Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Comment dit-on en italien...
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Discussion
Réponses
Dernier message
Comment dit-on en italien...
Ducati68
· 27 avril 2015 à 19:08 · 8 participants · 2 838 affichages
Je part en voyage en Italie dans une semaine et j'aimerai savoir comment l'on
dit
en
italien
: J'aimerai tellement te dire que je t'aime merci d'avance, bonne soirée Littéralement ça se
dit
: Vorrei tanto dirti che ti amo... (Mais ça sonne bizarre à l'oreille... faudrait
...
Langues du monde
>
Italie
19
30 avr. 2015 à 15:33
FDB
»
Petite traduction en italien
Jelaime
· 18 novembre 2009 à 22:16 · 2 participants · 3 216 affichages
J'aimerais connaitre comment on
dit
en
italien
: non, je ne veux pas te sortir de ma tête! et aussi: on peut se voir 5minutes? No, non voglio toglierti dalla mia testa (mente = esprit, est mieux que "testa"). Ci possiamo vedere 5 (cinque) minuti? Catherine.
Langues du monde
>
Italie
1
19 nov. 2009 à 9:18
Anàssa
»
Mots d'amour en italien
Maevalicious
· 15 août 2007 à 10:33 · 33 participants · 399 018 affichages
comment on
dit
en
italien
: Je vais essaiyer de te sortir de ma tête, tout cela sera trés difficile pour moi. a dieu. "Ma belle chérie, tu m'as manqué" "Ma belle chérie, tu m'as vraiment trop manqué" J'ai essayé les traducteurs mais
...
Langues du monde
>
Italie
77
23 oct. 2012 à 9:23
Rogas
»
Traduction en italien (pour tatouage)
LiYlOouu
· 25 novembre 2014 à 20:33 · 9 participants · 4 623 affichages
a supprimé ma réponse a Giorgio13, dans laquelle j'ai
dit
une chose très innocent. Je connais la langue
italien
ne, je suis
italien
ne, neé et
...
dans le roman I promessi sposi Manzoni utilise l'
italien
qu'on parlait à son époque, mais à présent ce que vous avez écrit est grammaticalement
...
Langues du monde
>
Italie
50
8 déc. 2014 à 9:40
Julien74930
»
Traduction en italien
Pierroro
· 6 février 2013 à 5:35 · 5 participants · 3 637 affichages
Est-ce que le larousse en ligne
dit
faux? En dernière année d'école de commerce on nous préparait à passer des entretien en
italien
et
...
gli zaini - i nostri zaini gli spazi - i grandi spazi etc... Qui a
dit
que l'
italien
était facile?!. Merci pour ce petit cours d'
italien
...
Langues du monde
>
Italie
24
10 fév. 2013 à 21:52
FDB
»
Lexique d'italien
Theoclis
· 27 février 2006 à 17:46 · 7 participants · 15 140 affichages
Cela
dit
je suis soignant dans un structure qui accueil un
Italien
et on est tous aussi nuls les un que les
...
Ne vous ai-je pas déjà
dit
que manger trop de pudding fait grossir? Non le ho già detto che mangiare
...
Langues du monde
>
Italie
12
7 juin 2009 à 9:50
Hery
»
Cherche de l'aide pour une traduction du français vers l'italien (urgent)
Lovergeo
· 16 juin 2008 à 17:18 · 7 participants · 11 760 affichages
italien
ne: on dirait plutot simplement " sei la vita mia" (tu es ma vie). Mmmh... t'es sur? moi je suis
italien
comme toi et je dis tranquillement
...
et je voulais glisser un petit mot en
italien
dans mes faire parts français, pour ma famille en italie. Pouvez vous m'aider à traduire ceci:
...
Langues du monde
>
Italie
16
24 mars 2010 à 22:00
Franco263
»
Traduction en italien
Pititplout
· 11 février 2014 à 17:17 · 5 participants · 7 683 affichages
Je souhaite me faire tatouer une phrase en
italien
en hommage à mon père qui était
Italien
. Toutefois je ne veux pas me servir d'un traducteur
...
Cordialement. La morte non ferma l'amore, c'est tout bon. @ Fexon: arrestare se
dit
aussi, mais il y a des verbes qui se disent
...
Langues du monde
>
Italie
7
15 fév. 2014 à 13:49
Fexon
»
Les Italiens sont-ils "sur" ou "dans" une île?!
Taamaden
· 16 novembre 2012 à 23:11 · 5 participants · 2 015 affichages
J’ai une question concernant les prépositions locatives en
italien
: Noi abitiamo in campagna. "Wir leben auf dem Land/Nous vivons dans
...
de sa langue maternelle, c'est le meilleur moyen de ne pas apprendre une langue. On
dit
"vivere sul'isola", "allogiare sul'isola Cliquer
...
Langues du monde
>
Italie
7
19 nov. 2012 à 12:39
Gianluca7883
»
Traduction de l'italien
JeanMarc12
· 27 janvier 2017 à 10:53 · 6 participants · 918 affichages
Ciao. Et que
dit
la version française de cette oeuvre? Piccolo Principe étant le Petit
...
En fait, la version
italien
ne met le verbe au conditionnel: "Et jamais ils ne se seraient trompés...". Merci pour vos contributions
...
Langues du monde
>
Italie
10
9 fév. 2017 à 15:50
JeanMarc12
»
Apprendre l'italien à Paris
Angel69
· 19 octobre 2006 à 10:53 · 6 participants · 11 288 affichages
cours-municipal-... Voila. Grazie mile laura ceci
dit
pour les cours de la mairie de paris
...
qui propose sur Bastille des cours d'
italien
en groupe: Lundi 19h30/21h30: niveau débutant Mardi 19h30/21h30: niveau initié Mercredi 19h30/21h30:
...
Langues du monde
>
Italie
13
11 avr. 2008 à 20:38
Angelio
»
Apprendre les bases de l'italien
Lafelinne
· 11 juin 2005 à 13:05 · 5 participants · 11 857 affichages
Je voudrais apprendre seule quelques rudiments d'
Italien
, histoire de savoir me débrouiller un peu. Avez vous des méthodes par CD ROM, je part en sicile je voudrait quelque base et quelque mot qu'on
dit
tous les jours? merci.
Langues du monde
>
Italie
4
29 avr. 2009 à 17:12
Lanamars
»
Cours d'italien en Italie?
Gennyboffer
· 17 août 2004 à 4:11 · 13 participants · 11 479 affichages
Ce n'est pas trés grave... Grazie ancora. Moi je suis
italien
ne et je vis a montreal depuis plus de 25 ans. Si tu
...
Beaucoup m'ont donné des pistes pour voyager... A propos de la langue, je l'ai apprise sur le tas, les
italien
s sont très
...
Langues du monde
>
Italie
25
20 déc. 2008 à 2:39
Jocelyne2
»
Traduction français - italien... solidarité voyageurs!
Jonaliving
· 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 450 affichages
rilazioni superficiali tu as raison, pas pensé au pluriel, je parle mieux l'
italien
que je l'ecris, l'ayant appris sur le tas et non à l'école. Ce qui est étrange c'est que j'ai compris toutes sortes de choses: exemple: il m'a
dit
d'apprendre l'
italien
en
...
Langues du monde
>
Italie
61
8 avr. 2013 à 15:28
Fexon
»
Urgent! Traduire de l’italien...
Taamaden
· 12 mars 2013 à 9:33 · 5 participants · 4 339 affichages
Je vous laisse découvrir leur contradictions... > cliquez ici > Cordialement. Finalement
...
faites par des gens plus compétents que moi en
italien
du XIIIe siècle, je ne vois pas ce que je pourrais apporter de plus ; un peu comme demander
...
Langues du monde
>
Italie
13
14 mars 2013 à 14:43
Giorgio13
»
Je vous aide en italien
Gianluca7883
· 2 décembre 2004 à 13:59 · 32 participants · 16 977 affichages
Merci. Oui, en effet le subjonctif imperfait n'existe pas en français, par contre en
italien
il est fort utilisé On l'utilise
...
Andate a trovarlo. 1&2=>D'accordo!.
Italien
s Rock, Ska, Dub, Metal donc je pourrais te conseiller FINLEY (chansons:
...
Langues du monde
>
Italie
49
29 mars 2011 à 17:05
Nell2
»
Hésitation: apprendre le chinois ou l'italien?
Notee
· 23 juillet 2010 à 19:04 · 8 participants · 6 776 affichages
Zhang, par exemple, et d'ecouter la version chinoise. Bon courage, Alex PS: A mon avis, l'
italien
ne te servira pas a grand chose en terme de
...
Mais on verra!. J'ai peut-etre ete un peu abrupt, toutes mes excuses. Je n'ai pas
dit
que d'apprendre
...
Langues du monde
>
Chine
/
Italie
14
1 août 2010 à 10:01
Vorko
»
Que dit un Vénitien lorsqu'il souhaite passer?
Ellimac
· 3 septembre 2011 à 18:36 · 2 participants · 3 816 affichages
Nous constituons un lexique, quelqu'un peut-il m'aider à répondre à la question ci-dessous: Que
dit
un Vénitien lorsqu'il souhaite passer? Merci par avance de vos contributions "Passer" =?
Langues du monde
>
Italie
1
3 sep. 2011 à 20:43
Mguibentif
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
12 840 visiteurs
en ligne depuis une heure!
240 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur l'Italie:
L'accès à Venise sera payant dès l'été 2019
Actualité > Italie
154 photos
Vénétie: Dolomites et Opéra
Carnets > Italie
45 photos
Visiter Bologne en photos
Carnets > Italie
38 photos
Palermo street art
Carnets > Italie
152 photos
Jour de l'An sur la côte Ligure
Carnets > Italie
Quelle région de Sicile visiter pour une semaine?
Europe de l'Ouest
>
Italie
274 photos
Tour de Corse "tranquille" en 16 jours à l'automne 2024
Carnets > France > Corse
128 photos
On part en vadrouille dans les Pouilles!
Carnets > Italie
353 photos
Sicile et Naples
Carnets > Italie
99 photos
Page à page sur le Chemin d’Assise – 1200 kms à pied
Carnets > Italie
Quels lacs italiens visiter?
Europe de l'Ouest
>
Italie
46 photos
Voyage en Sicile et aux îles Éoliennes
Carnets > Italie
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
