Traduction en chinois (ou japonais) | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction en chinois (ou japonais)»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction en chinois (ou japonais)

Bobzdar · 24 juin 2007 à 12:38 · 8 participants · 8 050 affichages

Je voudrais traduire les phrases suivantes en caractères chinois (ou japonais!): "Certains pensent mais personne ne sait". "L'ordre sans ... Merci, à bientot.BobZdaR- Ca me parait un peu simple comme traduction, faudrait demander ...

Langues du monde > Chine / Japon

13

3 sep. 2007 à 21:16
Dbartolome »

Traduction chinois - français

Brice57150 · 10 décembre 2014 à 21:38 · 1 participant · 910 affichages

Voilà alors je voudrais s'il-vous-plaît avoir une traduction de ces 4 images: Voilà je ne sais absolument pas si c'est du Chinois ou du Japonais mais par rapport à la calligraphie cela m'a tout l'air! Merci pour votre compréhension!

Langues du monde > Chine

0

10 déc. 2014 à 21:38
Brice57150 »

Traduction du chinois au français

Kkmau · 24 août 2014 à 0:59 · 4 participants · 1 355 affichages

et ça veut dire heureux. Oui c'est un caractère mais on m'a dit qu'il est utilisé par les chinois pour signifier ... . en chinois. Les japonais emploient ce caractère au sens de fortune (le synonyme de "chance" comme dans "bonne fortune"), ce second ...

Langues du monde > Chine

8

26 août 2014 à 23:27
Yiqing »

Traduction en japonais

Doliphant · 9 mai 2016 à 17:43 · 4 participants · 1 209 affichages

shirt en chinois mais quelqu'un pourrait-il me donner la traduction japonaise exacte? Je ... japonais. La lecture ON (la lecture chinoise) et la lecture KUN (la lecture japonaise). Ici

Langues du monde > Japon

9

12 mai 2016 à 9:13
Kujila »

Traduction de caractères chinois

JJacques921 · 12 août 2020 à 12:11 · 4 participants · 986 affichages

Par contre dans cette prémaquette en question, Hergé a sans doute dessiné lui-même ces caractères sans approfondir ... Peut-être sur les conseils du fameux Tchang. On trouve assez facilement la traduction des caractères chinois ou japonais ...

Langues du monde > Chine

9

18 août 2020 à 19:50
JJacques921 »

Apprendre le mandarin

Clarytinet · 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 122 affichages

OK, quasiment tout est écrit en caractères chinois, mais on voit quand même du pinyin régulièrement, qu'il s'agisse des noms de rues ... ensuite on saisi en pinyin et ca passe en caractere Aussi un soft tres interressant, Anglais / Chinois: WENLIN... mais ca tout le monde ...

Langues du monde > Chine

76

27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi »

Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo

Anais74 · 15 février 2011 à 22:18 · 4 participants · 10 035 affichages

merci beaucoup. C'est du chinois, mais dans les deux cas, le premier idéogramme est faux (= tracé ... mais faux, dessinés par des graphistes qui ne connaissent manifestement ni le chinois, ni le japonais. De même en Chine (rarement au Japon

Langues du monde > Chine / Japon

5

22 fév. 2011 à 19:24
Kangxi »

Traduction signe chinois

Delphine3800 · 27 juillet 2014 à 20:18 · 3 participants · 1 102 affichages

en question). Merci beaucoup!!. Ça peut aussi être du japonais au passage (même signification, mais prononciation différente). Sauf qu'en Jap, un "tora" c'est aussi un poivrot non? ;-).

Langues du monde > Chine

4

29 juil. 2014 à 2:39
Mars2012hk »

Traduction tatouage signe chinois

Car44 · 22 août 2015 à 18:04 · 5 participants · 2 113 affichages

existe en chinois et en japonais, avec le même sens). Merci pour cette réponse rapide. En cantonais, ça va jusqu'à la haine. Il désigne soit la période 7h-9h du matin, soit un terme utilisé dans l'astrologie chinoise. La 5e branche n'est pas ...

Langues du monde > Chine

11

26 août 2015 à 4:53
Fexon »

Traduction d'un idéogramme (tableau chinois)

Ggyblanc · 17 mai 2009 à 21:40 · 3 participants · 8 687 affichages

... ca parle des fleurs... en Chinois traditionel... Pourriez-vous me donner la signification merci beaucoup.

Langues du monde > Chine

2

14 fév. 2011 à 23:43
Anais74 »

Cherche traduction idéogrammes chinois pour tatouages

JustineH67 · 9 mars 2011 à 21:49 · 8 participants · 12 539 affichages

en chinois traditionnelle:. Il y a aussi une autre traduction de carpe diem:. Super, merci beaucoup!. quelques temps envi de me faire tatouer une citation très importante pour moi mais cette citation est à traduire en chinois et étant assez complexe.

Langues du monde > Chine

19

14 juil. 2011 à 13:27
Celine8 »

Recherche la traduction d'un signe chinois

Aurelielaly · 30 septembre 2008 à 16:32 · 9 participants · 15 409 affichages

www.nciku.com/... (signification proche de "oh", "ah" d'apres nciku) Je ne connais pas de caracteres chinois qui ont une spirale comme le ... . jaimerais bien savoir ce qu'il represente, Merci, (ps: je ne s'est pas dans quel sens elle est).

Langues du monde > Chine

14

18 fév. 2009 à 11:38
Clem68130 »

Traduction français-japonais ou chinois

Datazz · 14 août 2007 à 16:08 · 4 participants · 9 160 affichages

Voila je voudrais me faire un tatouage avec des caracteres japonais ou chinois mais j'ai lu que souvant il y avais des erreur de traduction ... Les caractères chinois ne passant pas ici, je ne peux hélas pas te les montrer. Le caractère "xing" est ...

Langues du monde > Japon / Chine

3

16 août 2007 à 3:42
Yagao »

Traduction d'un signe chinois

Magnet26 · 13 janvier 2017 à 11:47 · 5 participants · 763 affichages

Le premier idéogramme signifie "respect", mais avec le second, je sèche, en chinois comme en japonais. Peut-être une transcription phonétique? donner le sens de "Respect et Considération" au tatouage. Et certainement dans la traduction du mot considération on a trouvé un idéogramme ...

Langues du monde > Chine

10

20 jan. 2017 à 9:37
Magnet26 »

Symbolique asiatique (chinois?) d'un collier

Chabt · 2 juin 2018 à 19:59 · 2 participants · 419 affichages

... Merci! Sans photo, ça va être difficile!. Oui effectivement!! Je suis désolée je pensais . : fortune C'est un idéogramme commun au chinois et au japonais qui est extrêmement courant en bijouterie, et dans ...

Langues du monde > Chine

4

2 juin 2018 à 21:18
Chabt »

Traduction d'un signe chinois

Djouliee · 26 mai 2019 à 5:00 · 3 participants · 478 affichages

J'aimerais connaître la signification de ce signe svp. Merci:) En chinois, je ne sais pas. En japonais, désigne un animal que Merci infiniment! Donc c' est un peu étrange d' avoir ceci sur un humain... En chinois ...

Langues du monde > Chine

3

27 mai 2019 à 2:09
Mars2012hk »

Traduction d'une image japonaise

Jason36 · 22 janvier 2017 à 11:47 · 3 participants · 776 affichages

Cela n'a pas de sens non plus en chinois. Peut-être est-ce la transcription phonétique d'un nom ... Merci de vos reponses, a priori ce serait mon prenom qui fut ecrit par une correspondante qui vivait chez ma cousine ...

Langues du monde > Japon

5

23 jan. 2017 à 14:32
Jason36 »

Traduction d'un signe chinois

Blame · 29 juin 2015 à 15:46 · 4 participants · 1 242 affichages

En japonais, ces idéogrammes signifie "amour" et "harmonie / sérénité", respectivement. En chinois, le deuxième idéogramme ... . J aime bien savoir ce que je porte, ça aurait été un mot chelou. Question à deux francs: la photo a-t-elle subi une ...

Langues du monde > Chine / Japon

7

30 juin 2015 à 9:39
Marathon »

Recherche traduction peut-être japonaise en français

Koni47 · 13 décembre 2011 à 4:17 · 3 participants · 1 534 affichages

Je dirais que c'est plutot du chinois... Mais je ne peux pas en dire plus. C'est ce que je pensais ... et aucun signe du syllabaire japonais, j'en ai déduis qu'il s'agit du chinois. Mais bon, ça ne résoud pas le problème...

Langues du monde > Japon

3

20 déc. 2011 à 19:06
Tokala »

Traduction en français d'un kanji (Japon) ainsi qu'une phrase

Gassho · 13 juin 2012 à 15:50 · 3 participants · 1 736 affichages

Je me suis achetée un t-shirt avec un kanji et une phrase en japonais (à moins que ce soit du chinois) Un tout grand merci d'avance. Avec la photo ça serait plus simple. Apparemment, l'affichage de la photo n'a pas fontionné, sorry,.. Test photo.

Langues du monde > Japon

5

16 juin 2012 à 14:40
BeneFukuoka »

Traducteur japonais pour iPhone

Tokala · 30 juillet 2010 à 13:29 · 2 participants · 3 541 affichages

Je suis à la recherche d'un traducteur français japonais, ou anglais japonais, pour iPhone, utilisable hors ligne. Et si possible une ... je prends des cours de japonais Mais si tu trouve, fais moi signe!. J'y suis dans huit mois, c'est un peu court pour des cours. D'autant ...

Langues du monde > Japon

4

26 déc. 2010 à 12:52
Tokala »

Traducteur oral japonais

Colibribri · 15 juillet 2019 à 6:13 · 7 participants · 1 335 affichages

au Japon, je n’ai pas essayé la version vocale, mais que ce soit la photo d’un texte ou la traduction d’une phrase anglaise. Pour cette dernière, alors que Google Traduction a fait des progrès spectaculaires en chinois depuis dix ans, il reste dramatiquement mauvais en japonais.

Langues du monde > Japon

10

16 juil. 2019 à 20:58
Colibribri »

Traduction de nom et adresse d'hôtel en Mandarin

Lavinçoune · 15 août 2009 à 0:12 · 4 participants · 1 938 affichages

ces traductions en question, celles-ci n'étant pas copiable sur ce site? Merci de vos réponses. Vincent Le problème du chinois est que ... com propose, en fait, également, une page en version chinoise, japonaise, grecque, russe; option que je n'avais pas remarqué ...

Langues du monde > Chine

4

15 août 2009 à 21:43
Nemo1001 »

Signification d'un signe chinois

Elevtheria · 23 mars 2015 à 17:54 · 6 participants · 1 576 affichages

Certes dans l'absolu mais je doute fort que, dans le cas précis de cette discussion, la traduction de ... Et, pour écrire (modestement...) le japonais je t'assure que si tu n'as jamais pratiqué, tu seras ...

Langues du monde > Chine

12

12 juin 2015 à 14:19
Fexon »

Écritures tibétaines

G1nko · 16 août 2014 à 13:04 · 2 participants · 1 960 affichages

idée de la traduction, cependant j'ai peur d'avoir pu faire quelques fautes, alors j'aimerais avoir un deuxième avis. Et plus important, je ... et à de très nombreux caractères chinois (les kanji). Même si elle présente de nombreuses variantes

Langues du monde > Tibet

2

25 août 2014 à 20:52
G1nko »

Tatouages de citations en tibétain

Pauline3109 · 28 mars 2019 à 14:28 · 7 participants · 3 153 affichages

Tu dois être la 1000ème personne qui s'inscrit sur ce forum uniquement pour une traduction destinée à devenir un tatouage que tu ne comprendras ... aussi à s'assurer d'avoir un guide tibétain et non chinois, qui pourra éviter des erreurs de traduction et orienter vers un tatoueur tibétain ...

Langues du monde > Tibet

27

30 mai 2019 à 13:37
Mariecurry »

Apprendre le japonais après le chinois!

Vuesdechine · 14 août 2010 à 5:47 · 5 participants · 4 376 affichages

celui de connaître déjà beaucoup de kanji (de par le chinois!!) donc accroches toi (ganbate!! comme on dit en japonais) car tu verras que cela ... me viennent naturellement en chinois, j'ai eu du mal au début à apprendre les prononciations japonaises pour ces memes caractères... Et apprend ...

Langues du monde > Japon

9

18 août 2010 à 14:21
Tokala »

Traduction chinois - français

95kev · 4 mars 2015 à 0:41 · 4 participants · 1 250 affichages

Je souhaiterai connaître la traduction de ce qui est noté sur cette petite fiole et d'autre part pouvoir taper ces symboles dans un moteur ... xian feng you jing tu les tapes dans google traduction et tu auras diverses propositions tu sélectionnes ceux que tu reconnais sur ta fiole

Langues du monde > Chine

6

18 mars 2015 à 22:28
Doliphant »

Traduction chinois-français

Patrickb1818 · 5 janvier 2015 à 5:57 · 2 participants · 1 088 affichages

Bonjour j'aimerais avoir la traduction de ceci: C'est un bon de commande pour une variété de produits. Merci est-ce que cela est possible de traduire ce qui est inscrit:P? ou pas mais merci pour les informations:).

Langues du monde > Chine

2

6 jan. 2015 à 1:28
Patrickb1818 »

Traduction chinois ou autre?

Mikkai · 26 février 2014 à 20:09 · 5 participants · 875 affichages

donc aimé avoir un traduction de ça si c'est possible._. img15.hostingpics.ne... Sans être un expert je ne pense pas que ça soit du chinois Vous ne savez pas d’où ça sort? Vous avez voyage ou...? J'ai pas l'impression que c'est du chinois, sinon le caractère qui ...

Langues du monde > Chine

4

2 mars 2014 à 15:25
Xiaoshuo »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

2 828 visiteurs en ligne depuis une heure!

380 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur la Chine:

	L'argent en Chine Asie du Nord-Est > Chine
80 photos	Balade hongkongaise Carnets > Chine
508 photos	Trois semaines en Chine de l'est Carnets > Chine
210 photos	28 jours en Chine en aout 2025 Carnets > Chine
136 photos	Paysage minéral du Ningxia (Chine) Carnets > Chine
108 photos	Sur la Route de la soie, chroniques d'un sexagénaire en autonomie complète Carnets > Chine
12 photos	Informations pratiques pour la Chine Asie du Nord-Est > Chine / Tibet
84 photos	Chine: au fil de l'eau du Yangtse Carnets > Chine
203 photos	De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique Carnets > Chine
	Les empreintes désormais obligatoires pour toute demande de visa pour la Chine Actualité > Chine
135 photos	Deux facettes de la Chine, urbaine à Shanghai et rurale à Yangshuo Carnets > Chine
14 photos	Non, je ne retournerai pas en Chine! Asie du Nord-Est > Chine

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.