Traductinisi · 3 août 2017 à 14:27 · 2 participants · 768 affichages
L'ai inseré en pieces jointe si une personne voudrais bien aidé une ames en peine je pense que mon mari a l'intention de me quitté si la conversation ne fonction pas me contacté en message privée je vous remercie d'avance
Chana3 · 26 février 2017 à 18:02 · 2 participants · 2 958 affichages
Pourriez-vous svp me donner la traduction des phrases suivantes Merci beaucoup A: Darkom ca va Rayda lajwew B: Ui CV, hmdllh raydha Aya bahi Matwa7achtnich A: Chway Ab3ti wa7da taw B: Manich wahdi wllh tawa mba3d A: Jaw y5tbo fik B: 3lh enti b3atht fatouum...
Wapitinee · 5 mars 2017 à 23:49 · 7 participants · 5 462 affichages
Je suis français et mon frère a une amie marocaine et il a changer, d'ailleurs il passe beaucoup de temps avec sur whatsapp et il va se marier avec, elle a 45 ans et lui que 20 ans.j'ai pu avoir une copie de sms et j'aimerais si quelqu'un peut me traduire...
Laprinces · 31 décembre 2016 à 14:51 · 3 participants · 953 affichages
Je vais bientôt rencontrer ma belle-mère est j'aimerais bien savoir comment je pourrais l'appelé ou lui écrire une lettre vous pouvez m'aider a l'écrire faut que se soit en tunisien.
Manon3380 · 1 décembre 2016 à 0:00 · 3 participants · 5 753 affichages
Est ce quelqu'un saurait me traduire cette conversation? je suis désolée c'est très long, mais j'ai vraiment besoin de savoir... Lui: ritek min bekri fi l9ahwa belek rak nssitni mais franchement 3jabtni 3ale5er mafibalich eli fi lgassrin 3ana bnet kifek...
Sally23 · 8 juin 2015 à 17:16 · 21 participants · 54 503 affichages
Comme je viens de voir dans un autre post qu'on s'intéresse à connaître un peu la darija pour bien savoir communiquer avec les marocains qui ne comprennent pas le français (il y' en a tellement) je vous propose un extrait de vocabulaire des mots les plus...
Vekaka · 1 septembre 2016 à 18:50 · 6 participants · 2 935 affichages
Je suis française et je voudrais savoir comment je peut trouver quelqu un qui pourrait me traduire une longue lettre en français en tunisien phonétique? Mille merci pour vos précieuses réponses..
Cara49 · 8 juillet 2016 à 22:38 · 3 participants · 3 573 affichages
Pourriez vous me traduire ceci svp 9dah Mezlt W tarja3 W enrti Wa9tah Raje3 Ro7y Yaso Mazelo 8adi Sa7it 3ala ma3oun élu tkadsli fih embkri 8lot 3and Jiday DSL mais ana ma9sdi chay b klam eli golta wa9teha manich fi jawi w manich ntafi fik w la na7grek...
LudiAboud · 11 mai 2016 à 23:10 · 10 participants · 1 767 affichages
Salem Aleykoum vous allez bien? Excuser moi de vous déranger il y a t'ils des personnes qui peuvent m'aider a traduire des textes en Tunisien? Plus m'apprendre aussi (je le parle juste un peu) Merci de votre compréhension:) Besslama w filamen
Isatar · 12 juillet 2016 à 17:21 · 4 participants · 1 505 affichages
Merci à celle ou celui qui pourrait me traduire: Sava nozha. Kol âme senti fi 5er Winta Zara Rayehet. Nimrouk dz Chkonik inta. Rayehet ma3naha daye3ta Meta3e zarzis Merci pour votre aide!!!! Bonne soirée
Amak · 15 mai 2016 à 11:21 · 3 participants · 1 738 affichages
Je souhaite apprendrd le darija, j'ai déjà quelques livres. Je viens de voir sur internet e methode en ligne sur" 17 minutes langage " quelqu'un aurai déjà essayé? Merci dd vos reponse
Schoulby · 25 avril 2016 à 21:29 · 3 participants · 1 874 affichages
Vous plait. je comprend quelque mot mais pas suffisamment pour vraiment construire des phrases. Je m’excuse par avance pour certain mots vulgaires il me semble A: Cheneya 7afali hhh B: aahhh sahbi 7afali hihihi A: hhh temata3 wa chebik ma talitech B:...
Vesnah · 8 mars 2016 à 9:43 · 6 participants · 2 725 affichages
nouvelle sur ce forum..mon mari est tunisien, et je me doute qu'il a des projets avec une autre personne quelqu'un aurait-il la gentillesse de me traduire les phrases suivantes, cela m'aiderait beaucoup à y voir plus clair sur ma conduite à tenir envers...
Vekaka · 2 avril 2016 à 23:21 · 3 participants · 3 054 affichages
Ce serait vraiment très gentil si quelqu un pouvait me traduire cette phrase en tunisien phonétique en français; Kol 3am wenti 7aya b10009000000000 5ir w rabi ya3tik me tetmana... Merci beaucoup d'avance?
Dans le but de donner et de recevoir, dans le cadre d'échange culturel et du transfert des substances culturelles entre les peuples du monde surtout de la méditerranée. Je suis prêt à aider les gens qui désirent apprendre le Berbère (Tamazight). pour...
Diamina · 4 mars 2016 à 6:56 · 4 participants · 2 467 affichages
J'ai besoin d'aide pour comprendre et situer une partie de la chanson d'Enrico Macias Mon chanteur préféré "Yimlokh adochem le olam Eloa yikh sion ledor vador Alleluia " Dans quelle langue est le texte ci-dessus? (s'il y a des fautes dans le texte, s'il...
Messiamessi · 9 décembre 2015 à 22:33 · 5 participants · 4 409 affichages
Y aurait-il quelqu'un d'assez sympa pour me traduire ce message qui est en arabe tunisien? Merci! bras omek nsit chnwa 3malt m3ak winti bech raja3tli kan klam zayed wlmantek l3adim ki3raft Ferdawes wtawa jay tahki m3aya, enti ya André marit menek kan...
Maria456 · 20 octobre 2015 à 9:47 · 3 participants · 3 932 affichages
J'ai besoin de la traduction ou les paroles de cette chanson: 'l9it wa7da fel bar' de Cheb Hindi. Qui peut m'aider? Je peux pas trouver les mots ou la traduction de cette chanson. Ou qui peut me dire de quoi il chante?? Merci merci beaucoup!!!
BusinessVoy · 23 décembre 2015 à 5:19 · 1 participant · 1 064 affichages
En partance du Sénégal, nous passerons par le Maroc pour gagner la Corée du Sud en passant par la Chine. Vous êtes tous invités, amoureux des découvertes & autres langues. Cordialement.
So18 · 18 novembre 2015 à 20:13 · 5 participants · 4 345 affichages
J'ai sous les yeux une discussion SMS en arabe (en tunisien pour être plus exacte). Ne parlant pas arabe, j'aurai besoin d'aide pour la traduire ou pour me dire grosso modo de quoi ça parle. Si quelqu'un pouvait me donner un petit coup de pouce, ça serait...
