Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Que signifie "M'Bife"?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
Discussion
Réponses
Dernier message
Que signifie "M'Bife"?
Pilousme
· 25 février 2006 à 19:50 · 9 participants · 47 751 affichages
Je crois
que
l'essentiel est dans le titre du sujet, je voudrais savoir ce
que
signifie
le terme " M'
Bife
" appartenant vraisemblablement
...
D'abord, je te prie de bien vouloir excuser mon retard... D'abord, il faut dire
que
l'orthographe de M'
bife
soit trompeur et
...
Langues du monde
>
Mali
12
18 sep. 2008 à 14:56
Modibocoul
»
Expression malienne
Ilianaa
· 2 janvier 2015 à 20:35 · 2 participants · 4 353 affichages
Est ce
que
que
lqu'un sait ce
que
signifie
l'expression malienne "met ta femme dans ton ventre"? merci d'avance Est ce
que
que
lqu'un sait ce
que
signifie
l'expression malienne "mets ta femme dans ton ventre"? Bonsoir, si l'on traduit cette expression en bambara, langue la
...
Langues du monde
>
Mali
1
8 jan. 2015 à 0:24
Taamaden
»
Traduction de "Machegoidi" (malien)
Geyr
· 27 mai 2009 à 12:45 · 6 participants · 3 704 affichages
Que
lqu'un pourrait-il me dire ce
que
signifie
"machegoidi" en malien? Il s'agit en effet du titre d'un morceau du dernier album d'Ali
...
presque exclusivement réservé aux hommes (et les femmes chantent ; c’est pourquoi les nombreuses et célèbres chanteuses maliennes,
que
ce soit
...
Langues du monde
>
Mali
13
7 juin 2009 à 10:06
Hery
»
Cinq contes bambara (Mali)
Taamaden
· 27 juillet 2014 à 23:24 · 1 participant · 2 554 affichages
"Mére, l'incroyable s'est produit! –
Que
s'est-il passé? demanda la mère. – J'ai pris un sac, maintenant j'en vois trois,
que
signifie
...
'Quoi' représente la mère, les deux autres sont ses enfants venus la trouver. Tout s'est passé comme je te l'avais dit. Si tu fais ce
que
je
...
Langues du monde
>
Mali
0
27 juil. 2014 à 23:24
Taamaden
»
Recherche professeur dioula/bambara à Montréal
Sophie5158
· 31 octobre 2015 à 15:40 · 2 participants · 2 079 affichages
beaucoup et bonne journée a vous Je m'appelle Bamory Toure ou Moryba pour les intimes qui
signifie
le grand marabout en Dioula, je suis
...
de 6 mois au moins et je t assure
que
tu pourrais mieux apprendre notre langue? Merci de l' interet.
Langues du monde
>
Côte d'Ivoire
/
Mali
1
28 déc. 2015 à 9:59
Moryba
»
Besoin d'une traduction en bambara
Oryxtt
· 7 octobre 2015 à 13:11 · 2 participants · 3 232 affichages
Pour faire un peu plus original, j'aurais voulu
que
cette expression soit traduite en Bambara car la personne Ne connaissant malheureusement pas du tout cette langue, je me permets de faire appel à vous. Avez-vous des suggestions?
Langues du monde
>
Mali
2
11 oct. 2015 à 13:00
Oryxtt
»
Comptines bozo (Mali)
Taamaden
· 18 février 2014 à 15:49 · 1 participant · 2 273 affichages
2 photos
Cinq comptines bozo L'étymologie des verbes compter et conter est commune: le verbe latin computare qui
signifie
"calculer, compter, "Formule
que
récitent les enfants pour déterminer, par le compte des syllabes, celui à qui un rôle sera dévolu dans leurs jeux." Les
...
Langues du monde
>
Mali
0
18 fév. 2014 à 15:49
Taamaden
»
Traduction de mots tendres en Bambara
NahilaS
· 14 janvier 2025 à 23:51 · 3 participants · 2 422 affichages
Voici
que
lques exemples: Je t'aime Mon amour Mon coeur Ma vie Tu es l'homme de ma vie Je tiens à toi Je veux vivre avec
...
/Pardonne-moi... 3. Je ne connais ni comprends le mot anafi. Mais j’ose dire
que
c’est le nom nafin "vue-à-noir > nostalgie, mélancolie
Langues du monde
>
Mali
2
23 juin 2025 à 13:00
Taamaden
»
Traduction en Bambara
EpihaneKam
· 20 juillet 2015 à 12:42 · 2 participants · 5 842 affichages
Ici, regarder en arrière
signifie
revenir sur ses pas en temps opportun. En effet, courage
...
Dire
que
le comble de la bravoure, c'est d'arriver sur le champ de bataille et se faire tuer sur place est une déclaration
...
Langues du monde
>
Mali
4
5 août 2015 à 17:03
EpihaneKam
»
Traduction en bambara ou dioula
Flutissimo
· 28 janvier 2009 à 16:20 · 6 participants · 11 784 affichages
pour revenir, mais certaines personnes m'ont dit
que
ce n'était pas ça...
que
ça serait plutôt kanan. Donc je sollicite votre aide!! Merci! voulais savoir dans un premier temps si votre livre et sortie en librairie ou ailleur et s'il y a un moyen de le trouver
que
lque part car vos
...
Langues du monde
>
Mali
8
2 mars 2012 à 15:34
Ccharlottee
»
Cent autres devinettes bambara, partie 2 (Mali)
Taamaden
· 4 octobre 2013 à 14:42 · 2 participants · 2 922 affichages
2 photos
Fèn jumèn ka teli fèn bèè ye? – Hakili don.
Que
lle est la plus rapide de toutes les choses? – C’est la pensée. 83: Fèn jumèn bè kulo, a – O ye nkèèrèn ye.
Que
lle est la chose qui crie, qui vole, qui porte des cornes sur la tête et
...
Langues du monde
>
Mali
1
11 oct. 2013 à 20:45
Anusara
»
Petit dictionnaire: cuisine et boissons au Mali (en bambara)
Taamaden
· 19 octobre 2011 à 1:34 · 3 participants · 21 070 affichages
de la vie sociale (il est typique
que
le Malien parle d’habitude de Da nyini « chercher de la nourriture »!) et même dans les contes, les récits, A mentionner de plus
que
la relation cuisine-sexualité est nettement manifeste: c’est toujours le tour de celle de ses
...
Langues du monde
>
Mali
3
17 jan. 2012 à 9:56
Taamaden
»
Traduction du bambara
Bala94
· 23 mars 2011 à 19:23 · 4 participants · 5 743 affichages
quoi – MP – 3s – montrer –
que
– récit – DEM – COP – conte - COP C’est quoi qui indique (montre)
que
ce récit
...
signifie
"vieux, âgé, ancien" (en tant
que
nom, kòrò veut dire "aîné" ou aussi "vieillesse"*)... hgb * quant à "vieillesse", on préfère dire
...
Langues du monde
>
Mali
4
11 avr. 2011 à 16:54
Lapirogue
»
Traduction du français en bambara (langue parlée principalement au Mali)
Febus14
· 21 janvier 2009 à 23:01 · 3 participants · 11 000 affichages
"Ne fonde pas ton espoir sur
que
lque chose
que
tu ne vas pas avoir " Ne dis t'on pas
que
:"tanqu'il y a la
...
.. Le mot mugu veut dire "poudre" (nom) resp. "mettre en poudre" (verbe), mara (à ton haut)
signifie
"région"
Langues du monde
>
Mali
8
26 jan. 2009 à 16:02
Sirah
»
Apprendre le bambara (Mali)
Denis66
· 16 mai 2006 à 22:00 · 24 participants · 56 985 affichages
Donc, dans ce sens, le khassonké est bel et bien « similaire au bambara »! Mais n‘oubliez
que
la similarité de deux langues (ou
...
bien la langue
que
tu veux comprendre est le mandingue! peux tu me préciser de
que
l pays vient ta femme cela me permettra de savoir si le mandingue
...
Langues du monde
>
Mali
48
25 fév. 2014 à 19:17
IbiMali
»
Les énoncés "canoniques" du bambara (Mali)
Taamaden
· 23 décembre 2011 à 15:04 · 1 participant · 2 706 affichages
An ka taa sugu la.
Que
nous partions au marché! An kana taa sugu la.
Que
nous ne partions pas au marché! An bèna taa sugu
...
. "je sais
que
" ou N ko ko... "je dis
que
...": N y’a dòn ko Fanta don. Je sais
que
c’est Fanta. A y’a dòn ko
...
Langues du monde
>
Mali
0
23 déc. 2011 à 15:04
Taamaden
»
Traduction en peul
Nadjara
· 21 avril 2013 à 4:40 · 2 participants · 12 121 affichages
Traduire en peule s'il vous plaît merci Jeune Homme, je parle peul mais pas très bien. Pourtant, car j'ai de très bonnes connaissances en grammaire peule, je peux bien traduire en peul (fulfuldé*)... Herbert *si je parle de "fulfuldé" ici
...
Langues du monde
>
Guinée
/
Mali
/
Somalie
2
26 avr. 2013 à 15:03
Nadjara
»
Traduction d'un mot en langue du Mali
Bambou65
· 19 juin 2009 à 22:18 · 4 participants · 6 210 affichages
d'avance Yvette
Que
lqu'un pourrait il me confirmer
que
le mot Horonya en Bambara veut bien dire Liberté! Madame, bonjour! OUI, je peux
...
avec des amis du Burkina qui m'apprenne la langue Moré...pas facile, je ne retiens
que
que
lques mots! mais
que
l bel échange. bon dimanche francia.
Langues du monde
>
Mali
5
21 juin 2009 à 15:29
Songhai73
»
Poème bozo: "La femme" (Mali)
Taamaden
· 20 novembre 2013 à 23:02 · 1 participant · 3 625 affichages
2 photos
Il n’y a pas de foyer sans femme. – traduction des phrases: Yugon yugon femme La femme. Mòò ga yuaama ni? mòò – ga – yuaama – ni
que
...
– yo – yugon – na – pò – ni qui – dire – femme – COPnég – chose – COP Qui dit
que
la femme n’est rien? Yugon wò ga gundi sugon yen a pitilankoru
...
Langues du monde
>
Mali
0
20 nov. 2013 à 23:02
Taamaden
»
Converser en bambara
Masaba88
· 2 septembre 2013 à 16:10 · 1 participant · 1 632 affichages
Je suis à la recherche d'une personne avec laquelle je pourrais discuter en bambara régulièrement
que
ce soit physiquement (je suis en ou par Skype. Je cherches
que
lqu'un avec qui converser pour améliorer ma compréhension et mon expression orale dans cette
...
Langues du monde
>
Mali
0
2 sep. 2013 à 16:10
Masaba88
»
Traduction d'un petit message en malien
Paska91
· 11 juin 2009 à 20:16 · 5 participants · 6 703 affichages
dommage
que
tu ne viennes pas au Festival, mais on se verra en janvier vers Gao. bises à la petite famille nomade. francia. Ba non on
...
! Hello Willy dommage
que
tu ne puisses pas venir avec femme et enfant... Lire ton post m'a appris une chose... c'est comment
...
Langues du monde
>
Mali
9
22 juin 2009 à 8:48
Hery
»
Proverbes bozo, partie 2 (Mali)
Taamaden
· 18 février 2014 à 16:00 · 1 participant · 1 835 affichages
sens: il ne faut pas reprocher à qqn une chose qu'il est évidemment incapable d'avoir faite) c) Ce
que
le dos n'a pas pu, la tête ne
...
Dienon mon nan tuunan banu de, a ga haana kuan tòmbò pèsè te. dienon – mon – nan – tuunan – banu – de – a – ga – haana – kuan – tòmbò
...
Langues du monde
>
Mali
0
18 fév. 2014 à 16:00
Taamaden
»
Traduction français - bambara
Bourama49
· 21 janvier 2014 à 15:10 · 3 participants · 13 170 affichages
" N tè se ka dòwèrè kanu fo Waraba. "Je ne peux aimer aucune autre
que
Waraba." Si l'on veut faire un beau
...
J'espère
que
vous pouvez faire plaisir à votre "lionne"! K'an b'i warabamuso fo! Hery. Merci pour toute c'est exemple
...
Langues du monde
>
Mali
4
24 jan. 2014 à 18:16
Bourama49
»
Conte bambara: "Ntori ani nkòsònnin / Le crapaud et le scorpion" (Mali)
Taamaden
· 26 octobre 2013 à 19:11 · 2 participants · 3 349 affichages
Le scorpion lui applique un coup de sa
que
ue dans le ventre. Le crapaud saute, et se jette dans l’eau en disant: "Six! six! Ntori y’i pan prorr, ka t’i fili ji la, k’a fò: ntori – ye – i pan – prorr – ka – taa – i fili
...
Langues du monde
>
Mali
1
2 nov. 2013 à 0:05
Anusara
»
Conte bambara (en bambara/français): "Nsonsannin ani surukuba/Le petit lièvre et la grande hyène"
Taamaden
· 15 juillet 2013 à 11:42 · 1 participant · 4 186 affichages
3 photos
" Mais elle ne voulut pas déposer ses poissons pour prendre ce lièvre mort. Elle continua son chemin. Dès
que
la grande hyène
...
Dès
que
la grande hyène a surpassé, le petit lièvre s’est levé k’i boli biribiri ka t’i da suruku nyè tugun, sira kan. ka – i – boli – biribiri
...
Langues du monde
>
Mali
0
15 juil. 2013 à 11:42
Taamaden
»
Traduction du français en bambara
Ibrahim2
· 13 juin 2012 à 1:14 · 2 participants · 8 710 affichages
je sais aux dernières nouvelles
que
j'ai d'elle par téléphone qu'elle ne va pas très bien. Est ce
que
c'est un problème entre
...
O ye fèn juruman ye wa?! N bè siran a nyè ... I miirinatadònni nègè bè n na. I ni ce. (J'espère
que
tu es en bonne santé. Je veux te parler
...
Langues du monde
>
Mali
/
Burkina Faso
/
Côte d'Ivoire
2
14 juin 2012 à 21:03
Ibrahim2
»
Proverbes bambara (3)
Taamaden
· 28 mars 2012 à 9:13 · 1 participant · 6 231 affichages
72: Suruku senna ka goni tabadagamin ma. hyène / à pied / DES / rapide / pipe-fumer / plus
que
...
/ bon / animal sauvage-cadavre / devant Il est bon qu’un vieux soit devant le cadavre du fauve. = Dans toute entreprise, il est préférable
que
...
Langues du monde
>
Mali
0
28 mars 2012 à 9:13
Taamaden
»
Apprendre le bozo (langue parlée au Mali)
Lunik
· 7 décembre 2010 à 19:16 · 4 participants · 7 739 affichages
4 photos
sont peu de documentations anciennes (grammaires, sketchs grammaticaux) avec un appendice lexical. Cependant, c’est hors de
que
stion de les
...
trop de nuance dans la langue, je pense
que
la langue est plus dur
que
bambara Ònhòn, tulonkèkuma tè...
Langues du monde
>
Mali
15
18 déc. 2010 à 20:17
Lapirogue
»
Traduction (ou explication) d'un proverbe malien
BobLoblaw
· 19 octobre 2010 à 23:15 · 1 participant · 2 323 affichages
à l'anus, et il faut
que
tu défèques." Est-ce idiomatique? Je ne peux pas comprendre le sens. Merci beaucoup!
Langues du monde
>
Mali
0
19 oct. 2010 à 23:15
BobLoblaw
»
Correction d'un petit texte en bambara
Sanogo14
· 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 539 affichages
supposant
que
vous avez trouvé mon adresse sur notre site bamanan.org. Pour une personne désirant prendre racine au Mali, apprendre la langue
...
merci de toutes les infos
que
vous donnez, mais j'aimerais vraiement trouvé méthode audio, y a rien de mieux
...
Langues du monde
>
Mali
40
21 mars 2010 à 11:41
Hery
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
5 003 visiteurs
en ligne depuis une heure!
235 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur le Mali:
Le Mali en quelques photos
Photographie et vidéo > Mali
Mali, retour après 2 ans d'absence
Carnets > Mali
75 photos
Voyage tranquille au Mali
Carnets > Mali
61 photos
Sao Tomé, l'île oubliée
Carnets > Sao Tomé-et-Principe
Possible retour du visa pour le Sénégal
Actualité > Sénégal
Les plus beaux endroits de l'Adrar pour le trek (Mauritanie)
Voyager à pied > Mauritanie
113 photos
Cap Vert 2025: 3 semaines, 4 îles.
Carnets > Cap Vert
46 photos
Mauritanie pratique 2019
Carnets > Mauritanie
81 photos
Sous le Ghana, "la plage..."
Carnets > Ghana
80 photos
Au pays...de Sénégambie
Carnets > Gambie
115 photos
Une destination hors des sentiers battus? Le Cap Vert!
Carnets > Cap Vert
165 photos
Découvertes pédestres au Cap Vert
Carnets > Cap Vert
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
