Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Que signifie "M'Bife"?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
Discussion
Réponses
Dernier message
Que signifie "M'Bife"?
Pilousme
· 25 février 2006 à 19:50 · 9 participants · 47 558 affichages
Je crois
que
l'essentiel est dans le titre du sujet, je voudrais savoir ce
que
signifie
le terme " M'
Bife
" appartenant vraisemblablement
...
D'abord, je te prie de bien vouloir excuser mon retard... D'abord, il faut dire
que
l'orthographe de M'
bife
soit trompeur et
...
Langues du monde
>
Mali
12
18 sep. 2008 à 14:56
Modibocoul
»
Expression malienne
Ilianaa
· 2 janvier 2015 à 20:35 · 2 participants · 4 336 affichages
Est ce
que
que
lqu'un sait ce
que
signifie
l'expression malienne "met ta femme dans ton ventre"? merci d'avance Est ce
que
que
lqu'un sait ce
que
signifie
l'expression malienne "mets ta femme dans ton ventre"? Bonsoir, si l'on traduit cette expression en bambara, langue la
...
Langues du monde
>
Mali
1
8 jan. 2015 à 0:24
Taamaden
»
Traduction de "Machegoidi" (malien)
Geyr
· 27 mai 2009 à 12:45 · 6 participants · 3 687 affichages
Que
lqu'un pourrait-il me dire ce
que
signifie
"machegoidi" en malien? Il s'agit en effet du titre d'un morceau du dernier album d'Ali
...
Allah ka sira nogo ya (je suis sûr
que
tu vas corriger) et vive le grand fleuve. Oh, être une femme... je pourrais m’y faire!
Langues du monde
>
Mali
13
7 juin 2009 à 10:06
Hery
»
Cinq contes bambara (Mali)
Taamaden
· 27 juillet 2014 à 23:24 · 1 participant · 2 541 affichages
– Si tu veux, lui dit la voix, je te remts
que
lque chose qui vous permettra d'être bien nourris Seulement tu en prendras bien soin
...
"Mére, l'incroyable s'est produit! –
Que
s'est-il passé? demanda la mère. – J'ai pris un sac, maintenant j'en vois trois,
que
signifie
...
Langues du monde
>
Mali
0
27 juil. 2014 à 23:24
Taamaden
»
Recherche professeur dioula/bambara à Montréal
Sophie5158
· 31 octobre 2015 à 15:40 · 2 participants · 2 060 affichages
Mais m'ayant rendu compte
que
l'apprentissage via internet est tres difficile etant donné le peu d'information qu'on y trouve et l'absence
...
mon conseil
que
je pourrai te donner est de venir en cote d'ivoire prendre un bain linguistique
...
Langues du monde
>
Côte d'Ivoire
/
Mali
1
28 déc. 2015 à 9:59
Moryba
»
Besoin d'une traduction en bambara
Oryxtt
· 7 octobre 2015 à 13:11 · 2 participants · 3 214 affichages
...
Pour faire un peu plus original, j'aurais voulu
que
cette expression soit traduite en Bambara car la personne Ne connaissant malheureusement pas du tout cette langue, je me permets de faire appel à vous. Avez-vous des suggestions?
Langues du monde
>
Mali
2
11 oct. 2015 à 13:00
Oryxtt
»
Comptines bozo (Mali)
Taamaden
· 18 février 2014 à 15:49 · 1 participant · 2 248 affichages
2 photos
Cinq comptines bozo L'étymologie des verbes compter et conter est commune: le verbe latin computare qui
signifie
"calculer, compter, "Formule
que
récitent les enfants pour déterminer, par le compte des syllabes, celui à qui un rôle sera dévolu dans leurs jeux." Les
...
Langues du monde
>
Mali
0
18 fév. 2014 à 15:49
Taamaden
»
Traduction de mots tendres en Bambara
NahilaS
· 14 janvier 2025 à 23:51 · 3 participants · 2 061 affichages
1. Au lieu de ksbe, j’écrirais kosb ou aussi kosb. 2. Pourquoi haketo en un mot? A ma connaissance, c’est une phrase abrégée:
...
/Pardonne-moi... 3. Je ne connais ni comprends le mot anafi. Mais j’ose dire
que
c’est le nom nafin "vue-à-noir > nostalgie, mélancolie
Langues du monde
>
Mali
2
23 juin 2025 à 13:00
Taamaden
»
Traduction en Bambara
EpihaneKam
· 20 juillet 2015 à 12:42 · 2 participants · 5 795 affichages
Ici, regarder en arrière
signifie
revenir sur ses pas en temps opportun. En effet, courage
...
walasa Il s'agit d'une conjunction finale qui veut dire "pour
que
, afin
que
". Exemples: N b dumuni k walasa n ka fanga sr ka baara k. Je mange
...
Langues du monde
>
Mali
4
5 août 2015 à 17:03
EpihaneKam
»
Traduction en bambara ou dioula
Flutissimo
· 28 janvier 2009 à 16:20 · 6 participants · 11 697 affichages
qui veut dire "huit"): Ni o tè, n bèna segin so. "Sinon, je vais retourner à la maison." De plus, on peut dire kòsegin (kò
signifie
...
C'est en fait pour le titre d'un court-métrage
que
j'ai fait, donc ce n'est pas dans une phrase ou un texte
Langues du monde
>
Mali
8
2 mars 2012 à 15:34
Ccharlottee
»
Cent autres devinettes bambara, partie 2 (Mali)
Taamaden
· 4 octobre 2013 à 14:42 · 2 participants · 2 859 affichages
2 photos
natte pour m’y asseoir avant
que
je m’assoie, un enfant s’y est assis. – C’est la mouche. (note: les devinettes 54, 56 et 57 ont toutes la même
...
"gâter" le nom de
que
lqu’un est très grave, cela équivaut à une non-reconnaissance sociale.) 80: N ye n ka misi faga ka o joli minè a ku fè.
Langues du monde
>
Mali
1
11 oct. 2013 à 20:45
Anusara
»
Petit dictionnaire: cuisine et boissons au Mali (en bambara)
Taamaden
· 19 octobre 2011 à 1:34 · 3 participants · 20 919 affichages
termes concernant la « Cuisine Malienne », cuisine saine et savoureuse, mais aussi variée. Tout à fait. Il faut tout de même dire
que
la cuisine
...
C’est seulement lorsque cette disposition est achevée
que
le maître de maison, prenant de la main droite le premier morceau
...
Langues du monde
>
Mali
3
17 jan. 2012 à 9:56
Taamaden
»
Traduction du bambara
Bala94
· 23 mars 2011 à 19:23 · 4 participants · 5 720 affichages
quoi – MP – 3s – montrer –
que
– récit – DEM – COP – conte - COP C’est quoi qui indique (montre)
que
ce récit
...
signifie
"vieux, âgé, ancien" (en tant
que
nom, kòrò veut dire "aîné" ou aussi "vieillesse"*)... hgb * quant à "vieillesse", on préfère dire
...
Langues du monde
>
Mali
4
11 avr. 2011 à 16:54
Lapirogue
»
Traduction du français en bambara (langue parlée principalement au Mali)
Febus14
· 21 janvier 2009 à 23:01 · 3 participants · 10 975 affichages
Merci à toi aussi, car tu me donne l'opportunité de voir à
que
l point cette langue est importante. Je suis Bambara, et même si je ne suis pas spécialiste de ma langue, je me débrouille. Je t'apprendrais le peu
que
je sais avec grand plaisir
...
Langues du monde
>
Mali
8
26 jan. 2009 à 16:02
Sirah
»
Apprendre le bambara (Mali)
Denis66
· 16 mai 2006 à 22:00 · 24 participants · 56 907 affichages
mais la grande majorité d'eux / d'elles ne peuvent pas l'écrire (crois-moi
que
c'est pas une arrogance de ma part, c'est la
...
.
que
du bonheur! o ye tign€ ye! "ça c'est bien vrai" (ici, l'écriture est impropre: on est censé utiliser un alphabet
...
Langues du monde
>
Mali
48
25 fév. 2014 à 19:17
IbiMali
»
Les énoncés "canoniques" du bambara (Mali)
Taamaden
· 23 décembre 2011 à 15:04 · 1 participant · 2 686 affichages
commun un ordre fixe de leurs éléments ; une modification de cet ordre a pour conséquence
que
l’énoncé soit n’est pas correct, soit en change
...
ce qui est justifié par le fait
que
l’inversion de ne et a terikè permet la mise en relief de a terikè
...
Langues du monde
>
Mali
0
23 déc. 2011 à 15:04
Taamaden
»
Traduction en peul
Nadjara
· 21 avril 2013 à 4:40 · 2 participants · 12 088 affichages
Traduire en peule s'il vous plaît merci Jeune Homme, je parle peul mais pas très bien. Pourtant, car j'ai de très bonnes connaissances en grammaire peule, je peux bien traduire en peul (fulfuldé*)... Herbert *si je parle de "fulfuldé" ici
...
Langues du monde
>
Guinée
/
Mali
/
Somalie
2
26 avr. 2013 à 15:03
Nadjara
»
Traduction d'un mot en langue du Mali
Bambou65
· 19 juin 2009 à 22:18 · 4 participants · 6 193 affichages
Que
lqu'un pourrait il me confirmer
que
le mot Horonya en Bambara veut bien dire Liberté! Si non
que
l est le mot qui convient?? Merci d'avance Yvette
Que
lqu'un pourrait il me confirmer
que
le mot Horonya en Bambara veut bien dire Liberté! Madame, bonjour! OUI, je peux
...
Langues du monde
>
Mali
5
21 juin 2009 à 15:29
Songhai73
»
Poème bozo: "La femme" (Mali)
Taamaden
· 20 novembre 2013 à 23:02 · 1 participant · 3 601 affichages
2 photos
Munyu yen sawaren. munyu – yen – sawaren patience – et – tolérance C’est la patience et la
...
– yo – yugon – na – pò – ni qui – dire – femme – COPnég – chose – COP Qui dit
que
la femme n’est rien? Yugon wò ga gundi sugon yen a pitilankoru
...
Langues du monde
>
Mali
0
20 nov. 2013 à 23:02
Taamaden
»
Converser en bambara
Masaba88
· 2 septembre 2013 à 16:10 · 1 participant · 1 621 affichages
Je suis à la recherche d'une personne avec laquelle je pourrais discuter en bambara régulièrement
que
ce soit physiquement (je suis en ou par Skype. Je cherches
que
lqu'un avec qui converser pour améliorer ma compréhension et mon expression orale dans cette
...
Langues du monde
>
Mali
0
2 sep. 2013 à 16:10
Masaba88
»
Traduction d'un petit message en malien
Paska91
· 11 juin 2009 à 20:16 · 5 participants · 6 672 affichages
Hello Willy dommage
que
tu ne puisses pas venir avec femme et enfant... Lire ton post m'a appris une chose... c'est comment
...
n'empeche
que
notre gars ne sait toujours pas qu'il se fait giclé. willynomad. Madame, bonjour! Votre demande est sans précision
...
Langues du monde
>
Mali
9
22 juin 2009 à 8:48
Hery
»
Proverbes bozo, partie 2 (Mali)
Taamaden
· 18 février 2014 à 16:00 · 1 participant · 1 823 affichages
kòtò – te – hini – mon – te – nyè – na be – a – tuon dos – PFFnég – pouvoir – REL – à – tête – FUTnég – essayer Ce
que
le dos
...
Dienon mon nan tuunan banu de, a ga haana kuan tòmbò pèsè te. dienon – mon – nan – tuunan – banu – de – a – ga – haana – kuan – tòmbò
...
Langues du monde
>
Mali
0
18 fév. 2014 à 16:00
Taamaden
»
Traduction français - bambara
Bourama49
· 21 janvier 2014 à 15:10 · 3 participants · 13 071 affichages
pas a comprendre ce
que
tu veux dire dans ton message. C'est un message d'amour voulant dire
que
ma femme Ouaraba je l'aime pour la vie. " N tè se ka dòwèrè kanu fo Waraba. "Je ne peux aimer aucune autre
que
Waraba." Si l'on veut faire un beau
...
Langues du monde
>
Mali
4
24 jan. 2014 à 18:16
Bourama49
»
Conte bambara: "Ntori ani nkòsònnin / Le crapaud et le scorpion" (Mali)
Taamaden
· 26 octobre 2013 à 19:11 · 2 participants · 3 325 affichages
– a – kònò – furu-la – tan scorpion – AC – son –
que
ue – CONV? – son – ventre – estomac-lieu – donner un coup de pied Le scorpion Ntori y’i pan prorr, ka t’i fili ji la, k’a fò: ntori – ye – i pan – prorr – ka – taa – i fili
...
Langues du monde
>
Mali
1
2 nov. 2013 à 0:05
Anusara
»
Conte bambara (en bambara/français): "Nsonsannin ani surukuba/Le petit lièvre et la grande hyène"
Taamaden
· 15 juillet 2013 à 11:42 · 1 participant · 4 146 affichages
3 photos
hyène salua son voisin et ami et s’adressa ensuite à lui: "Petit frère lièvre,
que
l embonpoint tu as! Moi en tout cas je me porte mal, tu vois, – beaucoup – repas – suffire
que
ceux-là pourraient lui servir de nourriture pendant plusieurs jours. A y’a ka bòrèba bila nsonsan laban in
...
Langues du monde
>
Mali
0
15 juil. 2013 à 11:42
Taamaden
»
Traduction du français en bambara
Ibrahim2
· 13 juin 2012 à 1:14 · 2 participants · 8 687 affichages
personnelle de ce message mais je n'ai d'autres choix il ne parle pratiquement
que
Bambara et mon Bambara est en apprentissage encore. Merci
...
O ye fèn juruman ye wa?! N bè siran a nyè ... I miirinatadònni nègè bè n na. I ni ce. (J'espère
que
tu es en bonne santé. Je veux te parler
...
Langues du monde
>
Mali
/
Burkina Faso
/
Côte d'Ivoire
2
14 juin 2012 à 21:03
Ibrahim2
»
Proverbes bambara (3)
Taamaden
· 28 mars 2012 à 9:13 · 1 participant · 6 168 affichages
= A
que
lque chose, le malheur est bon. Dans une famille, si l’on voit
que
lque chose dont tout le monde profite, 93: San wolen kò ye nèèma ye. pluie / achevée / après / EQ / fraîcheur / EQ Après la pluie, la fraîcheur.
Langues du monde
>
Mali
0
28 mars 2012 à 9:13
Taamaden
»
Apprendre le bozo (langue parlée au Mali)
Lunik
· 7 décembre 2010 à 19:16 · 4 participants · 7 686 affichages
4 photos
sont peu de documentations anciennes (grammaires, sketchs grammaticaux) avec un appendice lexical. Cependant, c’est hors de
que
stion de les
...
que
lques mots de Bozos, il s'agit plutôt d'une langue de son,
que
de syllabe. le phonétique est déjà très compliquer et je le trouve très risible
...
Langues du monde
>
Mali
15
18 déc. 2010 à 20:17
Lapirogue
»
Traduction (ou explication) d'un proverbe malien
BobLoblaw
· 19 octobre 2010 à 23:15 · 1 participant · 2 308 affichages
à l'anus, et il faut
que
tu défèques." Est-ce idiomatique? Je ne peux pas comprendre le sens. Merci beaucoup!
Langues du monde
>
Mali
0
19 oct. 2010 à 23:15
BobLoblaw
»
Correction d'un petit texte en bambara
Sanogo14
· 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 432 affichages
mots et expressions trouvées sur le net, écrites en dioula, selon les termes du site
que
j ai trouvé. Et la bas, aillant parle longuement avec
...
qui se comprennent aujourd’hui elles-mêmes en tant
que
telles, et se démarquent d’autres ethnies. De certains intérêts et constellations
...
Langues du monde
>
Mali
40
21 mars 2010 à 11:41
Hery
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
10 959 visiteurs
en ligne depuis une heure!
477 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur le Mali:
Le Mali en quelques photos
Photographie et vidéo > Mali
Mali, retour après 2 ans d'absence
Carnets > Mali
75 photos
Voyage tranquille au Mali
Carnets > Mali
113 photos
Cap Vert 2025: 3 semaines, 4 îles.
Carnets > Cap Vert
61 photos
Sao Tomé, l'île oubliée
Carnets > Sao Tomé-et-Principe
46 photos
Mauritanie pratique 2019
Carnets > Mauritanie
Possible retour du visa pour le Sénégal
Actualité > Sénégal
166 photos
Visages et paysages du Sénégal
Carnets > Sénégal
Les transports au Bénin, comment ça marche?
Afrique de l'Ouest et du Centre
>
Bénin
Les plus beaux endroits de l'Adrar pour le trek (Mauritanie)
Voyager à pied > Mauritanie
22 photos
D'Avignon à la Casamance sans avion
Carnets > Maroc
301 photos
Randonnées et visites au Cap Vert
Carnets > Cap Vert
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
