Que veut dire "mataji"? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Que veut dire "mataji"?»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Que veut dire "mataji"?

Kathy59 · 17 mai 2012 à 20:12 · 2 participants · 3 009 affichages

Namasté, qui peut me dire ce que veux dire exactement "Mataji'. Merci à vous d'avance OM SHANTI MATA veut dire mère et on ajoute donc MATAJI veut dire Mère en hindi. Salutations. Je te remercie car j'avais bien une idée sur la question ...

Langues du monde > Inde

2

18 mai 2012 à 8:51
Kathy59 »

Inde: comment s'adresser à l'autre poliment?

Anithara · 8 septembre 2016 à 5:23 · 5 participants · 2 592 affichages

Le fils de mon amie en Inde m'a écris "Bonjour Mataji". Qu'est-ce que ça veut dire? et comment je peux lui adresser mon bonjour. Il a ... à quelqu'un, je ne pense pas du tout au salut de son âme après la mort, mais juste à lui dire bonjour. Magnifiquement dit! et certains ...

Langues du monde > Inde

11

28 août 2018 à 22:06
Sindhind »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 602 affichages

". Merci beaucoup. Pouvez-vous me dire quelle est la différence entre "taya" qui veut dire "oncle", J'ai encore besoin de vous. Quelle est la différence entre le mot "par" (qui veut dire ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction d'un tatouage en hindi

Laura244 · 7 juin 2015 à 12:23 · 6 participants · 4 613 affichages

Mais qu'est-ce que veut dire Lou? Dans un autre post, vous avez demandé une traduction de Lou en sanskrit. S'il s'agit ... Or, je ne sais pas ce que ça veut dire.

Langues du monde > Inde

19

22 sep. 2016 à 15:43
Pagaljavab »

Traduction français-hindi

Maxence777 · 21 février 2016 à 13:05 · 2 participants · 1 808 affichages

de traductions possibles pour cette traduction, je choisirais: ("om parabrahman namaha"), un mantra sanskrit qui veut dire (autant qu'on puisse ... ? Si c'est le cas, "Anne-Lise" se transcrit -. Est ce que cela veut dire Anne-lise aussi?

Langues du monde > Inde

8

24 fév. 2016 à 20:03
Pagaljavab »

Traduction hindi

Math560 · 7 décembre 2014 à 11:09 · 2 participants · 1 172 affichages

Une personne peut-elle me dire ce qu'elle voit d'écrit sur l'image? Merci beaucoup Il y a écrit "shaktishâlî bano", Je précise aussi que "shaktishâlî" veut dire "fort" au sens de "puissant". Si c'est "restes fort" au sens où on l'utilise en français ...

Langues du monde > Inde

8

8 déc. 2014 à 14:15
Math560 »

Traduction hindi-français

Lilly1973 · 21 novembre 2011 à 22:39 · 3 participants · 3 406 affichages

J'ai l'impression que cela veut dire "Combien de maisons avez-vous?", mais cela me paraît bizarre comme question. De plus si c'était ... Mais est-il possible de dire aussi: "aapké ghar kitné hain?" Si oui, quelle est la différence entre ces deux constructions?

Langues du monde > Inde

11

29 nov. 2011 à 23:20
Lilly1973 »

Apprendre le devanagari (écriture, Inde)

Darkdynamite · 3 mai 2013 à 21:33 · 6 participants · 5 003 affichages

Ce que je voulais dire, c'est juste qu'il y a des ligatures qui obéissent toujours à un même procédé (par exemple le "r" avant la deuxième ... lettre peut prêter à confusion parce qu'elle n'est pas très bien écrite). Je ne sais pas ce que ça veut dire mais il semblerait que le premier ...

Langues du monde > Inde

13

7 juin 2018 à 16:59
Passager1 »

Traduction tatouage en hindi

Hlnlft · 11 juillet 2017 à 13:58 · 4 participants · 1 584 affichages

Je souhaiterais vous demander votre avis sur le tatouage de ma fille. Elle me dit que ce tatouage veut dire 'Amour éternelle" mais je ... Ou qu'elle le verra à l'endroit quand elle le regardera dans un miroir... Enfin, ce sont des suggestions. J'oubliais de dire que le tatoueur ...

Langues du monde > Inde

8

21 juil. 2017 à 14:01
Pagaljavab »

Cours de hindi à Paris

Marco78 · 24 mars 2006 à 0:02 · 8 participants · 6 342 affichages

mercredi 17h30 18h30 et avancés 19h30 20h30 pour 100euros par trimestre! ainsi que des cours particuliers avec le pandit shastri à 150euros ... Dans ce cas là, il nous est possible de nous inscrire dans 4 EP au maximum, ce qui veut dire que tu ...

Langues du monde > Inde

12

13 sep. 2006 à 14:49
Sreedhar »

Traduction français-hindi

Lahoyasrha · 23 avril 2011 à 20:54 · 12 participants · 11 894 affichages

Après c'est selon le sens que la personne veut. Et de toute façon, elle a posé la question et n'est jamais revenue sur le forum, on cherche à se libérer, c'est l'ego "ahamkâra", et ce qui se libère, c'est l'âme "âtmâ". Il y a un mot compliqué qui veut dire "s'abandonner"

Langues du monde > Inde

28

10 avr. 2014 à 13:41
Africanroad2 »

Traduction en indien pour tatouage

Lilii05 · 4 janvier 2015 à 17:44 · 4 participants · 1 871 affichages

Qu'est-ce que tu appelles des correspondances qui te vont, des symboles, et des lettres normales?? Tu veux ton tatouage ... On dirait que c'est semblable mais...ça ne veut plus rien dire... Il me semble que c'est ça veut ...

Langues du monde > Inde

12

5 jan. 2015 à 21:03
Pagaljavab »

Traduction en hindi

Vjbb · 30 juillet 2007 à 14:43 · 4 participants · 5 081 affichages

Parmi les grands voyageurs, quelqu'un saurait-il comment écrire "dharma" en hindi? Merci d'avance Dsl je tombe un peu tard sur votre question, et puisque vous avez pas eu de réponse, je peux t'aider... dharma, qui veut dire religoin ou bien doctrine s'écrit ainsi ou ...

Langues du monde > Inde

4

7 juil. 2008 à 21:47
Snowshinobu »

Traduction Tamoul-Français

Thony23 · 15 juillet 2007 à 20:43 · 11 participants · 45 289 affichages

ainsi que je t'aime c est pour un tatouage. merci et bonne journée. Sa veut dire: cacao gagné (kakoustal = du Islandais). Oné katenquerin! je vois pas trop le mot "katenquerin " je crois que ca veutr dire "je t'attend" - Ady po dy! = vas ...

Langues du monde > Inde

23

10 sep. 2011 à 21:12
Pajaem »

Traduction anglais - tamoul

Momsevat · 8 avril 2013 à 0:36 · 3 participants · 1 652 affichages

... Je ne comprend pas "What goes around comes around " est ce que vous parler en Tamil Ecrit moi le mot en Français et je vous répondrais Merci. "What goes around comes around" cette expression anglaise, qui veut dire en français "On récolte ce qu'on a semé". mais ...

Langues du monde > Inde

2

22 avr. 2013 à 11:23
Franc75 »

Traduction français - hindi

Jenni33 · 6 mars 2013 à 11:55 · 4 participants · 1 800 affichages

A plusieurs personnes que je tutoie (ma famille précisément). C'est donc "main tumse pyaar karti hum" (dans le cas où ... hou" -en roulant les rrr - Si c'est un garçon qui parle, ce sera "karta" au lieu de "karti". Mot à mot, ça veut dire à peu près: "moi à toi ...

Langues du monde > Inde

6

6 mars 2013 à 22:54
Nalesnik »

Traduction d'une phrase en hindi pour un tatouage

Chou224 · 27 février 2013 à 18:03 · 4 participants · 3 088 affichages

peut-être déjà ton tatouage, mais s'il n'est pas encore trop tard, voici la traduction: " " Littéralement cela veut dire: Fais ou meurs. les dauphins se font-ils tatouer et dans la mesure où ils sont incapables de « marcher », à la différence des bipèdes que nous ...

Langues du monde > Inde

4

16 avr. 2015 à 21:16
Fexon »

Incertitude par rapport à une traduction en hindi

QueSeraSera · 16 août 2012 à 1:55 · 3 participants · 1 233 affichages

un proverbe ou quelque chose du genre qui existe déjà dans cette langue et qui veut dire semblablement la même chose plutôt que d'avoir une ... "ce qu'il y aura" L'expression consacrée pour traduire ce que tu veux dire est "jae jo bhi jae" (advienne ce qu'il pourra

Langues du monde > Inde

2

1 nov. 2012 à 11:26
Pagaljavab »

Traduction en hindi?

Melichou3 · 25 juillet 2012 à 22:10 · 7 participants · 8 698 affichages

Aie... Et si ce n' est pas de l' hindi, la traduction veut-elle bien dire: "Vis comme si tu devais mourir demain. la traduction par "kal ho na ho" (qui veut dire "demain sera ou ne sera pas) est un peu légère, non? Super...

Langues du monde > Inde

23

6 sep. 2013 à 20:56
Pakindia »

Parler en hindi

Lionel86 · 4 mars 2009 à 11:00 · 6 participants · 5 337 affichages

En toute logique tu vas te rendre en inde pour ta tournée en inde, donc je pense que tu pourras toi même ... ils avaient tellement pas l'habitude que certains indiens se permettaient d'aborder directement ma femme en lui tendant la main comme s'il s'agissait ...

Langues du monde > Inde

13

5 mars 2009 à 21:25
Yoyobzh56 »

Apprendre le Hindi?

Euplere · 14 octobre 2005 à 10:49 · 3 participants · 4 714 affichages

je crois avoir compris que tu veux apprendre le Hindi pour le parler courement?? si c'est le cas dans quel millieu, mujhé bahut kushî huî | Ce qui veut dire - en vous rencontrant à moi beaucoup joie fut -. Le monsieur m'a regardé, a souri, a tendu ses mains ...

Langues du monde > Inde

2

28 déc. 2005 à 20:25
Jaisalmer »

Hindi et sanskrit

Lschneider91 · 2 avril 2019 à 23:18 · 4 participants · 1 102 affichages

quelqu’un serait-il en mesure, de me traduire la phrase suivante (en lettrage et en signe) « il n’y a pas meilleure amie qu’une sœur » Merci ... En sanskrit le mot "manoucha" existe et veut dire "homme". Pour dire "dieu" en sanskrit on dit "deva".

Langues du monde > Inde

4

5 jan. 2020 à 18:39
Enikkariyila »

Traduction indienne pour interdiction de sésame dans les plats

Rougetmx · 16 novembre 2013 à 10:54 · 2 participants · 2 111 affichages

de dire, en prenant en compte que beaucoup de serveurs ne sont pas très éduqués et qu'il faut parler simplement (je transcris en phonétique ... En hindi, le mot "til" veut dire "graine de sésame" mais si vous voulez être sûre qu'il n'y ait ...

Langues du monde > Inde

9

18 nov. 2013 à 17:31
Rougetmx »

Traduction hindi

Mélissa6319 · 5 janvier 2019 à 15:49 · 5 participants · 927 affichages

aussi opter pour « Meri kahani », qui veut dire, « mon histoire personnel ». J’opterai pour ce dernier car, c’est plus court; sinon, n’hésitez ... Pour "mon histoire personnelle", "meri khud ki kahaani" (ma propre histoire) est plus précis. Il y a aussi ...

Langues du monde > Inde

11

17 jan. 2019 à 8:59
Pagaljavab »

Traduction français - hindi

Mailys2 · 29 décembre 2018 à 17:25 · 5 participants · 1 266 affichages

bhi hamara saath nahin choota » veut dire "Tu nous (m')as quittés mais tu ne t'es pas libéré de nous (moi)" La terminaison du verbe ne prend ... quoi que ce soit vu qu'elle sera incapable de déchiffrer ce qui est réellement écrit...jusqu'au jour où quelqu'un lui en fera (peut-être) la ...

Langues du monde > Inde

13

25 jan. 2019 à 17:18
Poto »

Traduction sanskrit ou hindi

Monan · 28 décembre 2016 à 13:44 · 4 participants · 1 677 affichages

Ce que tu vas te faire graver indélébilement sur la peau va dépendre de la traduction d'un inconnu qui pourrait te raconter n'importe quoi. "Quoiqu'il en soit je suis ne comme du paneer. J'aime le fromage" Le nepali s'ecrit aussi en devanagari (contrairement ...

Langues du monde > Inde

11

29 déc. 2016 à 5:20
Fexon »

Hindi: aide sur la prononciation

Pachyderme · 11 juin 2013 à 23:13 · 4 participants · 3 805 affichages

Excuser moi pour mon hors sujet et aussi pour mon indiscrétion. D'après ce que je sais, Pagal veut dire "fous", c'est ... "paagal" veut bien dire "fou", et "javaab" veut dire réponse. Donc, réponse folle. Aaah Javab, le V se prononce W, comme en Arabe, Jawab ...

Langues du monde > Inde

10

25 juin 2013 à 11:43
Pagaljavab »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 251 affichages

= assez (très utile, comme vénda pour dire que l'on a assez mangé). Pour insister énniki mathi (moi, j'en ai assez) namaskaram = bonjour en ... préférer dire séri = d'accord, OK (même valeur que le "tik hè" en hindi) séri (première syllabe accentuée, le "s" étant légèrement chuinté

Langues du monde > Inde

34

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Langue au Ladakh

Guillaume06 · 8 avril 2004 à 19:09 · 10 participants · 10 393 affichages

Carte du Ladakh

Ca veut dire a la fois bonjour, merci... et ca se prononce "djoulé". Tu verra, c'est un grand bonheur ... Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter! Guillaume.

Langues du monde > Inde

21

16 avr. 2005 à 21:32
Guillaume06 »

Traduction de "bonheur" en hindi

Suiseiseki · 20 juillet 2014 à 21:43 · 3 participants · 5 709 affichages

Merci pour vos réponses ^^ Sur les traducteurs j’obtiens ceci cela veut bien dire bonheur? merci. Oui, c'est "prasanntâ", et ça veut Mais comme je viens juste de l'envoyer en message privé, je préfère "ânand", que je trouve plus approprié parce qu'il traduit ...

Langues du monde > Inde

4

21 juil. 2014 à 21:43
Pagaljavab »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

1 895 visiteurs en ligne depuis une heure!

302 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur l'Inde:

223 photos	Le Rajasthan: Incredible India? Carnets > Inde
	Au sujet des pourboires d'usage aux chauffeurs en Inde Asie du Sud > Inde
145 photos	Une belle balade au gré du vent, dans cet épatant Rajasthan Carnets > Inde
	Le Kerala vu par une IA: joli, creux, et désespérément standard Publireportages > Inde
	Jeu concours - Gagnez un séjour dans le Kérala Actualité > Inde
237 photos	Nouvelles aventures de Perpignan à Ranchi ( Jharkhand) Carnets > Inde
	Harcèlement et arnaques en Inde (?) Asie du Sud > Inde
239 photos	Photos du Rajasthan Carnets > Inde
166 photos	Ladakh, deux sexagénaires à l'assaut d'un 6 000 Carnets > Inde
175 photos	Un énième carnet de voyage dans ce (trop) familier Rajasthan, mais en famille et avec des enfants Carnets > Inde
	Les moyens de transport en Inde du Sud Asie du Sud > Inde
444 photos	Madhya Pradesh et alentours Carnets > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.