Cader · 2 avril 2010 à 13:17 · 5 participants · 6 993 affichages
Je voudrai savoir ce que veut dire ceci /imzibbk ana reda md zibbih ou na schsk c est important pour moi si vous pouvez me traduire ces mots de tunisien en francais
Pouvez-vous svp me dire comment on écrit les prénoms Tatiana et Gabriel en tunisien. J'ai trouvé malheureusement plusieurs écritures et je ne sais pas lesquelles sont les bonnes! Merci d'avance!
Cader · 25 mai 2010 à 19:29 · 4 participants · 4 297 affichages
Svp je voudrais que l on me traduise ces phrases mreci d avance/ ranix toi taihachek. taihek borcha. bencha nhebek manick mesaaha ili inte kechite ou wahidi demain que je fais sans toi /rami masa dinya fehra kouikk hoja toihahtek tu me manques ma 3 noha...
ZOE972 · 26 mai 2010 à 2:54 · 5 participants · 36 529 affichages
Par exemple quand on est harcelé par quelqu'un pour quoique ce soit dans la rue, lui dire en Arabe que "ça suffit", "ne pas insister", "stop"... qu'on aimerait marcher tranquilos.. Merci
Celine87 · 24 décembre 2008 à 15:41 · 5 participants · 21 004 affichages
J aurai besoin que quelque me traduise ce texte en arbe marocain svp mon amour, petit mot pour te dire a quel point je t aime. tu es l amour de ma vie et vivre sans toi serait impossible. je prie pour que nos destins soient liés a jamais. mon amour pour...
Lelouvre · 26 mai 2010 à 10:34 · 2 participants · 3 519 affichages
Je suis nouvelle sur le site. Je ne connais pas encore toutes les manipulations pour pouvoir poster un message. Je pense que je ne me suis pas trompée. Je souhaiterais connaître la signification d'une phrase en Tunisien. Qui peut me la traduire en Français...
Sophiesc · 27 février 2009 à 18:48 · 12 participants · 36 849 affichages
Je cherche un traducteur gratuit pour pouvoir communiquer avec nos amis égyptiens, ils font des efforts pour envoyer des messages en français et j'aimerai moi aussi pouvoir leur envoyer quelques mots dans leur langue. Merci d'avance de m'aider... Sophiesc...
Camiille · 4 novembre 2008 à 23:20 · 8 participants · 10 563 affichages
Je m'appelle Camille, j'ai 15 ans et demi et je suis franco-marocaine seulement je ne parle que français et je ne comprend même pas ma grand-mère. Apprendre le marocain en autodidacte c'est très dur, bref je cherche un prof particulier soit dans la manche...
Tournesol003 · 2 décembre 2009 à 22:26 · 11 participants · 190 445 affichages
Je commence à me pratiquer avec certaines formules en langue arabe, remarquez que je les écrit au son à partir du francais comme base pour m'aider à les prononcer correctement, ne soyez pas offusqué si je massacre vos mots avec mon orthographe et j'espère...
Hakim1969 · 12 août 2005 à 14:11 · 9 participants · 11 784 affichages
Je voudrais bien savoir qu'elles sont les ressemblances que peuvent avoir les differents dialectes du berbere suivant leur parlé en maroc en algerie ou ailleurs... dicussion ouverte
Marcel44 · 9 février 2007 à 18:55 · 11 participants · 21 197 affichages
Voila je reside au maroc, g quitter la france, vendu ma maison hélas bien que le marocain parle aussit le francais, je me trouve souvent dans des discusions et je suis nul je ne peut pas repondre, existe til des logiciels sur internet pour vraiment apprendre...
Miacat139 · 13 juillet 2009 à 22:08 · 6 participants · 21 017 affichages
Je me pose une petite question de puis un petit bout de temps je ne sais pas si quelqu'un ici pourrait m'éclairer un peu... je me demande si il y a une différence entre l'arabe et l'arabe égyptien?? et si il y a une ou des différences quels sont t'elles?...
Laurent1969 · 28 juillet 2009 à 20:48 · 6 participants · 4 762 affichages
Voila, j adore une trés belle chanson d une chanteuse algérienne (si je ne me trompe pas)... J aimerai savoir de quoi parle cette chanson...Vous trouverez le lien ci dessous... Merci à ceux qui me repondront... Oui, je sais, pour les raleurs ce message...
Marrabelle · 7 septembre 2006 à 12:36 · 16 participants · 62 539 affichages
Je suis francaise. Je viens de me fiancer à un marocain berbere du sud maroc (Zagora). J'aimerais lui faire une surprise et apprendre sa langue maternelle (le berbere) afin de pouvoir dialoguer avec sa famille. Je ne sais pas du tout vers ou m'orienter:...
Miacat139 · 6 septembre 2009 à 17:49 · 4 participants · 7 317 affichages
Salâm Est ce que quelqu'un pourrait m'aider svp. je cherche comment on écrit en égyptien (écriture phonétique) je pense à toi tu me manque merci à ceux qui prendront le temps de me répondre! salâm aalaykoum
Joannemdllel · 29 août 2008 à 16:00 · 12 participants · 6 460 affichages
Voilà je suis partie vivre 1 an en Tunisie et j'aimerais me perfectionner dans cette langue dont je connais déjà les bases. Si quelqu'un pourrait m'aider sa serait vraiment super! a bientôt chokrane Joanne
Verotiti · 7 janvier 2009 à 22:15 · 8 participants · 6 767 affichages
J'aimerais apprendre l'arabe dialectal marocain (darija). Y a-t-il quelqu'un qui donne des cours de darija dans la ville de Québec (Canada) ou encore pouvez-vous me référer des cours de darija par Internet qui donnent de bons résultats? Je vous remercie...
