Traduction en devanagari | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction en devanagari»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction en devanagari

Swelca · 10 novembre 2011 à 7:31 · 1 participant · 1 375 affichages

Quelqu un peut il me traduire en devanagari s'il vous plait, ce serai pour un tattouage "ne t enfermes pas dans e passé, ne rêve pas du futur, profites du présent moment comme si c'etait le dernier" ou d autre pproposition de citation ecrit en devanagari je vous remercie d ...

Langues du monde > Inde

0

10 nov. 2011 à 7:31
Swelca »

Traduction d'une date en dévanâgarî

Tony87 · 14 mai 2007 à 11:31 · 3 participants · 4 420 affichages

freetranslationblog... Si vous avez trouvé, parfait, sinon j'ai fait une image de la date écrite en ... Je peux écrire en devanagari directement sous Word (hélas pas sous openoffice) ou utiliser le logiciel maître pour écrire puis convertir

Langues du monde > Inde

7

25 mai 2007 à 20:13
Jaisalmer »

Traduction en hindi

Johannita · 7 avril 2018 à 12:48 · 4 participants · 704 affichages

J'aurais besoin de vous pour m'aider à traduire c'est trois phrase en hindi dévanagari et / ou gurmukhi svp. Je vais me faire tatouer une de trois et je voudrais avoir une vrais traduction et non une traduction Google translate. Les phrases à traduire sont: - La vie est comme ...

Langues du monde > Inde

5

13 avr. 2018 à 19:10
Caussat »

Traduction de mots français en hindi

Florie73 · 30 août 2018 à 21:20 · 2 participants · 2 264 affichages

le projet d'y retourner en décembre ou un peu plus tard. Et pour en revenir à mon projet de tatouage, je souhaitais obtenir une traduction au ... c est l hindi parlé par les religieux, les savants. C est bien ça? Pourras tu me montrer un exemple des 2 traductions? Un grand merci! A bientôt!.

Langues du monde > Inde

11

3 oct. 2018 à 13:55
Florie73 »

Traduction en sanskrit ou tibétain pour un tatouage

Mesalo · 6 mai 2016 à 22:28 · 2 participants · 7 108 affichages

Je souhaite me faire tatouer le mot "liberté" en sanskrit ou tibétain et j'aurais besoin d'une traduction afin de pouvoir le faire calligraphier! L'image que vous avez jointe me semble bien être en alphabet tibétain, mais je ne peux pas vous ...

Langues du monde > Inde / Népal / Tibet

1

7 mai 2016 à 15:38
Pagaljavab »

Traduction français - hindi

Mailys2 · 29 décembre 2018 à 17:25 · 5 participants · 1 270 affichages

Seriez vous capable de me donner une transcription en alphabet devanagari? Merci!!. Je suis en voyage à l’ile Rodrigues (tout ... Les traductions données ne traduisent pas exactement la demande de départ. C'est un peu approximatif, sur la grammaire aussi... « Tum jahan ...

Langues du monde > Inde

13

25 jan. 2019 à 17:18
Poto »

Traduction hindi/sanskrit pour un tatouage

CocoOtinanai · 31 octobre 2015 à 19:07 · 3 participants · 2 541 affichages

"traduction" et "translittération", et aussi les langues sanskrit ou hindi avec leur alphabet devanagari... Pour "Cléa", la transcription est ... Pour la traduction du mot "ange", le mot hindi est "farisht" (en alphabet devanagari). Le concept d'ange n'existe pas dans la culture hindoue

Langues du monde > Inde

5

1 nov. 2015 à 23:24
Pagaljavab »

Traduction d'un tatouage en hindi

Laura244 · 7 juin 2015 à 12:23 · 6 participants · 4 615 affichages

une adresse mail, parce que je ne peux pas (ou ne sais pas) écrire en devanagari sur le forum. C'est vrai qu'avec google traduction ou ... Mais qu'est-ce que veut dire Lou? Dans un autre post, vous avez demandé une traduction de Lou en sanskrit. S'il s'agit ...

Langues du monde > Inde

19

22 sep. 2016 à 15:43
Pagaljavab »

Traduction du mot "karma" en sanskrit?

MaeMa · 11 mars 2015 à 19:55 · 3 participants · 3 999 affichages

Je cherche à connaître la traduction exacte du mot "karma" en sanskrit s'il vous plait? Je cherche une traduction vraiment fiable car ... la bonne (celle avec la "virgule" collée ou celle avec la "virgule" non collée). ^^. Ce que tu veux n'est pas une traduction, mais une ...

Langues du monde > Inde

14

12 mars 2015 à 11:01
Pagaljavab »

Traduction hindi pour un tatouage

Math68000 · 26 octobre 2014 à 17:05 · 2 participants · 1 227 affichages

Tu as bien raison de ne pas faire confiance aux sites de traduction, qui traduisent presque toujours du charabia! Dans notre ... Comme la police devanagari que j'ai à disposition est beaucoup moins belle que quand elle ...

Langues du monde > Inde

3

27 oct. 2014 à 20:07
Pagaljavab »

Traduction d'un proverbe en hindi

Luciemoira · 31 août 2014 à 19:05 · 2 participants · 1 644 affichages

tombé sur plusieurs traductions mais qui ne concordent pas entre elles... est ce que quelqu'un saurait me donner la traduction exacte?! que ... ), tu peux me donner une adresse e-mail en privé. Merci pour ta réponse! Ne parlant pas du tout hindi j'ai du ...

Langues du monde > Inde

2

2 sep. 2014 à 10:45
Luciemoira »

Traduction "phonétique" pour tatouage hindi

Arty49 · 21 février 2013 à 22:05 · 3 participants · 2 364 affichages

en word tout ce que tu veux en alphabet devanagari (alphabet du hindi), mais ce serait bien que tu aies une idée du genre de proverbe que tu ... Merci encore. Ludo. Pas de problème de traduction pour la première solution. La deuxième est traduisible ...

Langues du monde > Inde

7

23 fév. 2013 à 18:42
Arty49 »

Traduction en hindi pour tattoo

776853652 · 6 janvier 2013 à 18:34 · 2 participants · 1 487 affichages

avant ce serait cool) "bhûlne ki yaad karo" est une des traductions littérales possibles. En alphabet devanagari ça donne: "bhûlne ki yâd rakho" est à peu près la même chose mais avec un peu plus l'idée de "garde bien en tête d'oublier" (personnellement je préfère): Si quelqu'un ...

Langues du monde > Inde

2

8 jan. 2013 à 17:15
776853652 »

Traduction pour tatouage en sanskrit

Melanie35000 · 31 mars 2012 à 22:38 · 7 participants · 15 197 affichages

Merci beaucoup, c'est pas en Sanskrit mais ça ressemble un peu donc c'est cool =). Yeps, c'est ... Je souhaite connaitre la traduction manuscrite pour un tatouage. il s'agirait des mots suivants: l'espoir, la volonté

Langues du monde > Inde

13

22 sep. 2016 à 15:52
Pagaljavab »

Traduction du français en hindi

Lou16 · 9 février 2011 à 17:19 · 3 participants · 3 328 affichages

Je suis a la recherche de la traduction du mot "persévérance", j'ai fait des recherches sur plusieurs sites de traductions et malheureusement ... pour toi l'écriture symbolique, tu veux dire le devanagari? bonne journée, aichatou si ça ne marche pas:www.lexilogos.co... Mymemory.translated...

Langues du monde > Inde

2

10 fév. 2011 à 12:40
Ehricshow »

Traduction en hindi

Vjbb · 30 juillet 2007 à 14:43 · 4 participants · 5 083 affichages

je suis un marocain, intéressé par l'inde que je vise visiter le mois prochain. si vous avez d'autres question concernant l'écriture devanagari, meahmedme@hotmail.co... Je voudrais savoir si vous connaissanit la traduction du mot "baccalauréat". Merci de me ...

Langues du monde > Inde

4

7 juil. 2008 à 21:47
Snowshinobu »

Traduction d'une phrase en marathi ou hindi

Tony87 · 25 avril 2007 à 14:42 · 2 participants · 3 330 affichages

écrite en alphabet devanagari) mais elle ne le parle pas. Elle sera en France dès la semaine prochaine.

Langues du monde > Inde

1

25 avr. 2007 à 21:37
Nalesnik »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 418 affichages

=> voilà ce que j'ai trouvé pour "vivre" dans le sens d'exister, d'être en vie. Merci!:) Si mes souvenirs sont bons, Merci. Non non, juste 2 ans à faire le touriste. Merci:) Sinon qu’en pensez vous de la traduction’?? ", Ou: jindagee ...

Langues du monde > Inde

27

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Traduction sanskrit ou hindi

Monan · 28 décembre 2016 à 13:44 · 4 participants · 1 680 affichages

Ils demandent maintenant à leur client de faire la démarche eux-même? Je pense que, comme 99% des demandes de traduction pour tatouage, Ce que tu vas te faire graver indélébilement sur la peau va dépendre de la traduction d'un inconnu qui pourrait te raconter n'importe quoi.

Langues du monde > Inde

11

29 déc. 2016 à 5:20
Fexon »

Traduction français-hindi

Maxence777 · 21 février 2016 à 13:05 · 2 participants · 1 812 affichages

un traducteur automatique, vous allez avoir une traduction!? Je ne sais pas si vous lisez mes messages en fait, je vous ai déjà tout expliqué ... . Ça vient d'un très ancien mot hébreu dont on ne sait pas exactement le sens, et qui n'a pas forcément de traduction ...

Langues du monde > Inde

8

24 fév. 2016 à 20:03
Pagaljavab »

Traduction hindi

Math560 · 7 décembre 2014 à 11:09 · 2 participants · 1 173 affichages

Non, la traduction change parce que le second mot "bano" traduit uniquement le verbe "devenir". La traduction correcte pour "reste fort", c'est "shaktishâlî raho" ou "shaktishâlî rakho". Si c'est "rester fort", à l'infinitif, c'est "shaktishâlî ...

Langues du monde > Inde

8

8 déc. 2014 à 14:15
Math560 »

Traduction française/sanskrit

OmbelineW · 6 janvier 2013 à 17:12 · 2 participants · 3 934 affichages

Je créer un topic sur ce forum comme vous vous en doutez déjà, pour une traduction. Plus précisément une traduction de phrase ... Hm merci, mais sauriez-vous également me le retranscrire en écriture dévanâgari? Si oui, cela m'arrangerai vraiment

Langues du monde > Inde

6

8 jan. 2013 à 20:44
Pagaljavab »

Traduction français-hindi

Lahoyasrha · 23 avril 2011 à 20:54 · 12 participants · 11 906 affichages

peut simplement traduire "ek din ek naî qismat" (un jour, une nouvelle chance, un nouveau destin). En traduction plus littérale: "har din ek ... utilisé en yoga qui traduit cette technique, mais ce n'est pas dit que ça corresponde à une traduction mot pour mot. Pour le moment je peux ...

Langues du monde > Inde

28

10 avr. 2014 à 13:41
Africanroad2 »

Comment traduire en hindi ou tamoul

Franchypooky · 6 juin 2018 à 16:40 · 4 participants · 1 267 affichages

Pour faire une bonne traduction, il faut simplement maîtriser la langue: soit que ce soit votre langue maternelle, soit que vous l'ayez ... Je vous propose une traduction de votre phrase en hindi transcrite en alphabet devanagari:

Langues du monde > Inde

6

7 juin 2018 à 23:58
Franchypooky »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 649 affichages

Ou c'est incompréhensible tellement il y a de fautes?) Cockatoo, Je suis d'accord avec Pagaljavab, il vaut mieux apprendre le devanagari, Je ne comprends pas les mots "jetni", "aasani", "utni" et "koshish". Peux-tu m'écrire ces mots en devanagari afin que je puisse avoir la bonne ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction ou transcription pour un tatouage de citations de bouddha en hindi

Kirua27 · 3 juin 2017 à 21:33 · 3 participants · 1 230 affichages

Je recherche une traduction de ces phrases en hindi devangari pour un tatouage. Merci d avance. La vérité n'a qu'une couleur, le mensonge ... J'hésite à faire appel à un traducteur et à demander de l'aide à un temple pour avoir une traduction.

Langues du monde > Inde

4

4 juin 2017 à 18:02
Kirua27 »

Traduction français-hindi

Gregdetahiti · 28 juin 2011 à 20:50 · 3 participants · 5 011 affichages

Merci beaucoup pour votre réponse. Je voudrais la traduction en sanscrit. Je crois que ... Merci pour la traduction. C'est ce que je désirais. Merci pour ton aide. Et sinon en sanscrit cela donne quoi ...

Langues du monde > Inde

6

15 juil. 2011 à 0:34
Topivali »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 13:19 · 2 participants · 977 affichages

... de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour où quelqu'un vous aime, il fait très beau " J'ai trouvé cette traduction là: Est-ce exact? Je vous remercie de m'aider! A bientôt! Merci.

Langues du monde > Inde

1

15 sep. 2020 à 3:20
BhawnaC »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 609 affichages

Je voudrai traduire un haïku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est: Soleil elle bêle Nuage elle bêle Cette chèvre. Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi ...

Langues du monde > Inde

1

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction en hindi pour faire un tatouage

Adelaiii · 14 février 2020 à 22:10 · 2 participants · 751 affichages

paix à ton âme en hindi et la phonetique Merci beaucoup Vous pouvez utiliser google traduction. j ai essayé avec et il m a donné ça: voici son lien https://translate.go... J ai bien reçu votre message, je voulais savoir si Le traduction est correct sur ...

Langues du monde > Inde

2

11 avr. 2020 à 22:19
Adelaiii »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

3 979 visiteurs en ligne depuis une heure!

277 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur l'Inde:

175 photos	Un énième carnet de voyage dans ce (trop) familier Rajasthan, mais en famille et avec des enfants Carnets > Inde
58 photos	La route des Indes des années 60-70 Livres, films et documentaires > Inde
	Jeu concours - Gagnez un séjour dans le Kérala Actualité > Inde
44 photos	Le Tamil Nadu en transports en commun Carnets > Inde
120 photos	4 amis découvrent un morceau d'Inde du Nord Carnets > Inde
166 photos	Ladakh, deux sexagénaires à l'assaut d'un 6 000 Carnets > Inde
237 photos	Nouvelles aventures de Perpignan à Ranchi ( Jharkhand) Carnets > Inde
599 photos	Retour du Rajasthan: chaotique India! Carnets > Inde
223 photos	Le Rajasthan: Incredible India? Carnets > Inde
	Augmentation des frais de visa pour l'Inde Actualité > Inde
	Le Taj Mahal augmente ses tarifs afin de réduire sa fréquentation Actualité > Inde
239 photos	Photos du Rajasthan Carnets > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.