Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara)
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
Discussion
Réponses
Dernier message
Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara)
EpihaneKam
· 6 novembre 2014 à 15:24 · 5 participants · 17 332 affichages
13 photos
non? non! en
Bambara
Taamaden veut
dire
: voyageur à pied. N'importe quoi! renseignez-vous!. "enfant de voyageur", aha, Mister, taamaden veut
dire
"voyageur (surtout à pied)" (minnògò "soif" den "enfant"
...
Langues du monde
>
Mali
/
Burkina Faso
23
15 avr. 2018 à 20:49
EpihaneKam
»
Apprendre le bambara (Mali)
Denis66
· 16 mai 2006 à 22:00 · 24 participants · 56 947 affichages
du pronom personnel 1pl an "nous" et finalement du verbe réfléchi bèn "se rencontrer". Vous écrivez
...
des com toa ok je m'adressais a assaita j'avais pa tro de temps pour ecrire et j'ai mieu
cette
phrase
si tu te sens viser je parle de toa alors.
Langues du monde
>
Mali
48
25 fév. 2014 à 19:17
IbiMali
»
Correction d'un petit texte en bambara
Sanogo14
· 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 482 affichages
bambara
est une excellente chose, surtout si votre ami est malien. S'il l'est, il doit sans doute parler
cette
langue avec aisance et il devrait
...
E.L. (Luc Sangare ; extrait de la préface de son Dictionnaire Français –
Bambara
, 2006) Les mérites de M. le Père Charles
...
Langues du monde
>
Mali
40
21 mars 2010 à 11:41
Hery
»
Traduction du français en bambara (langue parlée au Mali)
Rootsvibes
· 5 juin 2008 à 20:49 · 6 participants · 90 080 affichages
Voila j'aurai une autre petite
phrase
à traduire: "Rigole pas! je me sens bien avec toi. Je suis pressé de te voir." Merci
...
La
phrase
min bè sanga la veut
dire
" (femme) qui est en vogue, à la mode", donc celle qui est la préférée. Pour le préciser
Langues du monde
>
Mali
13
25 sep. 2011 à 17:44
Taamaden
»
Traduction du français en bambara (langue parlée principalement au Mali)
Febus14
· 21 janvier 2009 à 23:01 · 3 participants · 10 994 affichages
" A vrai
dire
, j’ai des problèmes avec la
phrase
"I tiè te kèlè la, mougou mara kou i fè", qui s’écrit "I cè tè kèlè la, etc. mais la deuxième partie de
cette
phrase
est un énigme pour moi... Malheureusement, je ne peux pas reconnaître aucune structure
...
Langues du monde
>
Mali
8
26 jan. 2009 à 16:02
Sirah
»
Devinettes bambara (Mali)
Taamaden
· 31 octobre 2011 à 9:47 · 3 participants · 47 333 affichages
Corrigez-moi si je suis en train de
dire
des bêtises!!! Et merci de corriger mon orthographe Mais est-ce que l'orthographe
bambara
s'applique
...
Ce que je peux
dire
: je ne connais pas ko be di? ni ko ka nyi. Moi, je dis toujours E bè di? "Tu vas comment?"
...
Langues du monde
>
Mali
17
5 avr. 2012 à 6:15
Yvesmarie14
»
Que signifie "M'Bife"?
Pilousme
· 25 février 2006 à 19:50 · 9 participants · 47 688 affichages
La prononciation totale est:! La structure de
cette
phrase
est la suivante: Pn1 - bè - Pn2 - fè (2) Donc, une telle
phrase
peut
...
M'bifè: appartien au
bambara
et au malinké ça veut tout simplement
dire
je t'aime la seule vérité
...
Langues du monde
>
Mali
12
18 sep. 2008 à 14:56
Modibocoul
»
Traduction en Bambara
EpihaneKam
· 20 juillet 2015 à 12:42 · 2 participants · 5 825 affichages
d'infériorité avec héroïsme, résignation et courage" Je sais que la traduction littérale du français au
Bambara
est impossible mais si vous
...
En tous les cas je me fais une joie de pouvoir envoyer
cette
sentence et votre explication à mon ami "Kèlèdennin" Dans
...
Langues du monde
>
Mali
4
5 août 2015 à 17:03
EpihaneKam
»
Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)
Taamaden
· 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 781 affichages
5 photos
bámàna ou bámànan, et celui de la langue est bámanankan (kán veut
dire
'cou, gorge ; voix, parole ; bruit, son ; langue parlée'), on utilise
...
LA CLASSIFICATION
Dire
que la langue
bambara
est la langue mandé la plus connue, n’est certainement pas faux. La totalité
...
Langues du monde
>
Mali
0
20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden
»
Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)
Taamaden
· 9 décembre 2011 à 13:21 · 3 participants · 10 167 affichages
2 photos
Cela serait pour moi à la fois un grand honneur et une grande joie: à mon tour, je vous promets de gagner des connaissances solides
...
Mais pour apprendre le
bambara
, ce livre n'est absolument pas nécessaire... pas du tout. Bien
...
Langues du monde
>
Mali
18
6 jan. 2012 à 18:44
Mirejo
»
Conte bambara: "Nuguma saba ka maana/Les trois gourmands" (en bambara/français) (Mali)
Taamaden
· 11 juillet 2013 à 11:22 · 3 participants · 4 042 affichages
6 photos
NUGUMA SABA KA MAANA LES TROIS GOURMANDS – Masalabolo
bamanan
kan na (texte en
bambara
): Hababan tun ye kamalennin ye, baara tun man di
...
chez Poulo-le-berger qui possédait un grand troupeau de moutons et lui
dire
nt que leur métier était de faire paître les animaux. Poulo-le-berger
...
Langues du monde
>
Mali
6
1 sep. 2013 à 14:59
Anusara
»
Traduction de "Machegoidi" (malien)
Geyr
· 27 mai 2009 à 12:45 · 6 participants · 3 698 affichages
Par
cette
chanson, AFT s’adresse à ses compatriotes en les demandant: "Qu’est-ce que vous – toi, et toi, et toi... – avez déjà fait et faites
...
. Ali Farka Touré! (je ne vais jamais oublier
cette
"rencontre" dans ma vie). Worthy sons of Mali / Let us set to work / Only
...
Langues du monde
>
Mali
13
7 juin 2009 à 10:06
Hery
»
La langue mambara
Dawula92
· 3 février 2010 à 15:48 · 4 participants · 7 733 affichages
N.bife y tokho y bo my. Que veut
dire
cette
phrase
en mambara? C'est quelques mots prononcés
...
Ce que vous nous présentez, n'est pas "une"
phrase
mais plusieurs. Et il ne s'agit pas de la langue mambara (???) mais du
bambara
, langue la
...
Langues du monde
>
Afrique de l'Ouest et du Centre
3
4 fév. 2010 à 13:28
Assigué
»
Urgent: traduction d'une phrase en wolof (Sénégal)
Karoxal
· 20 mars 2009 à 22:42 · 11 participants · 18 437 affichages
celui qui ne sait pas faire doit s'abstenir. La reponse est: SI TU NE SAIS PAS ET TU FAIS ALORS TU ASSUMERAS
...
C'est un proverbe qui veut
dire
que quant on ne sais pas ou l'on ne peut pas il ne faut jamais s'aventurer. Pour
cette
phrase
...
Langues du monde
>
Sénégal
12
18 nov. 2015 à 14:44
Calisson75
»
Phrase à traduire: wolof? bambara? dioula?
Eliza
· 24 novembre 2013 à 21:04 · 6 participants · 8 250 affichages
Je suis aussi moité senegalaise moitié ivoirienne et je parle bien le
bambara
mais j'ai rien compris Bien que je pense qu'il a dû te le traduire depuis.
Langues du monde
>
Côte d'Ivoire
/
Sénégal
8
10 mars 2014 à 21:06
Mimi225
»
Traduction du lingala (RDC) vers le français
Maryaya
· 26 juin 2013 à 15:54 · 2 participants · 9 558 affichages
Quelqu'un pourrait-il traduire
cette
phrase
pour moi s'il vous plait: "zongisa elengi na ngai oyo o kati naba tof oyo" (à mon humble
...
. "zongisa elongi na ngai oyo okati naba foto oyo"???
Cette
phrase
veut
dire
: "Il faut que tu redonnes ma photo
...
Langues du monde
>
République démocratique du Congo
1
4 juil. 2013 à 12:55
Taamaden
»
Traduction du lingala
Abelaloa
· 3 juin 2015 à 19:29 · 2 participants · 4 703 affichages
Au secours s' il vous plait traduisez moi
cette
phrase
qui est en lingala elle dit: nalingi naya kuna sikoyo olobi nini pona petit flory
...
Merci beaucoup et vous pouvez me
dire
comment on dit en lingala: je me sépare de l'autre imbécile svp merci.
Langues du monde
>
Congo
/
République démocratique du Congo
/
Centrafrique
2
6 juin 2015 à 12:30
Abelaloa
»
Traduction en dioula (Burkina Faso)
Glicks2008
· 6 août 2014 à 18:37 · 3 participants · 10 923 affichages
3 photos
En effet, mon homme (burkinabé) et moi allons nous marier; nous voudrions graver dans nos alliances
cette
phrase
: "pour toujours, n b'i fè fosaya est absolument correct. La
phrase
signifie "je t'aime pour toujours": Bonne fin
...
Langues du monde
>
Burkina Faso
6
30 août 2014 à 23:16
Fexon
»
Traduction en lingala
Loucas75
· 24 avril 2014 à 17:37 · 6 participants · 9 101 affichages
...
En tout cas, MERCI BEAUCOUP, cela me fait très plaisir... Je n'ai pas honte de me répéter: le lingala est une langue magnifique (et j'ose
dire
Hery. Pourriez-vous me traduire
cette
phrase
s'il vous plait: yo moto olobaka na nga to kabouana
Langues du monde
>
Congo
6
29 mai 2015 à 16:37
Lolajojo
»
Traduction d'une de ces phrases en camerounais
Laurita34
· 23 août 2011 à 16:22 · 6 participants · 9 759 affichages
pas voulu lui
dire
ce que sa voulais
dire
le serais tu toi???????????? Les 3
phrase
s on été envoyé sur 3 messages differents je prescise:). ?elle veulent
dire
quelque chose?? Merci mebem pour ta compassion!!!!. Slt, je ne pense
...
Langues du monde
>
Cameroun
10
7 sep. 2011 à 21:00
K2k
»
Neuf contes bambara (Mali)
Taamaden
· 16 juillet 2014 à 23:44 · 3 participants · 11 659 affichages
10 photos
D b du dn, nka o t dudadu dn Sincèrement, hgb. Re-bonjour Monsieur, à
dire
vrai, vous semblez
...
bambara
. Pour bien comprendre, il faut surtout connaître les mots du et dudadu. Le premier, du (à ton haut), veut
dire
"concession, cour, maisonné
Langues du monde
>
Mali
14
30 août 2020 à 14:06
Taamaden
»
Proverbes bambara (4)
Taamaden
· 3 avril 2012 à 16:27 · 2 participants · 19 139 affichages
aux autres ce que tu ne veux pas que l'on te fasses" en langage
Bambara
. Mon fils voudrait se faire tatouer
cette
phrase
sur le bras mais en
...
En te remerciant d'avance Majogui. Mon fils voudrait se faire tatouer
cette
phrase
sur
...
Langues du monde
>
Mali
2
18 avr. 2012 à 9:41
Taamaden
»
Traduction du bambara
Bala94
· 23 mars 2011 à 19:23 · 4 participants · 5 733 affichages
signifie "vieux, âgé, ancien" (en tant que nom, kòrò veut
dire
"aîné" ou aussi "vieillesse"*)... hgb * quant à "vieillesse", on préfère
dire
...
I miri kocébé mouna i be kélé ké ka sorô i ba soró Merci d'avance pour la réponse.
Cette
deuxième
phrase
est en
...
Langues du monde
>
Mali
4
11 avr. 2011 à 16:54
Lapirogue
»
Proverbe bambara, énoncé et expliqué 6 (Mali)
Taamaden
· 14 novembre 2012 à 21:46 · 2 participants · 3 660 affichages
PROVERBE
BAMBARA
VI NTALEN
BAMANAN
KAN NA VI Dinyèlatigè tè batigè ye. La traversée de la vie n’est point celle d’une rivière. Batigè
...
* une traduction littérale de
cette
dernière
phrase
ne m’était pas possible, désolé! Bonne lecture!
Langues du monde
>
Mali
1
1 déc. 2012 à 11:08
Anusara
»
Apprendre le wolof
Brigitte34
· 27 novembre 2005 à 23:43 · 16 participants · 37 076 affichages
précédent et pas encore touché ceux du mois en cours, c'est à
dire
qu'on manque fortement de liquidités. • L'impératif en wolof se fabrique
...
pourriez vous me
dire
combien avez vous donner pour prendre des cours avec une Sénégalaise? je n'ai aucune idée
...
Langues du monde
>
Sénégal
26
8 août 2011 à 23:16
Titep1
»
Traduction d'une phrase de wolof au français
Claclabis
· 6 janvier 2009 à 18:39 · 3 participants · 8 611 affichages
Vous tous!!" voila plus ou moins, maintenant c'est à toi de donner bon sens à ce que veut
dire
la personne. Merci beaucoup Peux-tu me traduire ce qui suit: " bayil dohk. watt ngueu né sa you meu guéné guiss leu" merci d'avance. Cela veut
dire
...
Langues du monde
>
Afrique de l'Ouest et du Centre
5
6 mars 2009 à 15:49
Papanaseth
»
Traduction d'une phrase en Ombanda, dialecte gabonais
Nathangt
· 1 septembre 2008 à 13:02 · 7 participants · 16 963 affichages
Si quelqu'un peut me répondre, merci beaucoup d'avance!. La
phrase
que vous voulez traduire n'est pas en gabonais. C'est en
...
Akram c'est un surnom du musicien qui a chante
cette
chanson la. Si j'ai bonne memoire Je crois
...
Langues du monde
>
Gabon
14
3 déc. 2010 à 18:40
Binna
»
Traduction de mots tendres en Bambara
NahilaS
· 14 janvier 2025 à 23:51 · 3 participants · 2 240 affichages
Mon amoureux est Malien et je souhaiterais pouvoir lui
dire
des mots tendres en
Bambara
, ainsi que connaître certaines formules de politesse.. standard, c'est-à-dire que vous distinguez les voyelles et e, ainsi que et o (en fait, le
bambara
compte sept
...
Langues du monde
>
Mali
2
23 juin 2025 à 13:00
Taamaden
»
Traduction français - bambara
Bourama49
· 21 janvier 2014 à 15:10 · 3 participants · 13 134 affichages
On pourrait
dire
: N salen bè Waraba la. "Je meurs dans l'amour de Waraba." N jarabilen bè Waraba la kosèbè. mais pouvez vous me traduire une
phrase
et me l'a récrire comme il se doit en
bambara
S.V.P. "dié na tiguè".
Langues du monde
>
Mali
4
24 jan. 2014 à 18:16
Bourama49
»
Recherche traducteur(trice) bandjoun (Cameroun)
PhilBafousam
· 27 décembre 2006 à 22:00 · 4 participants · 10 382 affichages
Comment puis-je lui
dire
"Marie, je t'aime, veux-tu devenir ma femme l'année prochaine?" Si vous
...
La
phrase
est-elle différente de celle que vous m'avez envoyée? Je vous souhaite une bonne et heureuse année 2007 avec une
...
Langues du monde
>
Cameroun
9
11 jan. 2007 à 19:28
PhilBafousam
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
2 211 visiteurs
en ligne depuis une heure!
684 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur le Mali:
Mali, retour après 2 ans d'absence
Carnets > Mali
Le Mali en quelques photos
Photographie et vidéo > Mali
75 photos
Voyage tranquille au Mali
Carnets > Mali
61 photos
Sao Tomé, l'île oubliée
Carnets > Sao Tomé-et-Principe
Les transports au Bénin, comment ça marche?
Afrique de l'Ouest et du Centre
>
Bénin
81 photos
Sous le Ghana, "la plage..."
Carnets > Ghana
22 photos
D'Avignon à la Casamance sans avion
Carnets > Maroc
Le parc de la Pendjari rouvre ses portes avec plus de sécurité
Actualité > Bénin
80 photos
Au pays...de Sénégambie
Carnets > Gambie
46 photos
Mauritanie pratique 2019
Carnets > Mauritanie
Comment voyager "sac à dos" en Afrique?
Voyager à petits prix > Afrique de l'Est et Australe
113 photos
Cap Vert 2025: 3 semaines, 4 îles.
Carnets > Cap Vert
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
