Aide pour traduction et transcription de 16 mots en Hindi | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Aide pour traduction et transcription de 16 mots en Hindi»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Aide pour traduction et transcription de 16 mots en Hindi

Damdan2012 · 22 novembre 2024 à 18:43 · 2 participants · 292 affichages

Chers amis, Je suis en train de créer un jeu de cartes multilingue et ai besoin pour cela de la traduction et transcription de 16 mots ... HOUSE WATCH CLOUD EYE FISH WHEEL CAR Voici la traduction d'après le site Traduction Google en écriture indi avec leur prononciation.

Langues du monde > Inde

2

24 nov. 2024 à 0:15
Damdan2012 »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 961 affichages

hai, unko thori si hindi seekhni chahiye" traduction: Hindi c'est une belle langue, et c'est qui s'interesse sur Bharat (L'Inde). doit apprend ... en Inde tout ce qu'il disait était inaproprié et inadapté, hors contexre... bref lui qui s'y croyait déjà avec ses "malheureux" mots d'hindi" ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction ou transcription pour un tatouage de citations de bouddha en hindi

Kirua27 · 3 juin 2017 à 21:33 · 3 participants · 1 246 affichages

Je recherche une traduction de ces phrases en hindi devangari pour un tatouage. Merci d avance. La vérité n'a qu'une couleur, le mensonge ... Mais je te rassure l aiguille ne touche pas ma peau avant que je soit certain du contenu. J ai choisi l'hindi parce que l'écriture, la forme ...

Langues du monde > Inde

4

4 juin 2017 à 18:02
Kirua27 »

Traduction du mot "karma" en sanskrit?

MaeMa · 11 mars 2015 à 19:55 · 3 participants · 4 021 affichages

la bonne (celle avec la "virgule" collée ou celle avec la "virgule" non collée). ^^. Ce que tu veux n'est pas une traduction, mais une ... .. Oui, c'est bien la transcription tout à fait exacte du mot "karma" en alphabet devanagari!. Il n'y a pas de soucis

Langues du monde > Inde

14

12 mars 2015 à 11:01
Pagaljavab »

Traduction du prénom de ma fille en tamoul

Patrice97470 · 12 octobre 2019 à 15:53 · 3 participants · 1 096 affichages

qui concerne la transcription, je dirai "peut mieux faire", car il faut distinguer version commune et version longue. Non je passe par Pouvez vous m'en dire plus sur la transcription? merci d'avance.

Langues du monde > Inde

4

21 oct. 2019 à 21:56
Patrice97470 »

Traduction français - hindi

Mailys2 · 29 décembre 2018 à 17:25 · 5 participants · 1 311 affichages

l'attention porté à ma demande et de vos réponses Une traduction littérale n’est pas appropriée ici, Je vois 2 possibilités: Soit la ... connaissance du hindi a l'air bonne, mais pourquoi donner des traductions avec des fautes, sachant que des gens vont se les faire tatouer?

Langues du monde > Inde

13

25 jan. 2019 à 17:18
Poto »

Traduction sanskrit ou hindi

Monan · 28 décembre 2016 à 13:44 · 4 participants · 1 720 affichages

J'ai lu ta transcription et j'ai beaucoup ri On dirait du charabia gujarati écrit en alphabet hindi, Tu confirmes peut-être un soupçon que j'avais. Toutes ces demandes de tatouages en hindi ou sanskrit (sans parler des ...

Langues du monde > Inde

11

29 déc. 2016 à 5:20
Fexon »

Traduction en hindi

Cali1227 · 6 décembre 2016 à 15:34 · 2 participants · 697 affichages

... (8 janawari). Le hindi transcrit les mois anglais en alphabet hindi: "janawari" est juste la manière dont retranscrit Du coup, comme je suppute que c'est pour un tatouage, je ne sais pas si ça a beaucoup d'intérêt de se faire tatouer en hindi la transcription ...

Langues du monde > Inde

2

6 déc. 2016 à 20:52
Cali1227 »

Traduction hindi

Nrgt · 27 novembre 2016 à 22:02 · 2 participants · 1 542 affichages

1992 Sous deux formes: mille neuf cent quatre vingt douze et un neuf neuf deux J'ai la traduction de certains sites mais ... suis pas sûr de bien comprendre pourquoi vous avez mis en pièce jointe une liste des chiffres romains avec leur transcription en lettres hindi.

Langues du monde > Inde

4

29 nov. 2016 à 12:23
Nrgt »

Traduction hindi/sanskrit pour un tatouage

CocoOtinanai · 31 octobre 2015 à 19:07 · 3 participants · 2 558 affichages

avoir la traduction du prenom Cléa en hindi ou en sanskrit svp. Je vous remercie d'avance. en gros, ça ne veut rien dire en hindi, c'est juste le prénom "Cléa" écrit en alphabet devanagari.

Langues du monde > Inde

5

1 nov. 2015 à 23:24
Pagaljavab »

Traduction hindi pour un tatouage

Math68000 · 26 octobre 2014 à 17:05 · 2 participants · 1 246 affichages

... J'espère trouver l'aide nécessaire sur ce site ;) J'aimerai me faire tatouer "Sois ton propre Dieu" Merci Tu as bien raison de ne pas faire confiance aux sites de traduction, qui traduisent presque toujours du charabia! Dans notre ...

Langues du monde > Inde

3

27 oct. 2014 à 20:07
Pagaljavab »

Traduction en hindi?

Melichou3 · 25 juillet 2012 à 22:10 · 7 participants · 8 738 affichages

Aie... Et si ce n' est pas de l' hindi, la traduction veut-elle bien dire: "Vis comme si tu devais mourir demain. . Essayez de copier la traduction et de la joindre avec l'option attacher image, c'est ce que j'ai fait. Voici ...

Langues du monde > Inde

23

6 sep. 2013 à 20:56
Pakindia »

Traduction français-hindi

Gregdetahiti · 28 juin 2011 à 20:50 · 3 participants · 5 040 affichages

Merci beaucoup pour votre réponse. Je voudrais la traduction en sanscrit. Je crois que ... Merci pour la traduction. C'est ce que je désirais. Merci pour ton aide. Et sinon en sanscrit cela donne quoi ...

Langues du monde > Inde

6

15 juil. 2011 à 0:34
Topivali »

Traduction français-hindi

Maxence777 · 21 février 2016 à 13:05 · 2 participants · 1 834 affichages

- pour "Dieu est plénitude", ce n'est pas simple de donner une traduction exacte, parce que pour dire en hindi ... . Ça vient d'un très ancien mot hébreu dont on ne sait pas exactement le sens, et qui n'a pas forcément de traduction ...

Langues du monde > Inde

8

24 fév. 2016 à 20:03
Pagaljavab »

Traduction d'un tatouage en hindi

Laura244 · 7 juin 2015 à 12:23 · 6 participants · 4 643 affichages

pense ce que tu veux c'est la transcription en alphabet devanagari, l'alphabet qui sert à écrire le sanskrit et le hindi. Pour ça, il me faut ... ici en vous une traduction plus fiable que celle de google. La transcription de Lou en hindi est. Merci beaucoup existe - il une ...

Langues du monde > Inde

19

22 sep. 2016 à 15:43
Pagaljavab »

Traduction hindi

Math560 · 7 décembre 2014 à 11:09 · 2 participants · 1 189 affichages

Si c'est bien la traduction que tu veux, il n'y a pas de fautes d'orthographe ou de grammaire, pour dire "sois courageux", ce n'est pas forcément la traduction la plus appropriée. J'ai bien fait de demander une confirmation sur ...

Langues du monde > Inde

8

8 déc. 2014 à 14:15
Math560 »

Demande de traduction en hindi

GiuliaCll · 30 juillet 2016 à 19:25 · 2 participants · 1 593 affichages

Giulia La traduction de "paix intérieure" qui a le plus de sens en hindi est "paix de l'âme". Voici deux façons de le dire: - une très ... pour une plus belle calligraphie que celle qui apparaît sur le forum, il vous suffit de copier/coller les mots en hindi ...

Langues du monde > Inde

3

2 août 2016 à 3:27
Pagaljavab »

Comment traduire en hindi ou tamoul

Franchypooky · 6 juin 2018 à 16:40 · 4 participants · 1 290 affichages

Je vous propose une traduction de votre phrase en hindi transcrite en alphabet devanagari:, jour arrose ta propre plante, elle grandira/poussera dans ton coeur" Je précise que le hindi n'est pas ma langue maternelle, mais j'étudie et ...

Langues du monde > Inde

6

7 juin 2018 à 23:58
Franchypooky »

Recherche cours de tamoul à Paris ou à constituer un groupe d'apprentissage de la langue

Jasmine2006 · 29 avril 2006 à 15:27 · 20 participants · 20 598 affichages

à 12h - Comptiors de l'Inde 60, rue des vignoles - Paris 20ème 01.46.59.02.12 - comptoirs-inde@wanad... Anustup donne des cours de hindi à Réaumur ... Sinon, j'ai juste une petite remarque à faire sur la transcription qui n'est pas en API (alphabet ...

Langues du monde > Inde

66

27 jan. 2009 à 10:52
Takeesh »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 329 affichages

de connaitre quelques mots afin de parler avec les locaux meme si l'anglais est tres repandu. Merci d'avance. Pour le konkani, tu vas ... latin un terme anglais qu'elle connaît lorsqu'il est écrit en alphabet local (après deux transcriptions phonétiques, on imagine les décalages ...

Langues du monde > Inde

34

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 13:19 · 2 participants · 1 009 affichages

J'écris sur ce forum afin de sollisiter l'aide de quelqu'un qui parle l'hindi en effet, j'aimerai me faire tatouer en hindi. J'ai essayer de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour où quelqu'un ...

Langues du monde > Inde

1

15 sep. 2020 à 3:20
BhawnaC »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 491 affichages

J’ai vu « « Pour la traduction de jio = live life. Je crois que la traduction de jeena est bonne vous avez raison! Cela signifie « ... Vivre en Français écrits en Hindi et en Tamoul. .. Petites précisions sur la traduction du verbe vivre en hindi: rahnaa pour mon ...

Langues du monde > Inde

27

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 633 affichages

Je voudrai traduire un haïku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est: ... verre car je suis allergique aux matières synthétiques?".

Langues du monde > Inde

1

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction en hindi pour faire un tatouage

Adelaiii · 14 février 2020 à 22:10 · 2 participants · 772 affichages

paix à ton âme en hindi et la phonetique Merci beaucoup Vous pouvez utiliser google traduction. j ai essayé avec et il m a donné ça: ... Google traduction, je trouve ça très long sinon en hindi je voudrais trouver un mot en lien avec la beauté de l âme, c est pour un tatouage.

Langues du monde > Inde

2

11 avr. 2020 à 22:19
Adelaiii »

Traduction de la citation "Live Laugh Love" en sanskrit

Ninee · 22 décembre 2019 à 10:02 · 4 participants · 1 169 affichages

Non, il y a trois mots dans la traduction comme dans l'originale. Ces trois mots correspondent ... il suffit juste de citer les trois verbes à la suite. J'ai donné ce que j'estime être la meilleure traduction ; il est possible d'en faire d'autres ...

Langues du monde > Inde

7

26 avr. 2020 à 13:26
Ninee »

Traduction français/anglais - hindi

Paline57 · 25 octobre 2019 à 23:52 · 1 participant · 435 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire la citation " on ne vit qu'une fois" et " you only live once " en hindi. Merci

Langues du monde > Inde

0

25 oct. 2019 à 23:52
Paline57 »

Traduction en sanskrit pour tatouage

RemyD · 20 octobre 2019 à 13:51 · 1 participant · 741 affichages

Je viens ici car je souhaiterais avoir une traduction en sanskrit savant, religieux du prénom de ma fille qui est décédée il y a quelques ... y a différentes manières de traduire, mais dans mon idée je souhaiterais une traduction religieuse. Merci d'avance ...

Langues du monde > Inde

0

20 oct. 2019 à 13:51
RemyD »

Traduction hindi-français

RomainJurgen · 3 octobre 2019 à 11:41 · 2 participants · 575 affichages

J'aurais besoin de l'aide de quelqu'un sachant lire et traduire l'Hindie en Français. J'ai retrouvé une lettre de mon meilleur ami qui Il avait recopié sur cette lettre quelques phrases en Hindie que je n'arrive pas à déchiffrer.

Langues du monde > Inde

1

3 oct. 2019 à 12:31
Pagaljavab »

Traduction français - hindi d'une citation de Gandhi

Manon7 · 19 septembre 2019 à 21:57 · 1 participant · 709 affichages

J’aimerais me faire tatouer une citation de Gandhi en Hindi, mais ne faisant pas confiance aux sites de traduction, je cherche désespérément une personne qui pourrait traduire « Sois le changement que tu veux voir dans le monde »... Merci de votre aide.

Langues du monde > Inde

0

19 sep. 2019 à 21:57
Manon7 »

Traduction du mot vivre en sanskrit

LiliCM · 5 août 2019 à 21:01 · 4 participants · 848 affichages

1er message, pour demander la traduction d'un seul mot dans une langue que tu ne connais pas, mais qui, a priori, est jolie graphiquement.

Langues du monde > Inde

3

12 déc. 2019 à 13:39
Galacticvega »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

31 751 visiteurs en ligne depuis une heure!

199 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur l'Inde:

	Problème de places dans les trains en Inde? Voyager en train > Inde
	Au sujet des pourboires d'usage aux chauffeurs en Inde Asie du Sud > Inde
223 photos	Le Rajasthan: Incredible India? Carnets > Inde
20 photos	Retour de 7 semaines au Rajasthan et Varanasi, octobre-novembre-décembre 2025 Carnets > Inde
	Les moyens de transport en Inde du Sud Asie du Sud > Inde
	Le Taj Mahal augmente ses tarifs afin de réduire sa fréquentation Actualité > Inde
444 photos	Madhya Pradesh et alentours Carnets > Inde
120 photos	4 amis découvrent un morceau d'Inde du Nord Carnets > Inde
145 photos	Une belle balade au gré du vent, dans cet épatant Rajasthan Carnets > Inde
726 photos	De Vadodara à Jaipur Carnets > Inde
239 photos	Photos du Rajasthan Carnets > Inde
59 photos	La route des Indes des années 60-70 Livres, films et documentaires > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.