chay yestahel, bel3aks ana machghoula 3lik ma7kitli chay 3la a7walek mazel 4 jrs wiwali 3andek 1ans meli mchit wmatfakertnich 7ata marra wmatamentnich 3lik ma5ibek wmakber...
Carpediem29 · 2 mars 2012 à 19:02 · 5 participants · 5 019 affichages
Svp svp svp! quelqu'un aurait la gentillesse de m'aider a traduire un petit texte en arabe!!!!! Je penses que je suis amoureuse!!!:S SVP SVP SVP SVP SVP SVP SVP
Celou33 · 29 juin 2011 à 13:00 · 7 participants · 4 149 affichages
Merci par avance de votre aide je voudrais que quelqu'un m'aide à traduire une phrase en marocain: que Dieu protège cette belle amitié à tout jamais. A tés vite pour lire votre réponse
Chischu69 · 6 juin 2009 à 8:06 · 10 participants · 9 503 affichages
Je recherche une personne qui pourra m'apprendre l'arabe marocain - j'en ai besoin pour communiquer lors de mes déplacements dans un bled au maroc - j'habite en haute savoie près d'annecy - merci à tous pour m'aider au plaisir de vous lire
Miacat139 · 7 juillet 2009 à 1:08 · 7 participants · 9 354 affichages
Je suis du Québec au Canada et je parle essensiellement français. J'aimerais apprendre l'arabe égyptien mais je sais pas par ou commancer ni ou trouver des information sur cette langue. Est ce que quelqu'un pourrait me suggèrer un ou des sites internet...
Balicathy · 31 janvier 2012 à 10:09 · 1 participant · 1 968 affichages
Je suis à la recherche du CD audio de "Ahlan wa Sahlan" de Wadie Boutros. Il n'existe plus sur les sites de ventes en ligne tels Amazon... Si quelqu'un veut bien me le céder. mon adresse email: balicathy@hotmail.co... Merci Cathy
Spiritquiet · 12 janvier 2012 à 21:00 · 3 participants · 3 935 affichages
Je souhaiterai comprendre mieux cette phrase! merci! Na3ref eli bech ngoulhoulek youja3 mais ektachaft enou 7obi lik e5awi sama7ni kan ghlatet fi 7a9ek ana wiek manech leb3adna just ana narta7lek wmakontech 7aba ne5srek mout alik alik aziz
Spiritquiet · 29 décembre 2011 à 16:07 · 2 participants · 3 054 affichages
Quelqu'un peut il m'aider pour traduire ceci en français? merci d'avance! " bahi yasser nchallah rabbi eysahhel ta5oth haki tboji m3ak tarbegha bkaf w ma3adech tagdar chay 5ater rahom kleb yeprofitou
Aure123 · 31 juillet 2009 à 17:56 · 7 participants · 11 152 affichages
chui nouvelles sur ce cite, je sai pa si c ici ke je dois demander sa mais je voudrai kon m aide a traduir une phrase en dialecte marocain en francais. " Ana rah 3ayet lik ri bqit nsewl 3lik machi chi haja ". j attend votre réponse. merci.
Miacat139 · 13 juillet 2009 à 15:01 · 6 participants · 35 283 affichages
J'aurais besoin d'un peu d'aide.. est ce que quelqu'un sait comment on dit « bonjour » et « bonsoir » en arabe et en égyptien? merci de votre aide!!! j'apprécie beaucoup!!! miacat139
Cm76 · 5 janvier 2010 à 14:17 · 4 participants · 3 931 affichages
Qui pourrait me traduire ce message: Ahla sahbi Nori labes 3lik twachtek barcha ya 3chiri, Bonne aniversaire@Fethi et: Énti maindich zeub alor arète et bislema croya. merci de la traduction.
J'ai une année d'apprentissage de l'arabe littéral/classique à mon actif, (à un rythme de 2h/semaine, donc rien d'extraordinaire!). Je souhaiterais effectuer un stage intensif de 10 jours ou 2 semaines au printemps, dans un institut de langues, à Tunis...
Je suis nouvelle sur ce forum, j'habite actuellement en france et je compte m'installer prochainement en Tunisie notamment pour des etudes. Je suis donc entrain d'apprendre la langue mais c'est pas toujours facile au début aha Si quelqu'un pourrait m'aider...
Yza32 · 7 septembre 2005 à 15:42 · 24 participants · 26 069 affichages
J'apprends l'arabe et je suis a la recherche d'une école ou d'un institut au Maroc, en Tunisie ou ailleurs, mais de préférence dans ces pays.Je suis classée niveau trois dans mon cours d'arabe a l'université.C'est l'arabe littéraire que j'apprends, pas...
Bibiche4182 · 2 janvier 2011 à 19:20 · 3 participants · 3 652 affichages
Ya ghzal essa7ra ya a7la yasso ma fhemtekch chnowa to9sod ya yasso??????????????f... se3at zkima qui peut me traduire ces deux phrases?? merci d'avance
Cachy · 27 janvier 2011 à 2:56 · 3 participants · 6 073 affichages
Je suis nouvelle ici et je ne comprend pas vraiment ou poster une discution, par contre j'aimerais avoir la traduction si c'est possible de c'est quelque phrasse ont ma dit que c'etais de arabe de tunisie? mabrooooooooouuuuuuu... 5ouyaaaaaa chnawa chamouse...
Profrachid · 22 juillet 2007 à 4:57 · 5 participants · 80 790 affichages
Quelques adjectifs Bon: "meziane" Mauvais: "khaïb" ou "ma mezian'ch:pas bon"; "ma" joue le rôle de négation, le "'ch" consolide la négation comme le "pas" en Français. Très: "bezzaf" C'est Trop!: "bezzzzzaf!" en tirant sur le "z". Très bon: "meziane bezzaf"...
Je veux etudier au Maroc l'arabe. Je cherche une bonne ecole de cours d'arabe litteraire ou dialecte marocain à Casa. Est ce que vous connaissez des écoles qui proposent des cours? Je vous remercie!!
Jhicoa · 14 janvier 2011 à 17:10 · 2 participants · 6 907 affichages
Je suis à Tripoli depuis 6 mois et je pense qu'il serait temps que j'apprenne les rudiments de la langue. je cherche un cours particulier (Tripoli centre si possible) avec des horaires pouvant être variable ca je m'absente assez souvent. Merci d'avance...
Jane74 · 31 décembre 2010 à 6:57 · 1 participant · 3 820 affichages
J'aimerais s.v.p. obtenir une traduction de français à tunisien pour: "Je suis désolée de t'avoir déçu... Par contre, tu me pousses à effectuer des recherches en arabes. Tu es à tes dépends un bon professeur! Bonne soirée à toi, si telle est la volonté...
Biogordon · 3 octobre 2010 à 23:01 · 2 participants · 6 943 affichages
Depuis la Suisse, je veux me mettre à l'Arabe, mais à l'Arabe égyptien puisque mon père est égyptien. Je cherche une méthode à acheter avec livre et CD. Quelqu'un peut-il me conseiller? Je sais que la méthode Assimil a un livre pour l'arabe égyptien...
MarionR · 28 novembre 2008 à 15:50 · 5 participants · 12 637 affichages
Je cherche à prendre des cours d'arabe sur Paris, je n'ai aucune notion, j'aimerai donc avoir vos avis sur l'institut du monde arabe, la mosquée de Paris et sur l'association Philotechnique afin de faire le bon choix. Merci d'avance, Marion
Sevamine · 12 septembre 2010 à 22:22 · 2 participants · 2 817 affichages
Pourriez vous svp me traduire c'est phrase plusieur forum me donne des reponse differente merci de me donner la bonne svp chnowa da3dou3 tjess wala chnowa sayeb 3lina wabna zéyda
