Demande de traduction français-chinois (mandarin) | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Demande de traduction français-chinois (mandarin)»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Demande de traduction français-chinois (mandarin)

Caaniball · 25 décembre 2014 à 15:48 · 2 participants · 1 110 affichages

J'aimerai savoir comment se dit " Je ne parle pas chinois ". La prononciation et en sinogramme si possible est. Merci beaucoup d'avance! En mandarin: Wo bú huì jiáng zhongwén. (on ne peut maheureusement pas publier en chinois sur ce forum).

Langues du monde > Chine

1

26 déc. 2014 à 4:32
Mars2012hk »

Traduction de quelques phrases simples en chinois

Chauminette · 9 mai 2013 à 18:11 · 4 participants · 2 209 affichages

trop complexe en mandarin et bien trop éloignée du français pour que tu puisses t' en sortir.le guide Harraps est très bien celui du lonely ... A HK ils comprennent tout aussi bien le mandarin, de plus en plus souvent. Quant aux traductions google translate

Langues du monde > Chine

6

13 mai 2013 à 11:00
Asylum »

Apprendre le mandarin

Clarytinet · 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 211 affichages

et en chinois bo (au lieu de bé) po...c'est ça? - le r est très difficile à prononcer tellement ... du chinois, le terme "pinyin" recouvre en général tout. Apprendre le pinyin, c'est apprendre la prononciation. De toute façon, on se demande ...

Langues du monde > Chine

76

27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi »

Traduction français-japonais ou chinois

Datazz · 14 août 2007 à 16:08 · 4 participants · 9 199 affichages

Voila je voudrais me faire un tatouage avec des caracteres japonais ou chinois mais j'ai lu que souvant il y avais des erreur de traduction ... Les caractères chinois ne passant pas ici, je ne peux hélas pas te les montrer. Le caractère "xing" est ...

Langues du monde > Japon / Chine

3

16 août 2007 à 3:42
Yagao »

Cherche travaux de traduction chinois-français

Mudu · 12 février 2006 à 7:17 · 4 participants · 3 846 affichages

Je suis titulaire d’une maitrise en langues etrangeres appliquees anglais chinois et j’ai, il y ... com... cordialement. J'ai vu ta proposition de traduction sur un autre forum, mais j'ai un mal fou à te joindre, l'adresse ...

Langues du monde > Chine

3

29 nov. 2006 à 22:21
Huwenming »

Cherche traduction idéogrammes chinois pour tatouages

JustineH67 · 9 mars 2011 à 21:49 · 8 participants · 12 572 affichages

Ce n'est pas une mince affaire de traduire du français en signes chinois et de savoir où s'adresser... Je cherche à traduire cette expression, en chinois traditionnelle:. Il y a aussi une autre traduction de carpe diem:. Super, merci beaucoup!.

Langues du monde > Chine

19

14 juil. 2011 à 13:27
Celine8 »

Traduction en chinois

Mazanaexpo · 10 septembre 2015 à 13:53 · 3 participants · 1 563 affichages

Ceci est un forum de voyage, pas un service de traduction. Connaissant les chinois, j'ai peur qu'un "ami" local comprenne immédiatement que ceci est une mauvaise tentative de sous-traitance d'un boulot de traduction et demande combien notre ...

Langues du monde > Chine

2

10 sep. 2015 à 20:30
Mars2012hk »

Appel à traduction en vietnamien et en chinois

Willi34 · 5 octobre 2015 à 14:15 · 3 participants · 1 584 affichages

Du aux nombreuses minorités dans la regions, notre traduction vietnamienne a de grande chance d'etre inutile... De part l'influence ... Je parle parfaitement le Vietnamien et juste quelques mots chinois. Si le travail demande pas trop de temps, je peux vous aider.

Langues du monde > Vietnam / Chine

6

31 jan. 2016 à 18:17
Willi34 »

Traduction du prénom Laurine en chinois (urgent)

Urahara · 6 août 2009 à 20:47 · 3 participants · 4 090 affichages

merci julie Si tu lis les messages dans cette discussion: voyageforum.com/... Tu verras que la traduction chinoise d'un ... Sur ce site ils te donne cette traduction: www.chine-nouvelle.c... Si tu prends les idéogrammes ...

Langues du monde > Chine

3

7 août 2009 à 21:16
Nemo1001 »

Traduction en chinois (ou japonais)

Bobzdar · 24 juin 2007 à 12:38 · 8 participants · 8 093 affichages

» Je laisse au spécialiste le soin de traduire en chinois classique. Je me lance sur la traduction ... ta phrase de Laozi, l'exercice consistant à retraduire en chinois une version française d'un aphorisme chinois me semble bien intéressant. Le ...

Langues du monde > Chine / Japon

13

3 sep. 2007 à 21:16
Dbartolome »

Un bougeoir chinois mystérieux (traduction)

Hasard85 · 18 octobre 2018 à 20:47 · 3 participants · 642 affichages

Bien sûr, chaque idéogramme a un sens, mais pour ce qui est de l'ensemble, je sèche. Merci ... Je connaissais déjà, dans le chinois moderne dans le sens de "C'est cher" ou "Ça a de la valeur". Je me doutais bien que ...

Langues du monde > Chine

5

22 oct. 2018 à 19:16
Hasard85 »

Demande de traduction en chinois et en thaïlandais

Pingcar46 · 12 mai 2008 à 16:24 · 4 participants · 2 574 affichages

Quelqu'un pourrait il me traduire la phrase suivante en Chinois et en Thaîlandais je vous pris: "bienvenue dans notre pays!" il s'agit ... Je vous remercie beaucoup Boumbastic et bonne soiree. Et en chinois: Huanying lai women guojia. . Bj, je suis thaïlandaise

Langues du monde > Chine / Thaïlande

5

14 mai 2008 à 11:42
Chiranda »

Traduction signe chinois

Tomgaudin1 · 26 octobre 2013 à 15:28 · 5 participants · 1 415 affichages

J'ai demandé à ma copine qui est chinoise et bien éduqué, et elle ne le sait pas!!!. J'ai demandé à m on ex prof de mandarin à Beijing. Elle détient une maîtrise de l'université de Beijing ...

Langues du monde > Chine

6

27 oct. 2013 à 18:38
JianadaRen »

Traduction (urgent)

Junko50 · 26 avril 2013 à 13:10 · 2 participants · 1 139 affichages

Vous êtes un qui vient de me sauver. RE: Je reviens pour demander la traduction de la dernière ligne. AIKEMA ELEC TRIL (Suzhou) CO LTD www. aikema.com.cn Le site est en chinois et en anglais. Je ne sais même ...

Langues du monde > Chine

6

28 avr. 2013 à 3:20
Ongaku1976 »

Traduction magnifiques caractères chinois

Tanzanite · 11 janvier 2015 à 19:47 · 3 participants · 2 016 affichages

a quelques instants à concentrer à cette traduction. Merci beaucoup car j'aimerai lever un peu du mystère de ces objets. PS: il y a un sceau ... je retirerai l'étiquette dés que j'aurai la traduction. Agathe Selon ma copine (chinoise) il s'agirait d'étiquettes avec ...

Langues du monde > Chine

3

21 jan. 2015 à 22:00
Caminde »

Traduction de Sabrina en calligraphie chinoise

BlackLilith · 28 juin 2011 à 2:03 · 5 participants · 8 324 affichages

la petite amie d'un collègue, qui est chinoise qui m'a fait la traduction, mais je trouvais l'autre plus joli. Je ne sais pas comment je vais ... Je rame suffisamment pour les apprendre, ces idéogrammes traditionnels, après avoir commencé le mandarin en Chine... Le 3° idéogramme ...

Langues du monde > Chine

21

1 juil. 2011 à 18:51
BlackLilith »

Traduction d'un idéogramme chinois

Biquounette · 19 juillet 2008 à 15:42 · 4 participants · 19 732 affichages

J'ai demandé au copain Chinois qui avait tentéé une première explication si ça avait quelque ... Il est composé par deux mots, comme tu sais, certains des mots chinois sont des noms, des adjectifs, des adverbes, des verbes ...

Langues du monde > Chine

7

21 juil. 2008 à 22:32
Skito »

Phrases spécifiques en chinois

Jollyjumper3 · 22 mai 2018 à 0:11 · 7 participants · 1 042 affichages

J'ai déjà formulé cette demande dans une autre rubrique. J'aimerais avoir l'écriture chinoise voire en dialecte Dong si cela existe de ... La traduction donnée par, c'est plutôt courageux, intrépide, sans peur. Si c'est "vous êtes de belles personnes" dans le sens de honorable

Langues du monde > Chine

19

23 août 2018 à 6:41
Bhara »

Signification d'un signe chinois

Elevtheria · 23 mars 2015 à 17:54 · 6 participants · 1 604 affichages

Je voudrais savoir ce que signifient ces signes chinois, merci d'avance! Cela ressemble à une explication de l'étymologie du caractère ... grand nombre apprend à écrire "fertile" en chinois... Ça fait déjà quelques temps, je l'avais déjà lu sur le forum (et constaté). Heu...

Langues du monde > Chine

12

12 juin 2015 à 14:19
Fexon »

Traduction d'un signe chinois

Julia1995 · 5 juin 2018 à 17:20 · 5 participants · 1 319 affichages

de droite à gauche conformément à l'ancien chinois et ce sont les caractères traditionnels du cantonais, pas en mandarin chinois. on peut lire ... Même si je suis d'accord avec la traduction, je ne vois pas le rapport entre l'utilisation des caractères traditionnels ...

Langues du monde > Chine

9

16 oct. 2018 à 17:23
Koudou »

Traduction de calligraphies chinoises

Sayuri97one · 7 février 2012 à 14:57 · 3 participants · 1 779 affichages

... Je te conseille de demander sur un forum plus axé sur la langue comme celui-là: www.chine-nouvelle.c... Merci La traduction du pendentif est: bonheur, succès, longévité. ce sont des souhaits traditionnels en chine.

Langues du monde > Chine

4

20 fév. 2012 à 19:24
Sayuri97one »

Traduction du chinois

Slidertarn81 · 18 décembre 2016 à 17:46 · 2 participants · 577 affichages

Je vous souhaite aussi de passer de très bonnes fêtes. Roland C'est en effet du chinois. Sur la 2° photo est écrit: Années ... Je te remercie beaucoup pour la traduction de ces écrits. Cela fait un moment que je voulais le demander. Merci beaucoup et très bonnes ...

Langues du monde > Chine

2

18 déc. 2016 à 20:57
Slidertarn81 »

Traduction du chinois

Poujouly · 15 septembre 2018 à 13:50 · 3 participants · 549 affichages

9

17 sep. 2018 à 12:58
Nine59 »

Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo

Anais74 · 15 février 2011 à 22:18 · 4 participants · 10 062 affichages

merci beaucoup. C'est du chinois, mais dans les deux cas, le premier idéogramme est faux (= tracé ... mais faux, dessinés par des graphistes qui ne connaissent manifestement ni le chinois, ni le japonais. De même en Chine (rarement au Japon

Langues du monde > Chine / Japon

5

22 fév. 2011 à 19:24
Kangxi »

Le parler Chinois

Lamuchat · 22 septembre 2009 à 12:54 · 4 participants · 1 766 affichages

Ou en français avec un accent chinois? Je vais jouer en français avec accent merci Amicalement. Il te suffit de regarder une chaine chinoise par exemple diffusé sur free ou par sattelite ou encore tu as des sites où tu peux entendre qques mots ...

Langues du monde > Chine

5

16 nov. 2009 à 21:58
Nemo1001 »

Apprendre le chinois à Dakar?

Amdia · 9 avril 2008 à 16:31 · 2 participants · 5 432 affichages

Carte de Dakar

Je demande si quelqu'un connait un lieu ou une institution qui dispensent des cours de chinois a Dakar pendant les grandes vacances? Bonjour à Saint-Louis. Mais c'est sérieux, pour le chinois, pendant vos vacances allez faire un stage à Centenaire.

Langues du monde > Sénégal / Chine

4

16 avr. 2008 à 0:39
Amdia »

Signification d'un signe chinois

Maxi99 · 16 octobre 2016 à 16:07 · 2 participants · 789 affichages

Étant petit j'avais reçu un collier avec un signe chinois et je me suis toujours demandé ce qu'il signifiait en français. Si une personne ... Merci beaucoup de m'avoir répondu:-) Pour les idéogrammes je m'en souviendrai ^^.

Langues du monde > Chine

2

16 oct. 2016 à 19:23
Maxi99 »

Apprendre le chinois en ligne sur le web gratuitement

Assimil · 18 janvier 2010 à 12:07 · 2 participants · 2 151 affichages

en assimilant les codes et coutumes de la culture chinoise. Le Mandarin commercial: Nous proposons Étude du mandarin dans une optique commerciale ... Pour les entreprises et institutions un devis sera établit sur demande. Stages: Grace à notre important réseau professionnel nous ...

Langues du monde > Chine

1

20 mai 2010 à 6:56
Learnchinese »

Echange linguistique franco-chinois à Shanghai

Marionlaba · 20 janvier 2006 à 12:14 · 2 participants · 1 803 affichages

Carte de Shanghai

Je vais etre à Shanghai de Mars à Juin et je souhaite faire un échange linguistique avec un chinois apprenant le francais. 1h en francais/ ... Marion J'ai renseigné votre demande à une de mes nièces. Elle est belge, sinologue, réside ...

Langues du monde > Chine

2

22 jan. 2006 à 18:12
Marionlaba »

Ecriture chinoise sur tampon de prière

Rimcha · 9 avril 2005 à 17:39 · 5 participants · 5 926 affichages

chinoise. Au-dessus du serpentin, il y a un truc bizarre qui ne ressemble pas non plus à un caractère chinois, ou alors il s'agit d'une graphie ... les caractères n'est pas toujours suffisant pour comprendre du chinois ancien), et peut-être y a-t-il un sens caché qui m'échappe. Merci ...

Langues du monde > Chine

21

18 avr. 2005 à 14:30
Forme »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

5 059 visiteurs en ligne depuis une heure!

234 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur la Chine:

135 photos	Deux facettes de la Chine, urbaine à Shanghai et rurale à Yangshuo Carnets > Chine
108 photos	Sur la Route de la soie, chroniques d'un sexagénaire en autonomie complète Carnets > Chine
136 photos	Paysage minéral du Ningxia (Chine) Carnets > Chine
60 photos	Escapade pékinoise Carnets > Chine
304 photos	Yellow Rocks 2019 Carnets > Chine
210 photos	28 jours en Chine en aout 2025 Carnets > Chine
	Les empreintes désormais obligatoires pour toute demande de visa pour la Chine Actualité > Chine
	L'argent en Chine Asie du Nord-Est > Chine
80 photos	Balade hongkongaise Carnets > Chine
508 photos	Trois semaines en Chine de l'est Carnets > Chine
203 photos	De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique Carnets > Chine
84 photos	Chine: au fil de l'eau du Yangtse Carnets > Chine

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.