Domi19632002 · 16 mars 2013 à 21:47 · 11 participants · 7 660 affichages
• marhba • 23:28 mon amour • amour cheney mta3ek hathi • ti fibeli Dominique • hhh taw enta w ayyaha • ineik wahdi • bahi emmala lach enkasserlek fi rasek • Ya 5ouy ma7leh ennoum fi dar • ken rit fi 302 grand lit • Hhh
Je pars en janvier à Marrakech pour une période de 6 mois. Je souhaite prendre des cours de darija. Quelqu'un peut-il me renseigner sur les organismes de langue sur cette ville? Merci Maryline
Sandra99 · 6 septembre 2013 à 18:29 · 6 participants · 2 857 affichages
Quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire deux prénoms en arabe égyptien? Il s'agit de Sandra et Edithe (j'insiste sur le e à la fin de ce prénom) que je souhaite faire tatouer en mémoire de deux personnes chères à mon coeur. D'avance un grand merci à...
Bebedu92 · 17 août 2009 à 19:42 · 6 participants · 4 875 affichages
J'habite en région parisienne et je cherche une personne pour m'apprendre l'arabe tout particulierement le tunisien, a des tarifs raisonnable, pas spécialement le littéraire plutot le langage utilisé couramment. Je ne peux pas aller dans une ecole, université...
Eleasoleil · 13 avril 2008 à 0:42 · 6 participants · 66 998 affichages
Je repars en tunisie au mois de Mai et j'aimerais connaitre quelques mots tunisiens de politesse et de vie loclae minimale pour rendre à ce apys l'hommage de connaitre sa langue, cela fait un an que je lsi et que je me renseigne sur ce beau pays pour...
Angy92 · 18 septembre 2013 à 15:35 · 4 participants · 1 640 affichages
Je suis venue sur ce site pour trouver des réponses à mes questions, je me pose beaucoup de questions sur un homme (qui est le mari de ma meilleure amie) qui est tunisien et qui me semble pas très correct. Je vois ma meilleure amie souffrir énormément...
Princess1735 · 12 août 2013 à 16:52 · 5 participants · 3 901 affichages
Je suis assez embêtée, il faudrait qu'une personne adorable accepte de m'expliquer le sens de cette conversation, c'est une convers entre Tunisiens: B: A: Ki n3ares ena taw tchd enti babouchtek B: HHhhhhh mà dhàhérliiich hà mrà 5àyéf là mà3àdéch tétchàd...
Morbad · 3 juillet 2013 à 18:24 · 5 participants · 2 210 affichages
Voilà, j'apprends actuellement l'arabe en solo, à raison de 2/3 heures par jour en moyenne, et je compte partir pour l'Égypte (court voyage d'une dizaine de jours voyage compris) en septembre/octobre. J'aimerai savoir si cette langue, "l'arabe moderne...
Msaknia76 · 26 décembre 2010 à 1:08 · 15 participants · 7 155 affichages
Cela ne fait pas très longtemps que je suis inscrit sur ce site. J'aimerez vous expliquez mon cas, tunisienne française, je n'est pas eu la chance de vivre avec ma famille de tunisie mais il y a pas si longtemps j'ai repris contact avec ma famille, et...
Astharoshe · 2 septembre 2011 à 15:33 · 2 participants · 4 338 affichages
Je voudrais m'amuser à dire quelque chose en arabe à un ami tunisien mais je ne parle pas un mot d'arabe. Pourriez-vous me traduire s'il vous plaît: "Je reviens bientôt mais je ne te dirai pas quand, ça sera une surprise". J'aimerais l'avoir en phonétique...
Rawya13 · 25 mars 2013 à 16:08 · 3 participants · 3 882 affichages
J'aimerais avoir la traduction de: mechit m3a ther lesa7ra w ga3adna 5 ayem w fi a5er nahar lde8 mohaned w ragdouh fi sbitar gbeli arba3 ayem w hahou rawa7 lyoum labes et de: trah brabi ab3athli tsawer lelkom wljma3a lkol n7eb nchoufkom emala elli y3ich...
Je suis Française, récemment arrivée au Maroc, et je recherche une personne sérieuse qui serait-intéressé pour me donner des cours d'arabe dialectal la semaine ou les weenkend, dans le secteur de sidi Bernoussi ou alentours. Si intéressé, envoyez moi...
Nadjara · 10 février 2013 à 2:37 · 2 participants · 4 395 affichages
J aimerais apprendre bien l arabe je parles mais vraiment pas beacoup pouver vous me traduite en arabe marocain algerien et tunisien jevoudrais savoir comment dit tu es ma meilleure amie je ne oublierais jamais notre Amitier est pour toujours ma mere...
Titechose · 16 mars 2013 à 20:52 · 5 participants · 2 794 affichages
Voila, je pars au mois d'octobre prochain faire un stage de 5 mois au Maroc à Oujda. Certaines personnes parleront francais, mais une partie du public auprès de laquelle je vais travailler ne parlera qu'arabe. Pour cette raison, mais aussi parce que j'aime...
Hervyman · 23 mars 2013 à 11:38 · 5 participants · 3 843 affichages
Merci de m'aider pour traduire differents textes de language tunisien local: 1)Katlek baba w olivier bech yemout w rajel karib twali binetkom talifounet bel fara7 w khedma mta 3ek bech tkoun bahya barcha w andek el fara7 ma3h. 2)wenti maketlek chey 3ala...
Manou40 · 19 avril 2011 à 10:44 · 7 participants · 4 966 affichages
Je suis une femme Tunisienne qui veut pratiquer la langue française avec une française en échange je peux vous aider à pratiquer le dialecte tunisien Merci
Dismoi · 13 février 2013 à 1:08 · 3 participants · 5 027 affichages
Je voudrais vous demander si vous pouvez me traduire ces phrases Je vous remercie d'avance walhi eni 7asbetak kima 5ouya el7asel eni 93da eni wayeha ou chkri ou ja 7ayder waled 3mtek ou le7mou em3ab3thehom eni 9olet elchkri rit kifeh waled3mtek 9ali houwa...
Kristal64 · 24 janvier 2013 à 16:27 · 5 participants · 10 890 affichages
Souhaiterais que vou me traduisiez deux ptite frase en arabe phoneike vers le francais.. c mon cheri ki me les a envoyer hamakteni baraka 3lia hta ana tan hmak 3lik merci d avance
Angyy59 · 15 décembre 2012 à 21:57 · 3 participants · 21 828 affichages
Je sais que ce n'est pas vraiment le sujet qui devrait se trouver sur ce forum mais je pense avoir une réponse ici. Voilà j'aimerais savoir si quelqu'un pourrait me traduire la chanson Mazal Mazal de Cheb Akil en français s'il vous plaît. Merci
Mariagehalal · 9 décembre 2012 à 18:33 · 6 participants · 3 440 affichages
Vait bientot me marier inchallah et aller vivre au maroc définitivement je souhaite apprendre la langue marocaine car mon futur mari es tres occupé avec son travail et sera regulierement en deplacement. je voudrai savoir si il y a des methodes pour apprendre...
J'en rêvais et j'ai décidé de le faire: apprendre des bases d'arabe littéral. Je me suis dit que la meilleure et la plus agréable des façons pour le faire était de partir au Maroc. Je compte partir le 6 ou le 9 novembre un mois et sans doute à Casablanca...
Swena68 · 27 mai 2011 à 13:19 · 8 participants · 4 517 affichages
Suite à mon dernier voyage en Tunisie. Je souhaite apprendre l'arabe en phonétique pour commencer puis le parler... Je pense retourner en Tunisie fin juin-début juillet...Merci à vous pour votre aide
Morfire · 20 juillet 2012 à 18:43 · 5 participants · 14 707 affichages
Je trouve souvent plusieurs traduction pour une même expression en Marocain. Merci = 'afak ou min fadlik? Combien ca coute? = bshal kayswa ou shal hada yswa? Je reviendrais vers vous si j'ai d'autre exemple. Et si vous avez d'autre petit expression qui...
Massinov · 9 juillet 2012 à 18:50 · 3 participants · 4 364 affichages
Je suis bachelier et sur le point d'étudier le russe à Alger. J'ai créé cette conversation dans l'espoir de rencontrer des gens qui sont passés par cette université histoire de m'orienter un peu et d'avoir un avant-goût, un aperçu de l'enseignement de...
