Traduction Tamoul-Français | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction Tamoul-Français»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction Tamoul-Français

Thony23 · 15 juillet 2007 à 20:43 · 11 participants · 45 295 affichages

J'aimerais connaitre la traduction française du mot "KAKOUSTAL"?? merci de votre aide si vous le pouvez... Anthony Demande à Surya, Je voudrais savoir kel est les traduction du mot " Goundoux" en français merci. Goundoux veut dire gros ou grosse!! Bonne soirée.

Langues du monde > Inde

23

10 sep. 2011 à 21:12
Pajaem »

Traduction français - tamoul

Pipoun88 · 24 septembre 2013 à 18:37 · 1 participant · 1 819 affichages

Je souhaite traduire en tamoul les deux phrases suivantes: - Crée ta propre chance - Aie confiance en toi-même, et tu sauras vivre. Merci de votre aide. Cordialement Laura

Langues du monde > Inde

0

24 sep. 2013 à 18:37
Pipoun88 »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 259 affichages

ça veut dire " combien je vous dois " en gros. A plus. On dit Tamil Nadu (tamoul ce n'est qu'en français) le tamoul ... Il s'agit donc d'une dénomination de l'Inde moderne, qui ne fait l'objet d'aucune traduction française. "Tamoul Nadu" serait une formule batarde ...

Langues du monde > Inde

34

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Donne cours de tamoul

Surya28 · 16 janvier 2007 à 12:53 · 45 participants · 26 800 affichages

Si vous êtes toujours disponible pourrions nous entrer en contact?Je suis sur Paris. Merci d' avance. Je serai intéressée ... je conte prendre des cours de Hindi mais je voudrais aussi apprendre le tamoul. Donc je voudrai sa savoir si tu pouvai me donner des cours par ...

Langues du monde > Inde

59

23 août 2013 à 13:37
Franc75 »

Traduction du français en tamoul et hindi

Etudiante63 · 5 août 2011 à 19:25 · 3 participants · 5 734 affichages

Je vous remercie Pour la traduction en Hindi tu peux poser ta question ici (c'est gratuit): www.allexperts.com/... Il te répondra rapidement. Par contre, il ne parle pas français, il faut lui écrire en anglais. Je connais ...

Langues du monde > Inde

2

8 août 2011 à 11:41
Aneja007 »

Traduction anglais - tamoul

Momsevat · 8 avril 2013 à 0:36 · 3 participants · 1 653 affichages

J'aimerais connaitre la traduction et l'écriture en Tamoul de l'expression " What goes around comes around ". Merci d'avance! Cordialement, vinai vidithavan vinai aruppane, tinai vidithavan tinai aruppane. vinai-méchanceté vidithavan-qui a semé aruppane-recolte ...

Langues du monde > Inde

2

22 avr. 2013 à 11:23
Franc75 »

Traduction de quelques mots français en tamoul (Inde)

A0ric0 · 24 janvier 2010 à 21:09 · 3 participants · 8 974 affichages

Etant d'origine Indienne, je recherche quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire quelques mots français en tamoul. Merci d'avance ... En recherchant la traduction tamoule, tu fais curieusement et involontairement un retour aux sources ...

Langues du monde > Inde

7

23 juin 2010 à 8:44
Nalesnik »

Recherche cours de tamoul à Paris ou à constituer un groupe d'apprentissage de la langue

Jasmine2006 · 29 avril 2006 à 15:27 · 20 participants · 20 552 affichages

Je ne pratique pas beaucoup mon Tamoul et je souhaite évidemment le faire. Mon mari est Français et souhaite apprendre ... bien faite globalement, seule contrainte, la traduction littérale du tamoul qui dans certains cas ne correspond pas tout à fait à la prononciation ...

Langues du monde > Inde

66

27 jan. 2009 à 10:52
Takeesh »

Petite traduction Français - Hindi ou Tamoul

Sakura02 · 4 novembre 2010 à 16:04 · 1 participant · 1 961 affichages

Voilà, je voudrais me faire tatouer " être maître de sa vie ", mais je ne trouve personne pour me le traduire, alors svp si vous passez par là aider moi!!! Merci Lucie

Langues du monde > Inde

0

4 nov. 2010 à 16:04
Sakura02 »

Comment traduire en hindi ou tamoul

Franchypooky · 6 juin 2018 à 16:40 · 4 participants · 1 267 affichages

Essayez de rentrer une phrase correcte en hindi ou en tamoul et de la traduire en français: vous m'en ... "har roz apna hi paudha sinch lo, voh tumharé dil mé ouguégua" traduction littérale: "chaque ...

Langues du monde > Inde

6

7 juin 2018 à 23:58
Franchypooky »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 419 affichages

Ha ok Sur la 1ère page est écrit "Vivre" en français phonétique, mais avec l'alphabet ... Vivre en Français écrits en Hindi et en Tamoul. .. Petites précisions sur la traduction du verbe vivre en hindi: rahnaa pour mon ...

Langues du monde > Inde

27

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Apprendre quelques mots en hindi

Guillome1 · 12 novembre 2007 à 22:27 · 4 participants · 20 460 affichages

mon vocabulaire est pauvre... et je n'ose pas vous parler de mon Anglais digne d'un collégien! J'ai appris quelque mot en tamoul ou malayalam via le forum (vu que je pars dans le sud) mais j'ai rien vu sur l'hindi. Allez! je suis sur que vous pouvez me filler quelques mots! merci d'avance!

Langues du monde > Inde

3

14 nov. 2007 à 20:54
Nalesnik »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 650 affichages

traduction anglais - francais de cette citation de Romain Rolland: (ou l'original?) " If there is one place on the face of earth where all the ... c'est pas correct en français, c'est un peu ce qu'on dirait pour traduire cette idée. pareil, "le lena" est très fréquent pour la même raison ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Connaissez-vous un bon site d'appentissage du Tamoul?

Jaisalmer · 11 avril 2004 à 12:34 · 3 participants · 8 848 affichages

Auriez-vous une piste? Merci beaucoup Ben cela va dépendre de ton niveau... pour apprendre l'alphabet, oui, il y apas mal ... grand perstige et qui s'appuie sur une tradition fort ancienne, et l'autre familière ou tamoul parlée.. Au cours de l'histoire, la langue parlée ...

Langues du monde > Inde

6

14 avr. 2004 à 11:35
Jaisalmer »

Traduction pour tatouage en tamoul ou hindi

Mel985 · 28 mars 2013 à 21:11 · 1 participant · 2 479 affichages

J'aimerais me faire tatouer un message en tamoul ou hindi, mais je cherche la traduction exacte avec les signes. Je vous remercie par avance si vous pouvez m'aider. - vivre sans espoir, c'est cesser de vivre - espoir - esperer pour vivre - esperance ...

Langues du monde > Inde

0

28 mars 2013 à 21:11
Mel985 »

Traduction en hindi et tamoul

AurorB · 20 avril 2011 à 13:24 · 2 participants · 3 337 affichages

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire une phrase en Hindi et Tamoul svp Qu'importe que nous empruntions des itinéraires différents ... Donc la phrase que vous venez de mettre en image est la vraie traduction? Pouvez vous me l'ecrire sur une seule ...

Langues du monde > Inde

8

25 avr. 2011 à 20:05
AurorB »

Traduction du prénom de ma fille en tamoul

Patrice97470 · 12 octobre 2019 à 15:53 · 3 participants · 1 068 affichages

J'ai décidé de tatouer le prénom de ma fille en tamoul, leana. Pouvez vous m'aidez a l'écrire svp? Voila ce que j'ai trouvé. Merci beaucoup a Toi. Vous avez décidez de tatouer votre fille, ou vous-même? Parce que la surface disponible n'est pas la même. En ce ...

Langues du monde > Inde

4

21 oct. 2019 à 21:56
Patrice97470 »

Traduction en hindi

Cali1227 · 6 décembre 2016 à 15:34 · 2 participants · 689 affichages

jour il correspondait cette année-là dans un des calendriers indiens, par exemple hindou, tamoul, ou un autre... Comme je ne suis pas astrologue, ça peut être un peu compliqué. Mais comme les Indiens ne vivent pas au Moyen Âge (enfin pas tous), ils utilisent aussi notre calendrier! 8 janvier ...

Langues du monde > Inde

2

6 déc. 2016 à 20:52
Cali1227 »

Hindi et sanskrit

Lschneider91 · 2 avril 2019 à 23:18 · 4 participants · 1 103 affichages

pensant que l’on pourrait au moins me répondre quant à la traduction. Pour finir, je pense que les articles ne sont pas forcément à prendre ... parlées au sud, qui sont très différentes des indo-aryennes (malgré les nombreux emprunts grammaticaux). Les plus parlées sont le tamoul, le ...

Langues du monde > Inde

4

5 jan. 2020 à 18:39
Enikkariyila »

Traduction indienne pour interdiction de sésame dans les plats

Rougetmx · 16 novembre 2013 à 10:54 · 2 participants · 2 114 affichages

Nous allons en Inde du Nord, et serait-il possible de nous faire cette traduction, NE PAS ME DONNER DE PLAT PREPARE AVEC DE ... s'il comprenne le message, pour nous le traduire ensuite Cette traduction s'applique t'elle à l'Inde du Nord, car l'Inde du Sud, parle un autre ...

Langues du monde > Inde

9

18 nov. 2013 à 17:31
Rougetmx »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 13:19 · 2 participants · 978 affichages

de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour où quelqu'un vous aime, il fait très beau " J'ai trouvé cette traduction là: Est-ce exact? Je vous remercie de m'aider! A bientôt! Merci.

Langues du monde > Inde

1

15 sep. 2020 à 3:20
BhawnaC »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 609 affichages

Je voudrai traduire un haïku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est: Soleil elle bêle Nuage elle bêle Cette chèvre. Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi ...

Langues du monde > Inde

1

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction en hindi pour faire un tatouage

Adelaiii · 14 février 2020 à 22:10 · 2 participants · 752 affichages

paix à ton âme en hindi et la phonetique Merci beaucoup Vous pouvez utiliser google traduction. j ai essayé avec et il m a donné ça: ... Google traduction, je trouve ça très long sinon en hindi je voudrais trouver un mot en lien avec la beauté de l âme, c est pour un tatouage.

Langues du monde > Inde

2

11 avr. 2020 à 22:19
Adelaiii »

Traduction de la citation "Live Laugh Love" en sanskrit

Ninee · 22 décembre 2019 à 10:02 · 4 participants · 1 149 affichages

Non, il y a trois mots dans la traduction comme dans l'originale. Ces trois mots correspondent ... réponses du coup la traduction est bonne ou il faut la modifier? Merci.

Langues du monde > Inde

7

26 avr. 2020 à 13:26
Ninee »

Traduction français/anglais - hindi

Paline57 · 25 octobre 2019 à 23:52 · 1 participant · 426 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire la citation " on ne vit qu'une fois" et " you only live once " en hindi. Merci

Langues du monde > Inde

0

25 oct. 2019 à 23:52
Paline57 »

Traduction en sanskrit pour tatouage

RemyD · 20 octobre 2019 à 13:51 · 1 participant · 724 affichages

Je viens ici car je souhaiterais avoir une traduction en sanskrit savant, religieux du prénom de ma fille qui est décédée il y a quelques ... y a différentes manières de traduire, mais dans mon idée je souhaiterais une traduction religieuse. Merci d'avance ...

Langues du monde > Inde

0

20 oct. 2019 à 13:51
RemyD »

Traduction hindi-français

RomainJurgen · 3 octobre 2019 à 11:41 · 2 participants · 560 affichages

J'aurais besoin de l'aide de quelqu'un sachant lire et traduire l'Hindie en Français. J'ai retrouvé une lettre de mon meilleur ami qui s'est tué il y a 5 ans dans les montagnes en Inde. Il avait recopié sur cette lettre quelques phrases en Hindie que je n'arrive pas à déchiffrer.

Langues du monde > Inde

1

3 oct. 2019 à 12:31
Pagaljavab »

Traduction français - hindi d'une citation de Gandhi

Manon7 · 19 septembre 2019 à 21:57 · 1 participant · 689 affichages

J’aimerais me faire tatouer une citation de Gandhi en Hindi, mais ne faisant pas confiance aux sites de traduction, je cherche désespérément une personne qui pourrait traduire « Sois le changement que tu veux voir dans le monde »... Merci de votre aide.

Langues du monde > Inde

0

19 sep. 2019 à 21:57
Manon7 »

Traduction du mot vivre en sanskrit

LiliCM · 5 août 2019 à 21:01 · 4 participants · 834 affichages

deviner. 1er message, pour demander la traduction d'un seul mot dans une langue que tu ne connais pas, mais qui, a priori, est jolie graphiquement. Un tatouage? En sanskrit pour dire "vivre" on dit " jv". remarquez la barre horizontale sur le i qui indique un i long. le j se prononce ...

Langues du monde > Inde

3

12 déc. 2019 à 13:39
Galacticvega »

Traduction d'une phrase hindi en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 12:32 · 1 participant · 650 affichages

Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup

Langues du monde > Inde

0

22 juil. 2019 à 12:32
Lolow59000 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

1 849 visiteurs en ligne depuis une heure!

242 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur l'Inde:

262 photos	En Inde du Sud juste avant le confinement Carnets > Inde
	Problème de places dans les trains en Inde? Voyager en train > Inde
	Harcèlement et arnaques en Inde (?) Asie du Sud > Inde
	Cadeaux à faire aux Indiens Asie du Sud > Inde
444 photos	Madhya Pradesh et alentours Carnets > Inde
	Le Kerala vu par une IA: joli, creux, et désespérément standard Publireportages > Inde
	Les moyens de transport en Inde du Sud Asie du Sud > Inde
429 photos	Nos premiers pas en Inde, deux semaines au Ladakh et à Agra Carnets > Inde
272 photos	De Delhi à Agra et l'extraordinaire séjour au Chhattisgarh Carnets > Inde
24 photos	Khardung La ou la route la plus haute du monde (5 359 m) Carnets > Inde
334 photos	Un petit tour au Tamil Nadu Carnets > Inde
145 photos	Une belle balade au gré du vent, dans cet épatant Rajasthan Carnets > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.