Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Que signifie "M'Bife"?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
Discussion
Réponses
Dernier message
Que signifie "M'Bife"?
Pilousme
· 25 février 2006 à 18:50 · 9 participants · 47 858 affichages
Je crois
que
l'essentiel est dans le titre du sujet, je voudrais savoir ce
que
signifie
le terme " M'
Bife
" appartenant vraisemblablement
...
D'abord, je te prie de bien vouloir excuser mon retard... D'abord, il faut dire
que
l'orthographe de M'
bife
soit trompeur et
...
Langues du monde
>
Mali
12
18 sep. 2008 à 13:56
Modibocoul
»
Expression malienne
Ilianaa
· 2 janvier 2015 à 19:35 · 2 participants · 4 373 affichages
Est ce
que
que
lqu'un sait ce
que
signifie
l'expression malienne "met ta femme dans ton ventre"? merci d'avance Est ce
que
que
lqu'un sait ce
que
signifie
l'expression malienne "mets ta femme dans ton ventre"? Bonsoir, si l'on traduit cette expression en bambara, langue la
...
Langues du monde
>
Mali
1
7 jan. 2015 à 23:24
Taamaden
»
Traduction de "Machegoidi" (malien)
Geyr
· 27 mai 2009 à 11:45 · 6 participants · 3 719 affichages
Que
lqu'un pourrait-il me dire ce
que
signifie
"machegoidi" en malien? Il s'agit en effet du titre d'un morceau du dernier album d'Ali
...
(désolé, des linguistes sont terriblement tatillons!), il faut dire
que
le sonraï n’est pas une langue mais un terme générique désignant un
...
Langues du monde
>
Mali
13
7 juin 2009 à 9:06
Hery
»
Cinq contes bambara (Mali)
Taamaden
· 27 juillet 2014 à 22:24 · 1 participant · 2 561 affichages
– Si tu veux, lui dit la voix, je te remts
que
lque chose qui vous permettra d'être bien nourris Seulement tu en prendras bien soin
...
"Mére, l'incroyable s'est produit! –
Que
s'est-il passé? demanda la mère. – J'ai pris un sac, maintenant j'en vois trois,
que
signifie
...
Langues du monde
>
Mali
0
27 juil. 2014 à 22:24
Taamaden
»
Recherche professeur dioula/bambara à Montréal
Sophie5158
· 31 octobre 2015 à 14:40 · 2 participants · 2 086 affichages
Mais m'ayant rendu compte
que
l'apprentissage via internet est tres difficile etant donné le peu d'information qu'on y trouve et l'absence
...
mon conseil
que
je pourrai te donner est de venir en cote d'ivoire prendre un bain linguistique
...
Langues du monde
>
Côte d'Ivoire
/
Mali
1
28 déc. 2015 à 8:59
Moryba
»
Besoin d'une traduction en bambara
Oryxtt
· 7 octobre 2015 à 12:11 · 2 participants · 3 250 affichages
Ne connaissant malheureusement pas du tout cette langue, je me permets de faire appel à vous. Avez-vous des suggestions?
Que
lques exemples avec gn: barokgn i]baro-k-gn > causerie-faire-mutue... "compagnon de
...
Langues du monde
>
Mali
2
11 oct. 2015 à 12:00
Oryxtt
»
Comptines bozo (Mali)
Taamaden
· 18 février 2014 à 14:49 · 1 participant · 2 288 affichages
2 photos
Cinq comptines bozo L'étymologie des verbes compter et conter est commune: le verbe latin computare qui
signifie
"calculer, compter, "Formule
que
récitent les enfants pour déterminer, par le compte des syllabes, celui à qui un rôle sera dévolu dans leurs jeux." Les
...
Langues du monde
>
Mali
0
18 fév. 2014 à 14:49
Taamaden
»
Traduction de mots tendres en Bambara
NahilaS
· 14 janvier 2025 à 22:51 · 3 participants · 2 599 affichages
standard, c'est-à-dire
que
vous distinguez les voyelles et e, ainsi
que
et o (en fait, le bambara compte sept
...
/Pardonne-moi... 3. Je ne connais ni comprends le mot anafi. Mais j’ose dire
que
c’est le nom nafin "vue-à-noir > nostalgie, mélancolie
Langues du monde
>
Mali
2
23 juin 2025 à 12:00
Taamaden
»
Traduction en Bambara
EpihaneKam
· 20 juillet 2015 à 11:42 · 2 participants · 5 868 affichages
d'infériorité avec héroïsme, résignation et courage" Je sais
que
la traduction littérale du français au Bambara est impossible mais si vous
...
Que
veulent dire les mots suivants dans leur contexte: gansan - walasa - sebaga - galaba-galaba. Ayant l'explication en français en
...
Langues du monde
>
Mali
4
5 août 2015 à 16:03
EpihaneKam
»
Traduction en bambara ou dioula
Flutissimo
· 28 janvier 2009 à 15:20 · 6 participants · 11 805 affichages
Ce dont vous parlez, est ka na: ce morphème ka n’est rien d’autre
que
la forme de citation des verbes en bamana, p.ex. ka taa "partir", qui ménent à d'autres pour finalement tomber sur ce forum. j'espère
que
vous recevrez mon message car la plupart des messages dates un peu.je
...
Langues du monde
>
Mali
8
2 mars 2012 à 14:34
Ccharlottee
»
Cent autres devinettes bambara, partie 2 (Mali)
Taamaden
· 4 octobre 2013 à 13:42 · 2 participants · 2 937 affichages
2 photos
"gâter" le nom de
que
lqu’un est très grave, cela équivaut à une non-reconnaissance sociale.) 80: N ye n ka misi faga ka o joli minè a ku fè. J’ai tué mon bœuf et pris son sang par sa
que
ue. – C’est la pipe. (note: allusion à la fumée qu’on tire par le petit bout.
Langues du monde
>
Mali
1
11 oct. 2013 à 19:45
Anusara
»
Petit dictionnaire: cuisine et boissons au Mali (en bambara)
Taamaden
· 19 octobre 2011 à 0:34 · 3 participants · 21 146 affichages
Dumunifènw ni Minnifènw Mali la (Cuisine et Boissons au Mali) Je me suis efforcé de dresser une liste aussi complète
que
possible des termes concernant la « Cuisine Malienne », cuisine saine et savoureuse, mais aussi variée. Tout à fait. Il faut tout de même dire
que
la cuisine
...
Langues du monde
>
Mali
3
17 jan. 2012 à 8:56
Taamaden
»
Traduction du bambara
Bala94
· 23 mars 2011 à 18:23 · 4 participants · 5 774 affichages
quoi – MP – 3s – montrer –
que
– récit – DEM – COP – conte - COP C’est quoi qui indique (montre)
que
ce récit
...
signifie
"vieux, âgé, ancien" (en tant
que
nom, kòrò veut dire "aîné" ou aussi "vieillesse"*)... hgb * quant à "vieillesse", on préfère dire
...
Langues du monde
>
Mali
4
11 avr. 2011 à 15:54
Lapirogue
»
Traduction du français en bambara (langue parlée principalement au Mali)
Febus14
· 21 janvier 2009 à 22:01 · 3 participants · 11 010 affichages
"Ne fonde pas ton espoir sur
que
lque chose
que
tu ne vas pas avoir " Ne dis t'on pas
que
:"tanqu'il y a la
...
. sòrò). La traduction de Sirah est moins mot-à-mot
que
la mienne. Ma traduction dit: "N'entretiens pas l'espoir de ce
que
tu ne peux
...
Langues du monde
>
Mali
8
26 jan. 2009 à 15:02
Sirah
»
Apprendre le bambara (Mali)
Denis66
· 16 mai 2006 à 21:00 · 24 participants · 57 044 affichages
pas tes connaissances pour retranscrire le réel ortographe écrit. Sache aussi
que
j'ai rencontré des toubabs, qui ne savait pas ces
que
lques
...
Merci. Amélie, i ni sògòma, hèèrè sira... En ce qui concerne tes
que
stions, il me semble nécessaire de te donner d'abord
...
Langues du monde
>
Mali
48
25 fév. 2014 à 18:17
IbiMali
»
Les énoncés "canoniques" du bambara (Mali)
Taamaden
· 23 décembre 2011 à 14:04 · 1 participant · 2 718 affichages
Nous ne les avons pas salués au marché. An ka u fo sugu la!
Que
nous les saluions au marché! An kana u fo sugu la!
Que
nous ne les
...
Il sait
que
Madu est à Tombouctou. A ko ko Hawa ye a denmuso ye. Il dit
que
Hawa est sa fille. On ne peut pas du tout dire:
...
Langues du monde
>
Mali
0
23 déc. 2011 à 14:04
Taamaden
»
Traduction en peul
Nadjara
· 21 avril 2013 à 3:40 · 2 participants · 12 167 affichages
Traduire en peule s'il vous plaît merci Jeune Homme, je parle peul mais pas très bien. Pourtant, car j'ai de très bonnes connaissances en grammaire peule, je peux bien traduire en peul (fulfuldé*)... Herbert *si je parle de "fulfuldé" ici
...
Langues du monde
>
Guinée
/
Mali
/
Somalie
2
26 avr. 2013 à 14:03
Nadjara
»
Traduction d'un mot en langue du Mali
Bambou65
· 19 juin 2009 à 21:18 · 4 participants · 6 219 affichages
Que
lqu'un pourrait il me confirmer
que
le mot Horonya en Bambara veut bien dire Liberté! Si non
que
l est le mot qui convient?? Merci
...
Willy a raison, tu ne peux te dérober à cet appel, tu es notre référence en matière de traduction maintenant! depuis
que
lques jours je suis
...
Langues du monde
>
Mali
5
21 juin 2009 à 14:29
Songhai73
»
Poème bozo: "La femme" (Mali)
Taamaden
· 20 novembre 2013 à 22:02 · 1 participant · 3 661 affichages
2 photos
Munyu yen sawaren. munyu – yen – sawaren patience – et – tolérance C’est la patience et la
...
– yo – yugon – na – pò – ni qui – dire – femme – COPnég – chose – COP Qui dit
que
la femme n’est rien? Yugon wò ga gundi sugon yen a pitilankoru
...
Langues du monde
>
Mali
0
20 nov. 2013 à 22:02
Taamaden
»
Converser en bambara
Masaba88
· 2 septembre 2013 à 15:10 · 1 participant · 1 640 affichages
Je suis à la recherche d'une personne avec laquelle je pourrais discuter en bambara régulièrement
que
ce soit physiquement (je suis en ou par Skype. Je cherches
que
lqu'un avec qui converser pour améliorer ma compréhension et mon expression orale dans cette
...
Langues du monde
>
Mali
0
2 sep. 2013 à 15:10
Masaba88
»
Traduction d'un petit message en malien
Paska91
· 11 juin 2009 à 19:16 · 5 participants · 6 725 affichages
Pardonne-moi. Je t'embrasse. Merci d'avance à celle ou celui qui me répondra. Ya un message
...
J'en profite pour te faire un signe et te souhaiter une bonne journée... je me prépare pour le festival... c'est
...
Langues du monde
>
Mali
9
22 juin 2009 à 7:48
Hery
»
Proverbes bozo, partie 2 (Mali)
Taamaden
· 18 février 2014 à 15:00 · 1 participant · 1 846 affichages
sens: il ne faut pas reprocher à qqn une chose qu'il est évidemment incapable d'avoir faite) c) Ce
que
le dos n'a pas pu, la tête ne
...
– be tu – SBJ – appel à la prière – plusieurs – écouter – imam – FOC – PFFnég – venir Si tu entends plusieurs appels à la prière, c'est
que
...
Langues du monde
>
Mali
0
18 fév. 2014 à 15:00
Taamaden
»
Traduction français - bambara
Bourama49
· 21 janvier 2014 à 14:10 · 3 participants · 13 220 affichages
pas a comprendre ce
que
tu veux dire dans ton message. C'est un message d'amour voulant dire
que
ma femme Ouaraba je l'aime pour la vie. J'espère
que
vous pouvez faire plaisir à votre "lionne"! K'an b'i warabamuso fo! Hery. Merci pour toute c'est exemple
...
Langues du monde
>
Mali
4
24 jan. 2014 à 17:16
Bourama49
»
Conte bambara: "Ntori ani nkòsònnin / Le crapaud et le scorpion" (Mali)
Taamaden
· 26 octobre 2013 à 18:11 · 2 participants · 3 362 affichages
et surtout pour dire
que
ce malheur est l’origine du cri des crapauds. Nous savons
que
les crapauds coassent (onomatopoée). D'une voix d'ailleurs
...
Ntori y’i pan prorr, ka t’i fili ji la, k’a fò: ntori – ye – i pan – prorr – ka – taa – i fili
...
Langues du monde
>
Mali
1
1 nov. 2013 à 23:05
Anusara
»
Conte bambara (en bambara/français): "Nsonsannin ani surukuba/Le petit lièvre et la grande hyène"
Taamaden
· 15 juillet 2013 à 10:42 · 1 participant · 4 213 affichages
3 photos
Ce jour-là, elle se leva et vint voir le petit lièvre. Elle trouva
que
le petit lièvre avait la peau bien luisante. La grande
...
o – kòngò – tun – juguya-ra – fo – an – ka – sogo – in – tun – bè nyènamini DET – faim – PAS – aggraver-AC – de telle sorte
que
– notre – CONN
...
Langues du monde
>
Mali
0
15 juil. 2013 à 10:42
Taamaden
»
Traduction du français en bambara
Ibrahim2
· 13 juin 2012 à 0:14 · 2 participants · 8 728 affichages
Merci de votre compréhension par avance. "J'espère
que
tu vas bien. J'aurai aimé te parler de X (prénom
...
adresse msn ou facebook pour qu'on puisse converser directement, cela m'arrangerait beaucoup??? Peut etre
que
je pourrai vous rendre un autre
...
Langues du monde
>
Mali
/
Burkina Faso
/
Côte d'Ivoire
2
14 juin 2012 à 20:03
Ibrahim2
»
Proverbes bambara (3)
Taamaden
· 28 mars 2012 à 8:13 · 1 participant · 6 293 affichages
/ chien / envoyer / il / INAC / son / commerçant-queue / envoyer Si tu envoies un chien en commission, il envoie sa
que
ue. = On se décharge
...
78: Mògò tè sogosu kalifa suruku ma. homme / INACnég / animal-cadavre / confier / hyène / à On ne confie
...
Langues du monde
>
Mali
0
28 mars 2012 à 8:13
Taamaden
»
Apprendre le bozo (langue parlée au Mali)
Lunik
· 7 décembre 2010 à 18:16 · 4 participants · 7 784 affichages
4 photos
Je ne voulais qu'adresser un message à
que
lqu'un qui est en train d'apprendre le bambara. Et il n'y a rien de conspirateur dans le message, Cher Monsieur, je vous rappelle
que
nous sommes sur un forum PUBLIC, sur un post dont l'intitulé est "apprendre le bozo"
Langues du monde
>
Mali
15
18 déc. 2010 à 19:17
Lapirogue
»
Traduction (ou explication) d'un proverbe malien
BobLoblaw
· 19 octobre 2010 à 22:15 · 1 participant · 2 338 affichages
à l'anus, et il faut
que
tu défèques." Est-ce idiomatique? Je ne peux pas comprendre le sens. Merci beaucoup!
Langues du monde
>
Mali
0
19 oct. 2010 à 22:15
BobLoblaw
»
Correction d'un petit texte en bambara
Sanogo14
· 23 décembre 2008 à 12:54 · 7 participants · 18 611 affichages
Très sympatique de sa part, vraiment des personnes de valeurs. Merci merci merci pour ces cours collectifs
que
tu nous donnes, j'en ai
...
De plus, le bamana est, en
que
lque sorte, la seconde langue du pouvoir car, lorsque les hommes
...
Langues du monde
>
Mali
40
21 mars 2010 à 10:41
Hery
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
5 167 visiteurs
en ligne depuis une heure!
198 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur le Mali:
Le Mali en quelques photos
Photographie et vidéo > Mali
Mali, retour après 2 ans d'absence
Carnets > Mali
75 photos
Voyage tranquille au Mali
Carnets > Mali
61 photos
Sao Tomé, l'île oubliée
Carnets > Sao Tomé-et-Principe
80 photos
Au pays...de Sénégambie
Carnets > Gambie
Possible retour du visa pour le Sénégal
Actualité > Sénégal
Comment voyager "sac à dos" en Afrique?
Voyager à petits prix > Afrique de l'Est et Australe
224 photos
Retour de huit jours en Côte d'Ivoire en février
Carnets > Côte d'Ivoire
81 photos
Sous le Ghana, "la plage..."
Carnets > Ghana
Traversée du no man's land entre le Maroc et la Mauritanie
Afrique de l'Ouest et du Centre
>
Mauritanie
/
Maroc
113 photos
Cap Vert 2025: 3 semaines, 4 îles.
Carnets > Cap Vert
46 photos
Mauritanie pratique 2019
Carnets > Mauritanie
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
