Espagnol et portugais: on mélange?

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Espagnol et portugais: on mélange?»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Cidroline · 27 août 2004 à 23:44 · 8 participants · 12 342 affichages

et d'autres ne veulent rien dire soit en espagnol soit en portugais. Mais si tu parles portugais à un espagnol ou espagnol à un portugais, on ... J'ai appris l'espagnol en premier et ensuite le portugais. Maintenant je parle mieux le portugais et je ne mélange pas des mots espagnols quand ...

Langues du monde > Espagne / Portugal

3 nov. 2004 à 22:54
Fredpat »

Grande différence entre l'espagnol et le portugais?

Lexa · 18 avril 2006 à 13:20 · 9 participants · 43 621 affichages

espagnol sans faire l'effort de se mettre au portugais, c'est en en quelque sorte arriver en pays conquis. Les lusophones ont une langue et ... Qui parle portugais lit et comprend l'espagnol facilement. La raison en est que l'espagnol est mieux articulé que le portugais: ...

Langues du monde > Espagne / Portugal

2 sep. 2010 à 17:20
Jcender »

Choisir d'apprendre le russe ou le portugais?

Warda26 · 6 juin 2011 à 20:43 · 9 participants · 10 636 affichages

me permettait de parler turc ou vietnamien, ce qui n'est pas le cas!). Le portugais est injustement méprisé, entre autres par certains employeurs ... mais que pour vous ouvrir des portes, il faudra vous mettre au portugais. Avec une expérience de l'espagnol, vous allez résoudre facilement ...

Langues du monde > Russie / Portugal

24 avr. 2013 à 22:25
Mrcamille67 »

Quelle langue européenne apprendre?

Ws4jiz9 · 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 858 affichages

Je serai tenté de répondre l'espagnol aussi, car c'est la langue qui te permet de voyager le plus! Mais si tu t'intéresses aux langues un peu ... J'avais un anglais scolaire potable et je suis de langue maternelle espagnole. donc bilingue comme toi. aujourd'hui j'ai ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin »

Connaissez-vous le ladino? (langue)

Hannahannah · 1 décembre 2014 à 17:35 · 4 participants · 1 696 affichages

balades juives espagnoles et portugaises dont les racines culturelles remontent au XVe siècle. De la musique séfarade traversée par un vent ... OUf, j'y arrive, j'avais oublié, de fait le mélange n'est pas hébreu espagnol, mais bien un assemblage des langues des pays traversés...voyage ...

Langues du monde > Espagne

4 déc. 2014 à 16:48
Hannahannah »

Cours de portuguais et d'espagnol

Cindy2004 · 23 février 2006 à 11:03 · 2 participants · 2 832 affichages

Je cherche quelqu'un qui pourrais m'aider pour une remise à niveau Espagnol et Portugais. J'ai appris l'Espagnol pendant 4 ans et ai ... et tu cliques sur espagnol les cours sont tres bien faits ensuite il y a la methode assimil pour le portugais je ne sais pas, le mieux c st ...

Langues du monde > Portugal / Espagne

25 fév. 2006 à 10:19
Talila »

Adresses pour cours de portugais et anglais à Toulouse

Faou · 11 juillet 2005 à 22:16 · 5 participants · 5 197 affichages

Je suis moi même Portugaise, j'écris et je parle tres bien la langue portugaise! Je vous laisse mon adresse email: ... je suis formatrice professionnelle d'adultes sur Toulouse et je donne des cours d'anglais, d'espagnol et de portugais (2ème langue maternelle

Langues du monde > Portugal

27 mai 2013 à 11:10
Isab31 »

Cherche cours de portugais/brésilien en Normandie

Audrey198376 · 27 octobre 2010 à 21:55 · 1 participant · 1 582 affichages

J'aimerais vraiment apprendre le portugais et je cherche quelqu'un de disponible en Normandie pour donner des cours! Je parle déjà anglais et espagnol. Merci:-

Langues du monde > Brésil / Portugal

27 oct. 2010 à 21:55
Audrey198376 »

Traduction portugais-français

Bossanova · 30 août 2006 à 23:05 · 4 participants · 18 955 affichages

j'aimerais commencer par comprendre un peu mieux des chansons. Qui pourrait me traduire ... tu peux apprendre seul le portugais du brésil, pendant 12 mois, consultation illimitée de toutes les leçons. C'est super bien, surtout si tu ...

Langues du monde > Portugal

8 mai 2007 à 1:43
Shema »

Recherche traducteur portugais/français

Clauduis · 3 mars 2006 à 15:45 · 14 participants · 11 889 affichages

francais, beaucoup de misere avec les traducteurs sur le net, merci a tous et quel merveilleux ... J'ai une licence en langues et littératures modernes, variante espagnol/français. Je traduis textes et ...

Langues du monde > Portugal

12 mars 2011 à 12:57
Zelfig »

Question sur le portugais...

Tikolodie · 26 juillet 2005 à 16:58 · 10 participants · 13 097 affichages

portugais a évolué en 500 ans au Brésil, au même titre que l'espagnol en Argentine, au Péru, au Mexique et dans les autres pays d'Amérique Latine. du Brésil tu seras compris aussi bien au Brésil qu'au Portugal...celà dit le vrai Portugais reste quand même celui de chez moi!!! Il y a des ...

Langues du monde > Brésil / Portugal

14 déc. 2006 à 14:22
Orphée1976 »

Apprendre l'espagnol

Mlefevre · 2 mars 2006 à 22:18 · 5 participants · 7 758 affichages

ni l espagnol, mais je parlais d autres langues, le portugais est ma 5 eme langue, cela facilite l apprentissage j etudiais 1.30h par jour en ... Merci d'avance K.

Langues du monde > Espagne

10 mars 2006 à 16:50
Ktnf »

Méthode Assimil pour apprendre l'Espagnol

S41z1g · 21 janvier 2006 à 21:26 · 4 participants · 12 601 affichages

je reviens du bresil et j ai traite tous mes dossiers en portugais alors bonne chance pour plus de convivialite tu peux aussi te mettre sur ... oblige a rien va sur le site tu vas etre seduite www.anglaisfacile.co... tu tombes sur l anglais et tu cliques sur l espagnol bon courage talila.

Langues du monde > Espagne

24 jan. 2006 à 23:51
Talila »

Problèmes de prononciation en espagnol

Maelick · 14 octobre 2005 à 4:50 · 37 participants · 59 663 affichages

vu que la position de la langue pour prononcer le "l" et le "r" espagnol est assez proche. Je fais également des excercices tous les jours pour ... Les autres langues de la péninsule ibérique qui avaient été en contact avec les Arabes (portugais, catalan) ne connaissent d'ailleurs ...

Langues du monde > Espagne

25 déc. 2011 à 5:15
MelleMielou »

Méthode Assimil: efficace pour apprendre l'espagnol?

Emejyr · 3 juin 2011 à 8:16 · 12 participants · 35 858 affichages

espagnole, c'est au bout de plusieurs années de résidence permanente et d'un peu moins d'années si tu es marié à Espagnole. Encore une fois, Je parle anglais, espagnol et allemand. Mais aussi j'ai appris tout seul l'italien, le portugais et un peu le néerlandais.

Langues du monde > Espagne

23 jan. 2015 à 13:03
Tomy247 »

Quelle langue européenne apprendre?

IntheWorld · 8 février 2010 à 18:53 · 7 participants · 4 352 affichages

ou à l'international, penses quand même à l'Espagnol et à l'Anglais, indispensables. Sache aussi que les chinois constituent un marché croissant ... ce qui me concerne j'ai du utiliser l'Allemand, le Français, l'Anglais, l'Espagnol (et le Flamand) pendant mes stages Bonne chance pour les ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

12 fév. 2010 à 12:51
Battistu »

Tatouage en italien

Marianna94 · 18 mars 2015 à 11:03 · 8 participants · 2 441 affichages

... l'italien se présente aussi comme adjectif (attributif et prédicatif). Le même vaut pour l'espagnol (> Rio Bravo, Costa Brava) et pour le Et l'adjectif italien s'accorde selon le genre et le nombre avec le nom/pronom qu'il qualifie: ...

Langues du monde > Italie

22 mars 2015 à 2:12
FDB »

Différence entre les langues catalan et castillan?

Claclabis · 15 juin 2010 à 6:58 · 8 participants · 27 221 affichages

Je ne crois pas que le forum VF soit un lieu pour continuer un débat sur le (s) nationalisme (s), mais lorsque je vois ce repli ... espagnol... pour infos, j'y vis et y travaille depuis prés de 40 ans!! Même si les choses ne sont pas "blanches et noires", et que la vérité ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

21 juin 2010 à 0:09
Nalesnik »

Site pour apprendre quelques mots de base en espagnol?

Sandra73 · 22 septembre 2006 à 21:24 · 7 participants · 51 941 affichages

Quelqu'un connaitrait-il un site ou je pourrais trouver quelques notions de base la la langue espagnol, juste pour dire qu'on pourra En voici un. J'espère qu'il te sera utile. www.espagnolfacile.c... Bon les mot basiques de la langue ...

Langues du monde > Espagne

29 jan. 2011 à 16:28
Animauxdu60 »

Comment avoir l'accent anglais?

Lina1986 · 9 mars 2018 à 14:03 · 46 participants · 17 476 affichages

15 photos

Depuis 3 ans, je Skype chaque semaine avec quelqu'un au Costa Rica pour ameliorer son anglais et mon espagnol. https://www.language... J'ai commencer a etudier l'allemand apres, et l'espagnol encore plus tard. J'avais un bon accent en allemand tout ...

Langues du monde > États-Unis / Grande-Bretagne

172

9 mai 2018 à 20:19
Ludomero »

Ech léiere Lëtzebuergesch: niveau débutant à la ramasse

Intrankil · 14 janvier 2016 à 9:46 · 3 participants · 1 925 affichages

C'est la coqueluche du cours. Quand il n'est pas là, la prof est plus rigide, plus exigeante, moins transportée, si tant est qu'on puisse s'enflammer en enseignant le luxembourgeois... Ibrahim est sénégalais ...

Langues du monde > Luxembourg

28 jan. 2016 à 22:02
Intrankil »

Traduction français-espagnol

Mick013 · 6 février 2020 à 14:14 · 3 participants · 596 affichages

Quelqu'un peut-il me traduire ce texte en espagnol (je comprends mais je ne parle pas) " la voiture est-elle toujours disponible? quel ... espagnol il suffit de dire "que contiene" c'est quasiment la même manière de s'exprimer Ensuite le mot "le" en français est tout simplement ...

Langues du monde > Espagne

6 fév. 2020 à 21:46
Mathews »

Traduction français-espagnol

Mick013 · 25 juillet 2018 à 14:46 · 1 participant · 474 affichages

Quelqu'un pourrait-il me traduire le texte suivant: merci " vous ne pouvez faire des travaux de modification extérieure sans un vote de l'assemblée générale et sans détenir un document écrit en attestant ; nous nous ne dirons rien, mais on ne ...

Langues du monde > Espagne

25 juil. 2018 à 14:46
Mick013 »

Cours d'espagnol à Almunecar

Herran · 19 octobre 2016 à 13:48 · 5 participants · 945 affichages

Almunecar

Guides VF

Mon mari se débrouille bien en espagnol mais pour ma part c'est plus difficile car je n'ai jamais appris cette langue ... là bas vous pouvez commencer sur ce site en ligne qui est gratuit. www.espagnolfacile.c... Hasta luego. Hola Philippe Lorsque vous serez ...

Langues du monde > Espagne

24 oct. 2016 à 11:42
Herran »

Cherche cours d'espagnol à Peniscola

Elenacuba · 10 mai 2015 à 11:34 · 1 participant · 1 304 affichages

Peniscola

Guides VF

Je souhaite partir cet été en juillet ou en août à Peniscola pour suivre 2 semaines de cours d'espagnol. Connaissez-vous une école ou des cours avec professeurs privés? Merci d'avance pour vos réponses, témoignages et avis!

Langues du monde > Espagne

10 mai 2015 à 11:34
Elenacuba »

Apprendre l'espagnol en Espagne

Fitz2011 · 2 janvier 2014 à 17:05 · 5 participants · 2 788 affichages

Je chercher une école pour apprendre l'espagnol en Espagne. Nous sommes deux personnes d'un niveau intermédiaire et prêt pour demeurer ... J'ai renouvelé l'expérience en 2013 en partant un mois à Madrid. Je ne connais pas les autres villes espagnoles ...

Langues du monde > Espagne

3 jan. 2014 à 12:48
CastillaLeon »

Apprendre l'espagnol avec la méthode Assimil?

Thefon54 · 12 mai 2013 à 16:35 · 9 participants · 22 295 affichages

la rue saint-Denis c est leur specialités ils ont environ 100 langues differentes si je me souviens bien:). oublie pas qu il y a 2 espagnols ... Promis, juré À bientôt. Assimil Espagnol: C'est une bonne méthode à condition d'apprendre tous les jours 30 mn. Mais, à mon ...

Langues du monde > Espagne

23 sep. 2013 à 15:17
Marieswing »

Discuter en anglais, espagnol ou russe à Lille

Btjmlife · 28 décembre 2010 à 15:00 · 2 participants · 1 426 affichages

doucement depuis quelques semaines, donc je n'en suis pas satisfait pour le moment. Idem pour l'espagnol (mon niveau est peut-être encore moins bon qu'en russe). N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez "chatter" dans l'une de ses langues sur Lille et ses environs. Slt

Langues du monde > Europe de l'Ouest

10 sep. 2011 à 0:45
Evgenia88 »

Prononciation du "r" en Espagnol

MissEspagnol · 11 septembre 2010 à 15:55 · 3 participants · 5 310 affichages

Je viens juste de commencé l'Espagnol et déjà un problème: Je n'arrive pas a faire les R "roulés". Pouvez-vous me donné un petit conseil? Merci d'avance a tous! ¡Adios! Bon, je sais que la pronunciation du "R" est un peu difficil pour les français. En tout cas les "R" roulés ...

Langues du monde > Espagne

14 oct. 2010 à 10:08
Incakena »

Cherche un traducteur français-espagnol?

Lisa56 · 1 février 2010 à 17:56 · 2 participants · 1 524 affichages

J'ai reçu un appel d'espagne pour la location d'un studio à Malaga mais je ne parle pas espagnole... Le proprietaire a laissé un message ... On s'arrange pour le prix de la communication en espagne. A bientot, Charlene Hola Lisa56 A ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

1 fév. 2010 à 18:09
Patxi1 »