Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara) | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara)»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara)

EpihaneKam · 6 novembre 2014 à 15:24 · 5 participants · 17 274 affichages

non? non! en Bambara Taamaden veut dire: voyageur à pied. N'importe quoi! renseignez-vous!. Taamaden veut dire personne qui marche en Bambara officiel. Taamaden saura mieux vous l'expliquer. Avant tout le Bamanan est une culture ...

Langues du monde > Mali / Burkina Faso

23

15 avr. 2018 à 20:49
EpihaneKam »

Devinettes bambara (Mali)

Taamaden · 31 octobre 2011 à 9:47 · 3 participants · 47 124 affichages

Ce que je peux dire: je ne connais pas ko be di? ni ko ka nyi. Moi, je dis toujours E bè di? "Tu vas comment?" ... Je ne sais pas pourquoi mais je suppose qu’il l’a abandonné pour augmenter la difficulté de prononcer cette phrase ...

Langues du monde > Mali

17

5 avr. 2012 à 6:15
Yvesmarie14 »

Traduction en Bambara

EpihaneKam · 20 juillet 2015 à 12:42 · 2 participants · 5 779 affichages

Bamanan. Ensuite il y a des mots dans votre explication dont j'aurais bien aimé avoir la traduction soit littéral ou l'explication de la construction ... un vainqueur / un plan de combat susceptible de mener à la victoire". (ka) galaba-galaba k Cette expression verbale veut dire "traiter de manière ...

Langues du monde > Mali

4

5 août 2015 à 17:03
EpihaneKam »

Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)

Taamaden · 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 742 affichages

essais de description linguistique (2 tomes, 1987/1992), ainsi que de nombreuses publications de Denis Creissels, LA CLASSIFICATION Dire que la langue bambara est la langue mandé la plus connue, n’est certainement pas faux. La totalité ...

Langues du monde > Mali

0

20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden »

Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)

Taamaden · 9 décembre 2011 à 13:21 · 3 participants · 10 141 affichages

Mais pour apprendre le bambara, ce livre n'est absolument pas nécessaire... pas du tout. Bien ... Carlson, un Américain, a fait ses recherches pour cette grammaire à Farakala. Le supyire, appartenant à l’ensemble des langues ...

Langues du monde > Mali

18

6 jan. 2012 à 18:44
Mirejo »

Conte bambara: "Nuguma saba ka maana/Les trois gourmands" (en bambara/français) (Mali)

Taamaden · 11 juillet 2013 à 11:22 · 3 participants · 4 021 affichages

NUGUMA SABA KA MAANA LES TROIS GOURMANDS – Masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Hababan tun ye kamalennin ye, baara tun man di ... au cours des cérémonies des associations de chasseurs (donsotòn) ayant joué un grand rôle dans l’histoire de la société bambara dès le 10ième ...

Langues du monde > Mali

6

1 sep. 2013 à 14:59
Anusara »

Phrase à traduire: wolof? bambara? dioula?

Eliza · 24 novembre 2013 à 21:04 · 6 participants · 8 221 affichages

... Je suis aussi moité senegalaise moitié ivoirienne et je parle bien le bambara mais j'ai rien compris Bien que je pense qu'il a dû te le traduire depuis.

Langues du monde > Côte d'Ivoire / Sénégal

8

10 mars 2014 à 21:06
Mimi225 »

Traduction du lingala (RDC) vers le français

Maryaya · 26 juin 2013 à 15:54 · 2 participants · 9 546 affichages

Quelqu'un pourrait-il traduire cette phrase pour moi s'il vous plait: "zongisa elengi na ngai oyo o kati naba tof oyo" (à mon humble ... . "zongisa elongi na ngai oyo okati naba foto oyo"??? Cette phrase veut dire: "Il faut que tu redonnes ma photo ...

Langues du monde > République démocratique du Congo

1

4 juil. 2013 à 12:55
Taamaden »

Traduction du lingala

Abelaloa · 3 juin 2015 à 19:29 · 2 participants · 4 666 affichages

Au secours s' il vous plait traduisez moi cette phrase qui est en lingala elle dit: nalingi naya kuna sikoyo olobi nini pona petit flory ... Merci beaucoup et vous pouvez me dire comment on dit en lingala: je me sépare de l'autre imbécile svp merci.

Langues du monde > Congo / République démocratique du Congo / Centrafrique

2

6 juin 2015 à 12:30
Abelaloa »

Traduction en dioula (Burkina Faso)

Glicks2008 · 6 août 2014 à 18:37 · 3 participants · 10 878 affichages

de toute façon" (dans le dictionnaire de Travélé, vous le trouvez sous fasi ~ fasayi, page 164). Par exemple, en bambara, on peut dire: a) O ... n b'i fè fosaya est absolument correct. La phrase signifie "je t'aime pour toujours": Bonne fin ...

Langues du monde > Burkina Faso

6

30 août 2014 à 23:16
Fexon »

Traduction en lingala

Loucas75 · 24 avril 2014 à 17:37 · 6 participants · 9 060 affichages

... En tout cas, MERCI BEAUCOUP, cela me fait très plaisir... Je n'ai pas honte de me répéter: le lingala est une langue magnifique (et j'ose dire Hery. Pourriez-vous me traduire cette phrase s'il vous plait: yo moto olobaka na nga to kabouana

Langues du monde > Congo

6

29 mai 2015 à 16:37
Lolajojo »

Traduction d'une de ces phrases en camerounais

Laurita34 · 23 août 2011 à 16:22 · 6 participants · 9 736 affichages

... Si vous ne pouvez pas, pourquoi l'embêter? grautitement, en plus!!!. Pourquoi tu dis sa ?elle veulent dire quelque chose?? Merci mebem pour ta compassion!!!!. Slt, je ne pense ...

Langues du monde > Cameroun

10

7 sep. 2011 à 21:00
K2k »

Neuf contes bambara (Mali)

Taamaden · 16 juillet 2014 à 23:44 · 3 participants · 11 611 affichages

bambara. Pour bien comprendre, il faut surtout connaître les mots du et dudadu. Le premier, du (à ton haut), veut dire "concession, cour, maisonné, Est-elle correcte? I fa ka kéné? I ba ka kéné? Voilà, correcte! I ba ka kn? "Ta mère, est-elle en bonne santé?" ...

Langues du monde > Mali

14

30 août 2020 à 14:06
Taamaden »

Proverbes bambara (4)

Taamaden · 3 avril 2012 à 16:27 · 2 participants · 19 038 affichages

Encore 30 proverbes bambara... 121: Mògò fè, min b’i fè. homme / à / qui / SIT / tu / à Aime ... aux autres ce que tu ne veux pas que l'on te fasses" en langage Bambara. Mon fils voudrait se faire tatouer cette phrase sur le bras mais en ...

Langues du monde > Mali

2

18 avr. 2012 à 9:41
Taamaden »

Proverbe bambara, énoncé et expliqué 6 (Mali)

Taamaden · 14 novembre 2012 à 21:46 · 2 participants · 3 641 affichages

PROVERBE BAMBARA VI NTALEN BAMANANKAN NA VI Dinyèlatigè tè batigè ye. La traversée de la vie n’est point celle d’une rivière. Batigè ... * une traduction littérale de cette dernière phrase ne m’était pas possible, désolé! Bonne lecture!

Langues du monde > Mali

1

1 déc. 2012 à 11:08
Anusara »

Traduction de mots tendres en Bambara

NahilaS · 14 janvier 2025 à 23:51 · 3 participants · 1 950 affichages

Mon amoureux est Malien et je souhaiterais pouvoir lui dire des mots tendres en Bambara, ainsi que connaître certaines formules de politesse.. standard, c'est-à-dire que vous distinguez les voyelles et e, ainsi que et o (en fait, le bambara compte sept ...

Langues du monde > Mali

2

23 juin 2025 à 13:00
Taamaden »

Traduction français - bambara

Bourama49 · 21 janvier 2014 à 15:10 · 3 participants · 13 051 affichages

Ala ye cènya d'i ma. "Dieu t'a gratifiée de beauté." I cè ka nyi kosèbè. "Tu es très belle." E ... mais pouvez vous me traduire une phrase et me l'a récrire comme il se doit en bambara S.V.P. "dié na tiguè".

Langues du monde > Mali

4

24 jan. 2014 à 18:16
Bourama49 »

Huit devinettes bozo (Mali)

Taamaden · 20 novembre 2013 à 22:41 · 2 participants · 5 904 affichages

pas un terme autochtone mais un nom générique attribué aux pêcheurs du Delta central par les Bambara. Cet ethnonyme veut dire "maison en bambou" ... ++++++++++++++++++++... (source: SIL Mali/gtz, Bamako) Bonne lecture! Hery *en bambara, bò veut dire "bambou", so veut dire "maison".

Langues du monde > Mali

3

27 jan. 2016 à 18:39
Anniedebroux »

Dictionnaire français-beti (Cameroun)?

Anjuna84 · 11 avril 2012 à 16:20 · 5 participants · 34 645 affichages

mais bien d’autres de cette série (bambara, kirundi, pulaar du Fouta Djalon, soninké), et tous ces livres terminent par une grande partie lexicale ... et vocaliques de cette langues (plus complexe que p.ex. le bambara). Exemple: Vous avez 5 mots boulou qui se ressemblent beaucoup (mais qui ...

Langues du monde > Cameroun

16

13 août 2012 à 18:37
Anjuna84 »

Fil sur le Moré (Burkina Faso)

Khalem · 1 octobre 2013 à 12:59 · 9 participants · 11 170 affichages

le bambara est une langue mandé, le moore une langue gur (ou, comme préfèrent dire les Français, voltaïque), elles appartiennent ... programmes de radio, et plusieurs émissions à la télé nationale sont en bambara. Cette même langue est devenue, en une vingtaine d'années, la ...

Langues du monde > Burkina Faso

23

20 déc. 2013 à 18:10
Khalem »

Langue bambara: ouvrage monumental (Mali)

Taamaden · 3 avril 2012 à 16:48 · 1 participant · 3 471 affichages

ses griots – ne cesse de raconter et transmettre de génération en génération. Le bambara est ainsi le représentant direct de la grandeur du ... et une Grammaire fondamentale du bambara (2003), descriptions les plus détaillées et les plus complètes ...

Langues du monde > Mali

0

3 avr. 2012 à 16:48
Taamaden »

Histoire de création en bambara: l’œuf et le poussin (Mali)

Taamaden · 4 octobre 2013 à 14:52 · 3 participants · 2 463 affichages

l’œuf et le poussin SYÈFAN ANI SYÈDENNIN L’ŒUF ET LE POUSSIN – Masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Nsiirinnin, Mali et Sénégal Oriental. Coll. "Fleuve et Flamme". Paris: CILF & Edicef, 1985. Bonne lecture! Herbert . Merci ...

Langues du monde > Mali

2

11 oct. 2013 à 20:48
Anusara »

Conte bambara (en bambara/français): "Nsonsannin ani surukuba/Le petit lièvre et la grande hyène"

Taamaden · 15 juillet 2013 à 11:42 · 1 participant · 4 131 affichages

LE PETIT LIÈVRE ET LA GRANDE HYÈNE – Masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Nsiirin! N y’a ta k’a da nsonsannin ani surukuba la. Sogo ... dire – que – elle – INAC – demain – attendre Cette fois-ci aussi, la grande sotte d’hyène décida d’attendre demain. Don min dara o don kan

Langues du monde > Mali

0

15 juil. 2013 à 11:42
Taamaden »

Conte bambara: Un sac de piments (Mali)

Taamaden · 3 avril 2012 à 16:38 · 3 participants · 6 153 affichages

UN SAC DE PIMENTS KÈLÈKÈLÈBÒRÈ – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Kèlèkèlèbòrè Nin tun ye cè fila ye. K’u bè taa dògò jò. A ko: Èe! N denkè! Ko a kèra di? a / ko / èe / n / den-kè / ko / a / kè-ra / di elle / dire / INTJ / mon / enfant-masc.

Langues du monde > Mali

3

6 avr. 2012 à 20:13
Rivièrefox »

L’année, le mois, la semaine, le jour (en bambara)

Taamaden · 25 février 2012 à 11:36 · 4 participants · 19 123 affichages

LE CALENDRIER MALIEN MALI DONJATELAN – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Mali donjatelan San kelen ye kalo tannifila wala ... San kelen ye tile kèmè saba ni biwòòrò ni duuru wala kèmè saba ni biwòòrò ni wòòrò ye. Bamanankan na, san ...

Langues du monde > Mali

6

28 fév. 2012 à 21:31
Malikanu »

Conte bambara: "Les trois sots" (Mali)

Taamaden · 12 juin 2014 à 21:32 · 3 participants · 5 267 affichages

– Masalabolo bamanankan na (texte en bambara): – Texte en français (masalabolo faransikan ... – nalon-nen – ka – tèmèn – tò-w – kan dire – que – homme – 3 – quel – être idiot-PART – CONV – dépasser – reste-PL – sur On demande quel est ...

Langues du monde > Mali

8

14 juil. 2014 à 11:41
Taamaden »

Les griots au Mali (en bambara)

Taamaden · 25 février 2012 à 12:01 · 3 participants · 10 380 affichages

LES GRIOTS AU MALI JELIW MALI LA – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Jeliw Mali la Jeliw bè sòrò Afiriki tilebinyanfanjamana ... jamais trouvé de bonnes méthodes sur le bambara par exemple. J avoue que je n ai jamais eu la patience ni l opiniatreté de travailler cette ...

Langues du monde > Mali

2

27 fév. 2012 à 17:57
Rotsaka »

Le mariage au Mali (en bambara)

Taamaden · 2 mars 2012 à 12:23 · 2 participants · 12 375 affichages

LE MARIAGE AU MALI FURUSIRI MALI LA – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Furusiri Mali la Nin masalabolo kònò, an bèna kuma ... la jeune fille les acceptent elles aussi, cela veut dire que la tâche du griot est devenu facile. Mais il doit venir encore une fois dans cette ...

Langues du monde > Mali

1

2 mars 2012 à 19:40
Anusara »

Excuse moi une petite traduction en wolof...

Harrym · 19 août 2012 à 23:10 · 7 participants · 15 157 affichages

Salut je suis italien (excusez moi pour mon terrible francais); je voudrais savoir si vous pouvez me traduire cette mot: DIERAJEUF Mais ... . (ou dire que tu est content pour cette nouvelle), tu peux dire "dierajeuf"???? Ou ce mot veut dire ...

Langues du monde > Sénégal

13

23 nov. 2012 à 17:57
Harrym »

Expression malienne

Ilianaa · 2 janvier 2015 à 20:35 · 2 participants · 4 333 affichages

sait ce que signifie l'expression malienne "mets ta femme dans ton ventre"? Bonsoir, si l'on traduit cette expression en bambara, langue la plus parlée au MALI, on a I muso bila i kònò ou bien I muso don i kònò. Pour comprendre plus, kònò veut dire 1. (nom): ventre > N kònò bè ...

Langues du monde > Mali

1

8 jan. 2015 à 0:24
Taamaden »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

4 526 visiteurs en ligne depuis une heure!

178 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1073 000 discussions

Suggestions sur le Mali:

	Mali, retour après 2 ans d'absence Carnets > Mali
	Le Mali en quelques photos Photographie et vidéo > Mali
75 photos	Voyage tranquille au Mali Carnets > Mali
	L’Afrique à vélo Voyager à vélo > Afrique du Nord
113 photos	Cap Vert 2025: 3 semaines, 4 îles. Carnets > Cap Vert
	Les plus beaux endroits de l'Adrar pour le trek (Mauritanie) Voyager à pied > Mauritanie
22 photos	D'Avignon à la Casamance sans avion Carnets > Maroc
166 photos	Visages et paysages du Sénégal Carnets > Sénégal
	Comment voyager "sac à dos" en Afrique? Voyager à petits prix > Afrique de l'Est et Australe
	Traversée du no man's land entre le Maroc et la Mauritanie Afrique de l'Ouest et du Centre > Mauritanie / Maroc
	Possible retour du visa pour le Sénégal Actualité > Sénégal
	Le parc de la Pendjari rouvre ses portes avec plus de sécurité Actualité > Bénin

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.