Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe

GordonFree · 3 février 2013 à 5:44 · 6 participants · 6 451 affichages

5 photos

thaï ca va changer un peu car parfois on ne peut pas traduire exactement (dans le même sens) une phrase en français => thaïlandais. Tu comprneds? Merci pour ton aide Pongiste75, bonheur etais ma premiere idee, c'est donc parfait

Langues du monde > Thaïlande

23 mai 2013 à 18:27
GordonFree »

Pumpui, ça veut dire quoi?

Xela60 · 7 novembre 2018 à 12:37 · 4 participants · 4 493 affichages

... ... Pourtant, l'un ne va pas nécessairement avec l'autre dans nos sociétés occidentales, loin de là! Donc, Çà peut aussi faire référence a un plat délicieux qui va vous faire prendre de l'embonpoint.

Langues du monde > Thaïlande

8 nov. 2018 à 7:36
Obeoandpai »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Itachii · 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 644 affichages

4 photos

Je poste ici car j'ai comme projet de me faire un tatouage, plus précisément une phrase pour ma mère en thaïlandais seulement je ne sait pas si la traduction que j'ai trouvé sur internet est fiable. La phrase en francais: toi qui m'as tout donné dans cette vie tu as toujours été ...

Langues du monde > Thaïlande

10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran »