Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara)
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
Discussion
Réponses
Dernier message
Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara)
EpihaneKam
· 6 novembre 2014 à 15:24 · 5 participants · 17 365 affichages
13 photos
non? non! en
Bambara
Taamaden veut
dire
: voyageur à pied. N'importe quoi! renseignez-vous!. Taamaden veut
dire
personne qui marche en
Bambara
officiel. Taamaden saura mieux vous l'expliquer. Avant tout le
Bamanan
est une culture
...
Langues du monde
>
Mali
/
Burkina Faso
23
15 avr. 2018 à 20:49
EpihaneKam
»
Apprendre le bambara (Mali)
Denis66
· 16 mai 2006 à 22:00 · 24 participants · 56 999 affichages
njas.helsinki.f... › ani soroma, (bonjour le matin) hgb, en
Bambara
, n'est ce pas ‹ Je ne suis pas sûr de ce que tu veux en
dire
... Au
...
petits mots qui composent
cette
phrase
, tu ne te rendra peut-être pas compte qu'ils ont été prononcés. Voilà, je ne donne que mes impressions
Langues du monde
>
Mali
48
25 fév. 2014 à 19:17
IbiMali
»
Correction d'un petit texte en bambara
Sanogo14
· 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 555 affichages
bamana (kan) ou
bamanan
(kan) "langue des Bamana (n) ou
Bambara
" (2), jula (kan) "langue des Dioula" (2), koyaga (kan) "langue
...
Bambara
. Quant aux livres de Dumestre, il faut
dire
qu’ils ne sont forcément pas nécessaires pour l'apprentissage (mais sont dûs d’abord pour
...
Langues du monde
>
Mali
40
21 mars 2010 à 11:41
Hery
»
Traduction du français en bambara (langue parlée au Mali)
Rootsvibes
· 5 juin 2008 à 20:49 · 6 participants · 90 150 affichages
Voila j'aurai une autre petite
phrase
à traduire: "Rigole pas! je me sens bien avec toi. Je suis pressé de te voir." Merci
...
La
phrase
min bè sanga la veut
dire
" (femme) qui est en vogue, à la mode", donc celle qui est la préférée. Pour le préciser
Langues du monde
>
Mali
13
25 sep. 2011 à 17:44
Taamaden
»
Traduction du français en bambara (langue parlée principalement au Mali)
Febus14
· 21 janvier 2009 à 23:01 · 3 participants · 11 001 affichages
" A vrai
dire
, j’ai des problèmes avec la
phrase
"I tiè te kèlè la, mougou mara kou i fè", qui s’écrit "I cè tè kèlè la, etc. mais la deuxième partie de
cette
phrase
est un énigme pour moi... Malheureusement, je ne peux pas reconnaître aucune structure
...
Langues du monde
>
Mali
8
26 jan. 2009 à 16:02
Sirah
»
Devinettes bambara (Mali)
Taamaden
· 31 octobre 2011 à 9:47 · 3 participants · 47 447 affichages
cacher qu’en
bambara
, "clitoris" veut
dire
byèkisè (< byè-kisè ‘vulve-grain’) ou aussi kerekisè (kisè a toutes sortes de significations dont
...
Je ne sais pas pourquoi mais je suppose qu’il l’a abandonné pour augmenter la difficulté de prononcer
cette
phrase
...
Langues du monde
>
Mali
17
5 avr. 2012 à 6:15
Yvesmarie14
»
Que signifie "M'Bife"?
Pilousme
· 25 février 2006 à 19:50 · 9 participants · 47 784 affichages
"toi" (> objet
dire
ct de la
phrase
) fè > postposition locale
...
M'bifè: appartien au
bambara
et au malinké ça veut tout simplement
dire
je t'aime la seule vérité
...
Langues du monde
>
Mali
12
18 sep. 2008 à 14:56
Modibocoul
»
Traduction en Bambara
EpihaneKam
· 20 juillet 2015 à 12:42 · 2 participants · 5 846 affichages
walasa Il s'agit d'une conjunction finale qui veut
dire
"pour que, afin que". Exemples: N b dumuni k walasa n ka fanga sr ka baara k. Je mange
...
Exemple: Baara k, i b taa min? Après le travail, tu vas où? 2) fil D'abord, fil est un verbe qui veut
dire
"regarder"
...
Langues du monde
>
Mali
4
5 août 2015 à 17:03
EpihaneKam
»
Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)
Taamaden
· 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 796 affichages
5 photos
essais de description linguistique (2 tomes, 1987/1992), ainsi que de nombreuses publications de Denis Creissels, LA CLASSIFICATION
Dire
que la langue
bambara
est la langue mandé la plus connue, n’est certainement pas faux. La totalité
...
Langues du monde
>
Mali
0
20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden
»
Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)
Taamaden
· 9 décembre 2011 à 13:21 · 3 participants · 10 182 affichages
2 photos
Mais pour apprendre le
bambara
, ce livre n'est absolument pas nécessaire... pas du tout. Bien
...
Ils étaient 2 ou 3 pères a bien parler apparemment le
bambara
, je les ai jalousé! Quant à Kalifabougou, je
...
Langues du monde
>
Mali
18
6 jan. 2012 à 18:44
Mirejo
»
Conte bambara: "Nuguma saba ka maana/Les trois gourmands" (en bambara/français) (Mali)
Taamaden
· 11 juillet 2013 à 11:22 · 3 participants · 4 059 affichages
6 photos
NUGUMA SABA KA MAANA LES TROIS GOURMANDS – Masalabolo
bamanan
kan na (texte en
bambara
): Hababan tun ye kamalennin ye, baara tun man di
...
Awalon ko a ma: e cè! Aw. – ko – a – ma – e – cè Aw. –
dire
– lui – à – eh! – homme Eh, toi, lui lançait Awalon. Munna e bè ka
...
Langues du monde
>
Mali
6
1 sep. 2013 à 14:59
Anusara
»
Traduction de "Machegoidi" (malien)
Geyr
· 27 mai 2009 à 12:45 · 6 participants · 3 708 affichages
Bonne journée, hgb * Howkouna est aussi sonraï (hawkuna), mot composé qui veut
dire
"ceinture": haw "attacher", kuna "à, dans, "... La photo a été prise à la sortie de Sévaré (en
dire
ction de Barbé/Ségou/Bamako) en avril 2009... Bon dimanche, hgb * Père Charles
...
Langues du monde
>
Mali
13
7 juin 2009 à 10:06
Hery
»
La langue mambara
Dawula92
· 3 février 2010 à 15:48 · 4 participants · 7 763 affichages
N.bife y tokho y bo my. Que veut
dire
cette
phrase
en mambara? C'est quelques mots prononcés
...
Ce que vous nous présentez, n'est pas "une"
phrase
mais plusieurs. Et il ne s'agit pas de la langue mambara (???) mais du
bambara
, langue la
...
Langues du monde
>
Afrique de l'Ouest et du Centre
3
4 fév. 2010 à 13:28
Assigué
»
Urgent: traduction d'une phrase en wolof (Sénégal)
Karoxal
· 20 mars 2009 à 22:42 · 11 participants · 18 459 affichages
celui qui ne sait pas faire doit s'abstenir. La reponse est: SI TU NE SAIS PAS ET TU FAIS ALORS TU ASSUMERAS
...
C'est un proverbe qui veut
dire
que quant on ne sais pas ou l'on ne peut pas il ne faut jamais s'aventurer. Pour
cette
phrase
...
Langues du monde
>
Sénégal
12
18 nov. 2015 à 14:44
Calisson75
»
Phrase à traduire: wolof? bambara? dioula?
Eliza
· 24 novembre 2013 à 21:04 · 6 participants · 8 260 affichages
...
Je suis aussi moité senegalaise moitié ivoirienne et je parle bien le
bambara
mais j'ai rien compris Bien que je pense qu'il a dû te le traduire depuis.
Langues du monde
>
Côte d'Ivoire
/
Sénégal
8
10 mars 2014 à 21:06
Mimi225
»
Traduction du lingala (RDC) vers le français
Maryaya
· 26 juin 2013 à 15:54 · 2 participants · 9 566 affichages
Quelqu'un pourrait-il traduire
cette
phrase
pour moi s'il vous plait: "zongisa elengi na ngai oyo o kati naba tof oyo" (à mon humble
...
. "zongisa elongi na ngai oyo okati naba foto oyo"???
Cette
phrase
veut
dire
: "Il faut que tu redonnes ma photo
...
Langues du monde
>
République démocratique du Congo
1
4 juil. 2013 à 12:55
Taamaden
»
Traduction du lingala
Abelaloa
· 3 juin 2015 à 19:29 · 2 participants · 4 717 affichages
Au secours s' il vous plait traduisez moi
cette
phrase
qui est en lingala elle dit: nalingi naya kuna sikoyo olobi nini pona petit flory
...
Merci beaucoup et vous pouvez me
dire
comment on dit en lingala: je me sépare de l'autre imbécile svp merci.
Langues du monde
>
Congo
/
République démocratique du Congo
/
Centrafrique
2
6 juin 2015 à 12:30
Abelaloa
»
Traduction en dioula (Burkina Faso)
Glicks2008
· 6 août 2014 à 18:37 · 3 participants · 10 941 affichages
3 photos
"pour toujours, à jamais"... mais... en Dioula! Mon futur mari le parle
...
En effet, mon homme (burkinabé) et moi allons nous marier; nous voudrions graver dans nos alliances
cette
phrase
: "pour toujours
Langues du monde
>
Burkina Faso
6
30 août 2014 à 23:16
Fexon
»
Traduction en lingala
Loucas75
· 24 avril 2014 à 17:37 · 6 participants · 9 118 affichages
Une langue magnifique... Pour répondre à vous questions: éternité: "Eternité" veut
dire
en lingala libela
...
Hery. Pourriez-vous me traduire
cette
phrase
s'il vous plait: yo moto olobaka na nga to kabouana
Langues du monde
>
Congo
6
29 mai 2015 à 16:37
Lolajojo
»
Traduction d'une de ces phrases en camerounais
Laurita34
· 23 août 2011 à 16:22 · 6 participants · 9 771 affichages
Si vous ne pouvez pas, pourquoi l'embêter? grautitement, en plus!!!. Pourquoi tu dis sa ?elle veulent
dire
quelque chose?? Merci mebem pour ta compassion!!!!. Slt, je ne pense
...
Langues du monde
>
Cameroun
10
7 sep. 2011 à 21:00
K2k
»
Neuf contes bambara (Mali)
Taamaden
· 16 juillet 2014 à 23:44 · 3 participants · 11 687 affichages
10 photos
bambara
. Pour bien comprendre, il faut surtout connaître les mots du et dudadu. Le premier, du (à ton haut), veut
dire
"concession, cour, maisonné, Est-elle correcte? I fa ka kéné? I ba ka kéné? Voilà, correcte! I ba ka kn? "Ta mère, est-elle en bonne santé?"
...
Langues du monde
>
Mali
14
30 août 2020 à 14:06
Taamaden
»
Proverbes bambara (4)
Taamaden
· 3 avril 2012 à 16:27 · 2 participants · 19 288 affichages
Encore 30 proverbes
bambara
... 121: Mògò fè, min b’i fè. homme / à / qui / SIT / tu / à Aime
...
aux autres ce que tu ne veux pas que l'on te fasses" en langage
Bambara
. Mon fils voudrait se faire tatouer
cette
phrase
sur le bras mais en
...
Langues du monde
>
Mali
2
18 avr. 2012 à 9:41
Taamaden
»
Traduction du bambara
Bala94
· 23 mars 2011 à 19:23 · 4 participants · 5 750 affichages
signifie "vieux, âgé, ancien" (en tant que nom, kòrò veut
dire
"aîné" ou aussi "vieillesse"*)... hgb * quant à "vieillesse", on préfère
dire
...
I miri kocébé mouna i be kélé ké ka sorô i ba soró Merci d'avance pour la réponse.
Cette
deuxième
phrase
est en
...
Langues du monde
>
Mali
4
11 avr. 2011 à 16:54
Lapirogue
»
Proverbe bambara, énoncé et expliqué 6 (Mali)
Taamaden
· 14 novembre 2012 à 21:46 · 2 participants · 3 663 affichages
PROVERBE
BAMBARA
VI NTALEN
BAMANAN
KAN NA VI Dinyèlatigè tè batigè ye. La traversée de la vie n’est point celle d’une rivière. Batigè
...
* une traduction littérale de
cette
dernière
phrase
ne m’était pas possible, désolé! Bonne lecture!
Langues du monde
>
Mali
1
1 déc. 2012 à 11:08
Anusara
»
Apprendre le wolof
Brigitte34
· 27 novembre 2005 à 23:43 · 16 participants · 37 085 affichages
je n'ai pas l'intention de gagner de l'argent sur
cette
proposition. cordialement, Merci beaucoup. tiens moi au courant pour la suite. dispensés et j'ai lu
cette
info sur un autre forum. cordialement, Roger; Bonjour j'aurais bien aimer avoir une copie de ce document j
...
Langues du monde
>
Sénégal
26
8 août 2011 à 23:16
Titep1
»
Traduction d'une phrase de wolof au français
Claclabis
· 6 janvier 2009 à 18:39 · 3 participants · 8 614 affichages
Serait-il possible que l'un de vous qui connaît le wolof me traduise la
phrase
suivante en français? "boy lou xew yaw ak eva? moune bayen
...
Vous tous!!" voila plus ou moins, maintenant c'est à toi de donner bon sens à ce que veut
dire
la personne. Merci beaucoup
...
Langues du monde
>
Afrique de l'Ouest et du Centre
5
6 mars 2009 à 15:49
Papanaseth
»
Traduction d'une phrase en Ombanda, dialecte gabonais
Nathangt
· 1 septembre 2008 à 13:02 · 7 participants · 17 036 affichages
Merci. Merci beaucoup!. Je suis obamba de mère; Mè na ndjala wè, veut tout simplement
dire
Je t'aime... Akram c'est un surnom du musicien qui a chante
cette
chanson la. Si j'ai bonne memoire Je crois
...
Langues du monde
>
Gabon
14
3 déc. 2010 à 18:40
Binna
»
Traduction de mots tendres en Bambara
NahilaS
· 14 janvier 2025 à 23:51 · 3 participants · 2 455 affichages
Mon amoureux est Malien et je souhaiterais pouvoir lui
dire
des mots tendres en
Bambara
, ainsi que connaître certaines formules de politesse.. standard, c'est-à-dire que vous distinguez les voyelles et e, ainsi que et o (en fait, le
bambara
compte sept
...
Langues du monde
>
Mali
2
23 juin 2025 à 13:00
Taamaden
»
Traduction français - bambara
Bourama49
· 21 janvier 2014 à 15:10 · 3 participants · 13 174 affichages
On pourrait
dire
: N salen bè Waraba la. "Je meurs dans l'amour de Waraba." N jarabilen bè Waraba la kosèbè. mais pouvez vous me traduire une
phrase
et me l'a récrire comme il se doit en
bambara
S.V.P. "dié na tiguè".
Langues du monde
>
Mali
4
24 jan. 2014 à 18:16
Bourama49
»
Recherche traducteur(trice) bandjoun (Cameroun)
PhilBafousam
· 27 décembre 2006 à 22:00 · 4 participants · 10 387 affichages
La
phrase
est-elle différente de celle que vous m'avez envoyée? Je vous souhaite une bonne et heureuse année 2007 avec une
...
ou
cette
demande en mariage aboutirait n'oubli de me toucher un mot ou bien à ton passage au Cameroun fais en signe porte toi bien et a tres
...
Langues du monde
>
Cameroun
9
11 jan. 2007 à 19:28
PhilBafousam
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
4 114 visiteurs
en ligne depuis une heure!
219 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur le Mali:
Mali, retour après 2 ans d'absence
Carnets > Mali
Le Mali en quelques photos
Photographie et vidéo > Mali
75 photos
Voyage tranquille au Mali
Carnets > Mali
Le parc de la Pendjari rouvre ses portes avec plus de sécurité
Actualité > Bénin
81 photos
Sous le Ghana, "la plage..."
Carnets > Ghana
80 photos
Au pays...de Sénégambie
Carnets > Gambie
113 photos
Cap Vert 2025: 3 semaines, 4 îles.
Carnets > Cap Vert
23 photos
D'Avignon à la Casamance sans avion
Carnets > Maroc
Comment voyager "sac à dos" en Afrique?
Voyager à petits prix > Afrique de l'Est et Australe
115 photos
Une destination hors des sentiers battus? Le Cap Vert!
Carnets > Cap Vert
Possible retour du visa pour le Sénégal
Actualité > Sénégal
Les transports au Bénin, comment ça marche?
Afrique de l'Ouest et du Centre
>
Bénin
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
