Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo

Anais74 · 15 février 2011 à 22:18 · 4 participants · 10 041 affichages

merci beaucoup. C'est du chinois, mais dans les deux cas, le premier idéogramme est faux (= tracé ... mais faux, dessinés par des graphistes qui ne connaissent manifestement ni le chinois, ni le japonais. De même en Chine (rarement au Japon

Langues du monde > Chine / Japon

5

22 fév. 2011 à 19:24
Kangxi »

Tatouages de citations en tibétain

Pauline3109 · 28 mars 2019 à 14:28 · 7 participants · 3 179 affichages

Je souhaiterai me faire tatouer deux citations en tibétain mais il est très compliquer de trouver des traductions pour une phrases donc ... aussi à s'assurer d'avoir un guide tibétain et non chinois, qui pourra éviter des erreurs de traduction et orienter vers un tatoueur tibétain ...

Langues du monde > Tibet

27

30 mai 2019 à 13:37
Mariecurry »

Traduction en japonais

Doliphant · 9 mai 2016 à 17:43 · 4 participants · 1 218 affichages

shirt en chinois mais quelqu'un pourrait-il me donner la traduction japonaise exacte? Je ... la construction des phrases japonaise est assez proche, avec des particules et le verbe à la fin. Enfin, gros avantage par rapport au chinois ...

Langues du monde > Japon

9

12 mai 2016 à 9:13
Kujila »

Apprendre le mandarin

Clarytinet · 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 145 affichages

Ca fait 10 ans que j'ai commencé à apprendre le chinois, mais je ne l'ai réellement appris que pendant deux ans. Les huit années suivantes ont ... Dans le même genre, il y a le mot "an" la paix. Il est composé de deux éléments: un toit et une femme. La femme sous un toit, ça veut ...

Langues du monde > Chine

76

27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi »

Traduction d'un idéogramme (tableau chinois)

Ggyblanc · 17 mai 2009 à 21:40 · 3 participants · 8 698 affichages

... ca parle des fleurs... en Chinois traditionel... Pourriez-vous me donner la signification merci beaucoup.

Langues du monde > Chine

2

14 fév. 2011 à 23:43
Anais74 »

Traduction de deux phrases en idéogrammes chinois

Althalus · 9 juillet 2008 à 0:31 · 6 participants · 4 524 affichages

J'ai visiter un peu le forum et j'ai vu les talents de traduction qui sont ici Pourriez vous m'aider à traduire 2 phrases en idéogramme J'ai beau chercher sur internet, je ne serai jamais sur à 100% de la traduction quand on voit que chaque site met une traduction ...

Langues du monde > Chine

10

25 fév. 2010 à 15:11
Tokala »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 240 988 affichages

Je vais émettre une traduction que je ferais soumettre à un tibétain lettré qui me dira si elle est convenable ou non, ceci étant il va falloir ... J'ai vu que vous vous y connaissez en traduction tibétaine, j'aimerais me faire un tatouage avec en traduction mon prénom en calligraphie ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Traduction en français d'une phrase en chinois

Chinois · 30 août 2012 à 7:20 · 2 participants · 2 337 affichages

... bol d'aumone en or - sauf erreur le dernier caractère: Dieu ; ou divinité. je n'avais pas trouvé ce jia là dans mes dictionnaires (avec d'autres clés, oui...) merci plusieurs chinois interrogés n'ont pu me donner une traduction exacte (l'un d'eux ...

Langues du monde > Chine

3

31 août 2012 à 8:15
Chinois »

Traduction tatouage chinois

Laura244 · 7 juin 2015 à 11:19 · 3 participants · 1 422 affichages

J'aimerais avoir la traduction d'une phrase en chinois pour un tatouage La phrase est: Rien n'arrête l'amour, pas même l'éternité Merci ... La plupart des tatoueurs n'ont aucune notion de calligraphie chinoise et ce que vous trouverez tous deux très "ressemblant" ...

Langues du monde > Chine

3

8 juin 2015 à 0:35
Fexon »

Traduction d'idéogrammes chinois

Chine2017 · 9 octobre 2017 à 12:30 · 6 participants · 1 267 affichages

la traduction chinoise en français pour en comprendre la signification. Exemple: en retraduisant (fuk) et (wan), qui signifient tous deux "chance", sont a mourir de rire et pour les amateurs un site dédié a ces traductions approximatives www.engrish.com/...

Langues du monde > Chine

9

12 oct. 2017 à 16:18
Renaudsechet »

Traduction magnifiques caractères chinois

Tanzanite · 11 janvier 2015 à 19:47 · 3 participants · 1 991 affichages

je retirerai l'étiquette dés que j'aurai la traduction. Agathe Selon ma copine (chinoise) il s'agirait d'étiquettes avec ... La deuxième pièce pourrait être la plus intéressante et de la période de la dynastie des Qing. Tout est écrit en ancien chinois et il faudrait ...

Langues du monde > Chine

3

21 jan. 2015 à 22:00
Caminde »

Traduction en tibétain cursive

CharleneCT · 10 février 2012 à 23:14 · 16 participants · 22 035 affichages

Aurélien. Je recherchais la meme chose, et j'ai trouvé cette traduction sur ce meme forum! Je n'ai jamais tenté l'insert ... On lit en effet, ce qui signifie « nature de ce qui est tranquille et serein ». C'est là une excellente traduction, quoique ...

Langues du monde > Tibet

22

26 mai 2015 à 6:09
Patdediego »

Traduction en tibétain

Lora1640 · 31 juillet 2013 à 10:21 · 1 participant · 1 247 affichages

Excusez moi de vous déranger, j'ai trouvé ce site après x recherches pour faire une traduction de mon possible futur tatouage, qui est ... ) J'aurais aimé avoir la traduction de ces deux phrases... et j'en serais extrêmement reconnaissante! Cela dit

Langues du monde > Tibet

1

7 août 2013 à 19:14
Lora1640 »

Traduction en tibétain

Courtney47 · 26 décembre 2012 à 21:36 · 1 participant · 829 affichages

Je cherche désespérement quelqu'un qui pourrait me traduire deux phrases en Tibétain en vu d'un tatouage: "je vis à travers toi" et "je t'aime pour ce que je ne suis pas". Si qq pouvait m'aider ca serait génial!!

Langues du monde > Tibet

0

26 déc. 2012 à 21:36
Courtney47 »

Traduction pour tatoo en tibétain

Mayelle13 · 10 décembre 2012 à 0:46 · 1 participant · 1 163 affichages

24/01/1923 Amour Et deux phrases me tiennent beaucoup à coeur aussi: "Sans la musique la vie serait une erreur" "Je vis au rythme du son" Serait-il possible d'avoir une écriture avec un style calligraphie? Je vous remercie 100000 fois par avance pour votre réponse. À bientôt Maëlle ...

Langues du monde > Tibet

0

10 déc. 2012 à 0:46
Mayelle13 »

Traduction en calligraphie tibétaine

Jeremdu91 · 16 septembre 2009 à 12:03 · 2 participants · 6 733 affichages

pourriez-... me traduire ces deux phrases s'il vous plait?? merci à celles et ceux qui pourront m'aider.. En plus les tatouage sont fait à la main selon ta demande donc ça veut dire que ton tattoo sera ...

Langues du monde > Tibet

2

3 nov. 2009 à 12:43
Jeremdu91 »

Traduction d'un drapeau japonais

Airborne506 · 12 novembre 2015 à 15:09 · 4 participants · 1 135 affichages

Qingdao a la particularité d'avoir été occupée par les Japonais dès 1914, délogeant les Allemands ... pas mal d'objet de la seconde guerre mondiale, que ce soir Russe, Allemand, Français, Américain et Japonais. C'est avant tout pour moi un devoir ...

Langues du monde > Japon

6

13 nov. 2015 à 16:43
Airborne506 »

Traduction en tibétain

Yokotte · 15 septembre 2012 à 12:01 · 1 participant · 978 affichages

votre aide car il y a deux ans, ma meilleure amie a effectué un voyage au Tibet. Ce voyage l'a énormement marqué car elle était au contact réel ... Pourriez-vous m'aider? Les phrases qu'elle aimerait sont: - Le voyage est un retour vers l'essentiel. - Le ...

Langues du monde > Tibet

0

15 sep. 2012 à 12:01
Yokotte »

Phrases pour une carte postale en thaïlandais et en japonais?

Denis72 · 9 mars 2009 à 18:59 · 3 participants · 6 369 affichages

/ et écrit en japonais et en romanji (pour que je puisse lui lire) + la traduction en français. Merci! J-4 Pourquoi ne te servirais tu ... Le modérateur s'est plus qu'emmêlé les pinceaux en fusionnant les deux messages. Qui écrit une carte postale en thaï ET en japonais? C'est n'importe ...

Langues du monde > Thaïlande / Japon

6

11 mars 2009 à 16:45
Denis72 »

Traduction en tibétain pour tatouage

Norybdrol · 23 mars 2014 à 20:11 · 1 participant · 1 263 affichages

me faire tatouer une phrase en tibétain. J'ai plusieurs phrases qui me plaisent. Deux. "Home is wherever i'm with you" ou en français "Chez moi c'est partout quand je suis avec toi" "Je crois aux miracles" Et pour la calligraphie, j'aime beaucoup la cursive classique et l'écriture ...

Langues du monde > Tibet

0

23 mars 2014 à 20:11
Norybdrol »

Traduction en tibétain pour tatouage

Vinz67100 · 17 juin 2016 à 10:43 · 2 participants · 1 631 affichages

Vinz67100 Je me permets de vous répondre pour vous éviter de vous retrouver avec n'importe quoi tatoué sur la peau car aucune des deux ... comme sacrée et la mode très occidentale consistant à se faire inscrire sur le derme des mots ou phrases en tibétain le plus souvent aberrants ...

Langues du monde > Tibet

1

17 juin 2016 à 16:55
Zurab »

Traduction d'un proverbe tibétain

San91 · 27 novembre 2006 à 21:49 · 6 participants · 26 317 affichages

Peut-être pourras-tu m'aider... Bon voyage en tout cas. Voici une traduction faite par un ami népalais Le voyage est un retour ... à aucune des deux grandes familles linguistiques citées précédemment. Deux langues font partie du groupe munda de la famille famille austro-asiatique

Langues du monde > Tibet

14

6 mai 2007 à 22:57
Renouveau »

Citations tibétaines Bouddha

Hakzz · 27 juillet 2016 à 2:07 · 2 participants · 721 affichages

Quelqu'un aurait il un lien ou une traduction à m'offrir à tout hasard. "Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ... (pour un tatouage, je suppose). Mais je te suggere de bien choisir tes phrases et de verifier leur provenance. Voir l'article: fakebuddhaquotes.com...

Langues du monde > Tibet

1

27 juil. 2016 à 12:38
Citipati »

Recherche mot "amour" en calligraphie tibétaine

Jesspao · 12 octobre 2008 à 9:37 · 10 participants · 42 332 affichages

je cherche désespérémment une traduction calligraphique tibétaine de deux mots a savoir: "vie" et "présent". ainsi que la manière ... de choisir celle que tu préfères et tu commandes la traduction à un maître calligraphe tibétain. Il est professeur de tibétain à la fac des ...

Langues du monde > Tibet

15

19 avr. 2012 à 17:39
MalorieMM »

Traduction thaïlandaise et tibétaine

Olympius · 21 juin 2006 à 19:35 · 4 participants · 5 046 affichages

J'aurai aimé savoir si quelqu'un pouvait me traduire en thaï et en tibétain les deux citations suivantes: Merci d'avance et bonne journée. Je cherche désespèrement la traduction de cette calligraphie, pourriez-vous m'aider svp??? si vous ne connaissez pas la signification ...

Langues du monde > Thaïlande / Tibet

3

6 août 2008 à 13:09
Gaicha21 »

Traduction en tibétain pour tatouage en cursive

Ashley8 · 31 mai 2011 à 21:23 · 132 participants · 269 528 affichages

du chinois ou du japonais, c'est plus une mode qu'un usage strictement tibétain, sans mentionner le caractère éminemment sacré de l'écriture ... Bonne continuation!. Floflouze! Voici la traduction que vous recherchez: Pour avoir les phrases à la verticale, il suffit ...

Langues du monde > Tibet

245

4 juil. 2016 à 15:51
Floflouze »

Traduction tibétaine pour tatouage

Maninoute · 20 juin 2009 à 13:45 · 3 participants · 21 553 affichages

A plus bon tattoo G. J'ai vu que tu cherchais une traduction en tibétain et moi j'te conseille d'aller sur le site de ... à l'idée d'une mauvaise traduction mais ce Mâitre calligraphe est lui même tibétain et aussi professeur de tibétain à la fac des Langues Orientales ...

Langues du monde > Tibet

5

1 août 2009 à 12:42
Keatton »

Traduction de "tashi delek" (tibétain)

Chantdepluie · 8 janvier 2017 à 17:02 · 6 participants · 6 450 affichages

Je cherche la traduction de l'écriture tibétaine du fameux "tashi delek" tibétain, cette sorte de prière qu'ils répètent de nombreuses ... ;) Par ailleurs, "tashi delek" n'est jamais utilisé comme un mantra, mais plus comme une salutation, une ...

Langues du monde > Tibet

8

30 avr. 2017 à 14:10
Zurab »

Traduction en tibétain pour un tatouage

Alexcianna · 28 décembre 2011 à 16:17 · 12 participants · 21 861 affichages

styles de cursive mais notez qu'il s'agit de la transcription du prénom en phonétique et non de sa traduction (si vous souhaitez une traduction ... J'ai vu que vous saviez donner des traductions en tibétain plus exacte que le fameux site.. je cherche à traduire la phrase ...

Langues du monde > Tibet

21

23 fév. 2013 à 20:43
Amandine2a »

Lexique français-japonais

Eze · 11 février 2008 à 18:18 · 3 participants · 6 794 affichages

contre si tu cherches un lexique francais japonais, je te conseille.. LES MOTS DU JAPONAIS..c est chez ellipses au prix de 21.50 euro Ensuite ... Une comparaison in situ entre les deux fascicules (le mot vélo est bien traduit en japonais par "jitensha"!) m'a convaincu ...

Langues du monde > Japon

4

26 fév. 2008 à 13:51
Eze »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

32 221 visiteurs en ligne depuis une heure!

251 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur l'Asie du Nord-Est:

135 photos	Deux facettes de la Chine, urbaine à Shanghai et rurale à Yangshuo Carnets > Chine
210 photos	28 jours en Chine en aout 2025 Carnets > Chine
108 photos	Sur la Route de la soie, chroniques d'un sexagénaire en autonomie complète Carnets > Chine
170 photos	Kyoto, Shinkansen, Tokyo: trois novices au Japon Carnets > Japon
	La Corée du Sud, du nord au sud Carnets > Corée du Sud
125 photos	Le Japon: première découverte! Carnets > Japon
289 photos	Escapade japonaise Carnets > Japon
610 photos	En famille au Japon Carnets > Japon
136 photos	Paysage minéral du Ningxia (Chine) Carnets > Chine
545 photos	Koyo, six semaines au Japon Carnets > Japon
	Les empreintes désormais obligatoires pour toute demande de visa pour la Chine Actualité > Chine
300 photos	3 belles semaines durant l'automne Japonais Carnets > Japon

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.