Une remontée de l'écriture traditionnelle en Chine Populaire? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Une remontée de l'écriture traditionnelle en Chine Populaire?»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Une remontée de l'écriture traditionnelle en Chine Populaire?

Mrcamille67 · 19 juillet 2014 à 12:36 · 4 participants · 1 055 affichages

À Taïwan comme à Hong-Kong, Macau et dans les communautés chinoises de l'étranger (en général), on utilise l'écriture traditionnelle. Han et de rendre exclusive l'utilisation du pinyin. La première étape était de simplifier l'écriture chinoise sous prétexte que c'était une ...

Langues du monde > Chine

9

23 juil. 2014 à 10:10
Mars2012hk »

Une traduction du chinois?

Samfan · 17 octobre 2019 à 10:15 · 2 participants · 503 affichages

En me promenant dans les hutongs, un vieux monsieur a absolument voulu aller chercher cette calligraphie chez lui et me la montrer. Je ne parle pas chinois, il ne parlait pas anglais, je n'ai aucune idée de ce que cela veut dire... Peut-être était-ce ...

Langues du monde > Chine

4

19 oct. 2019 à 13:47
Samfan »

Traduction d'une étiquette en chinois

Chiffonnette · 9 novembre 2018 à 22:27 · 3 participants · 1 158 affichages

J'aurais besoin d'aide pour traduire une étiquette d'un produit en chinois pour en connaitre la composition... Quelqu'un peut m'aider? Postez-donc une photo de l'étiquette ici, la plus claire possible, ce sera plus simple. Merci. J'ai trouvé quelqu'un. Cordialement.

Langues du monde > Chine

3

15 nov. 2018 à 19:00
Chiffonnette »

Apprentissage d'une langue (chinois) en nettoyant une plage

JBMarg · 19 novembre 2016 à 22:30 · 2 participants · 471 affichages

Mais pour certains, c'est beaucoup plus difficile. Comme pour ce tube de "colle" (je suppose), provenant de Chine, de la ... qu'une face du tube, ce qui ne rend pas la lecture facile - L'inscription en haut du tube (sous le logo) signifie quelque chose comme "nouvelle ...

Langues du monde > Chine

2

20 nov. 2016 à 21:13
JBMarg »

Traduction du chinois

Poujouly · 15 septembre 2018 à 13:50 · 3 participants · 534 affichages

J'essaie de contacter une amie en chine et sur son portable il y a un message que je ne comprends pas quelqu'un pourrai-t-il me le traduire svp c'est très important Merci par avance Dominique Nous ne sommes pas devins. Je m'en doute! Si quelqu'un peut m'aider à traduire ...

Langues du monde > Chine

9

17 sep. 2018 à 12:58
Nine59 »

Phrases spécifiques en chinois

Jollyjumper3 · 22 mai 2018 à 0:11 · 7 participants · 1 018 affichages

J'ai déjà formulé cette demande dans une autre rubrique. J'aimerais avoir l'écriture chinoise voire en dialecte Dong si cela existe de ... merci d'être comme une sorte de parrain pour ma première en chine. PS: connaissez-vous Derrière la grande muraille de Colin Thubron? Cela m'a ...

Langues du monde > Chine

19

23 août 2018 à 6:41
Bhara »

Traduction d'idéogrammes chinois

Chine2017 · 9 octobre 2017 à 12:30 · 6 participants · 1 261 affichages

Après plusieurs recherches sur internet je m'aperçois que les symboles ne sont jamais les mêmes, pour une seule traduction il en existe des ... peut vous aider. J'ajouterai qu'une méthode qui fonctionne bien est de faire des recherches en "boucle" en retraduisant ...

Langues du monde > Chine

9

12 oct. 2017 à 16:18
Renaudsechet »

Traduction d'un cadeau chinois

Kus69 · 24 août 2016 à 12:20 · 2 participants · 653 affichages

En voyage en chine, nous avons été invité à passé une soirée dans un salon de thé / calligraphie. Nous avons mangé (le meilleur repas chanté, etc.. Le tout gratuitement, c'était vraiment l'une des meilleurs soirées de notre voyage La personne qui nous a invité

Langues du monde > Chine

2

25 août 2016 à 16:02
Kus69 »

Traduction d'un souvenir de Chine

Norapac · 24 août 2016 à 12:04 · 2 participants · 521 affichages

De retour de Chine je me suis acheté un petit souvenir: une fiole de couleur verte mais dont je n'arrive pas a connaître la signification. J'ai passé vingt minutes avec la vendeuse et nous sommes restés sur un dialogue de sourd car je ne comprends pas la langue malheureusement.

Langues du monde > Chine

2

25 août 2016 à 14:22
Norapac »

Tons en vietnamien et en chinois (mandarin)?

Loukia · 27 juillet 2016 à 15:39 · 5 participants · 1 509 affichages

une langue à la structure grammaticale assez simple et au vocabulaire rustique, et si l'objectif est d'être autonome dans la vie courante, il ... Par ailleurs, la similarité avec les langues chinoises est très limitée. La grammaire n'est pas similaire (à part une vague ressemblance entre ...

Langues du monde > Vietnam / Chine

8

1 août 2016 à 11:36
Loukia »

Traduction calligraphie chinoise

Thangka · 3 janvier 2020 à 14:18 · 1 participant · 375 affichages

J'ai trouvé dans un vase acheté aux Puces un morceau de papier de riz roulé portant une calligraphie chinoise. Quelqu'un pourrait-il m'aider à la traduire, au moins en partie? Merci d'avance

Langues du monde > Chine

0

3 jan. 2020 à 14:18
Thangka »

Traduction d'un signe chinois

Julia1995 · 5 juin 2018 à 17:20 · 5 participants · 1 292 affichages

Je ne sais pas si je suis au bon endroit pour demander ce petit service mais j'ai une question concernant ce pendentif: savez-vous ce ... à tout le monde (Macao n'en faisait pas partie ni HK). Donc HK et Macao qui n'ont rejoint la RP de Chine qu'en 1999 alors que l'écriture simplifiée ...

Langues du monde > Chine

9

16 oct. 2018 à 17:23
Koudou »

Symbolique asiatique (chinois?) d'un collier

Chabt · 2 juin 2018 à 19:59 · 2 participants · 422 affichages

J'ai retrouvé ce collier que mon grand père m'a offert a ma naissance, avec une inscription en une langue asiatique au centre. Je pense que c'est du chinois, mais je n'en suis pas sûre... Est ce que quelqu'un pourrait me le traduire? J'ai tente sur de nombreux sites de trouver ...

Langues du monde > Chine

4

2 juin 2018 à 21:18
Chabt »

Meilleure adresse pour apprendre le chinois à Pékin

Flo8610 · 19 février 2018 à 15:34 · 3 participants · 519 affichages

Carte de Pékin

J'ai des bases de chinois (niveau élémentaire à moyen), mais je souhaiterais améliorer mon niveau de langue. Avez-vous une adresse à ... à Pekin il y a HUTONG school propose beaucoup de cours et des visites plus hébergement et nourriture une copine y est allée, elle était ...

Langues du monde > Chine

4

4 avr. 2018 à 22:11
Flo8610 »

Aide pour traduction du chinois au français

PageJaune · 20 février 2020 à 12:26 · 3 participants · 605 affichages

" Merci, bonne journée! Le premier se lit facilement:. Cela pourrait être une transcription ... . En fait, j'ai été adopté vers mes 2 ans dans un orphelinat en Chine. Quand mes parents sont venus me chercher, l'orphelinat ...

Langues du monde > Chine

4

23 fév. 2020 à 16:39
PageJaune »

D'où vient cette écriture?

Pedropelo · 23 octobre 2019 à 12:44 · 4 participants · 1 203 affichages

me permets d'ajouter à titre d'exemple une copie d'écran dans cette écriture. Bonne continuation à vous!. Merci Zurab pour votre réponse ... du tibétain m'est apparu comme une succession de séances de torture intellectuelle tant cette élégante écriture est subtile et complexe.

Langues du monde > Mongolie / Chine

13

4 nov. 2019 à 0:21
Zurab »

Application de traduction pour la Chine

Cmelinand · 27 septembre 2019 à 8:38 · 5 participants · 1 168 affichages

Je ne parle pas un mot de mandarin et donc il me faut imperativement une appli de traduction. place, je les ai listé sur ma page des préparatifs pour un voyage en Chine. Bonne journée. Votre petit guide de voyage est vraiment très ...

Langues du monde > Chine

6

29 sep. 2019 à 18:58
Chrissand »

Traduction de calligraphie chinoise

Ppas · 13 novembre 2016 à 19:04 · 1 participant · 752 affichages

Nous avons eu la chance d'être en Chine durant un mois l'année dernière dans le cadre d'un voyage de plus d'un an. Nous avons beaucoup A Xian, nous avons acheté au marché de la calligraphie un panneau à accrocher dans une ancienne écriture chinoise. Nous avons perdu la ...

Langues du monde > Chine

0

13 nov. 2016 à 19:04
Ppas »

Signification d'un signe chinois

Maxi99 · 16 octobre 2016 à 16:07 · 2 participants · 765 affichages

Étant petit j'avais reçu un collier avec un signe chinois et je me suis toujours demandé ce qu'il signifiait en français. Si une personne voudrait bien m'éclairer ça serait avec grand plaisir, Merci d'avance.:-) : bonne santé (en mode pinailleur: on parle d'idéogramme chinois

Langues du monde > Chine

2

16 oct. 2016 à 19:23
Maxi99 »

Traduction de caractères chinois

JJacques921 · 12 août 2020 à 12:11 · 4 participants · 988 affichages

problèmes techniques de traitement des couleurs, l'éditeur imposera une autre version où le texte en chinois est supprimé. Dans le lotus bleu, aider à choisir une police de caractère appropriée. Ici c'est clairement le cas. Cette maquette est bien plus belle que la couverture ...

Langues du monde > Chine

9

18 août 2020 à 19:50
JJacques921 »

Traducteur vocal Muama Enence en Asie du Sud-Est

Merou69 · 27 juillet 2019 à 18:36 · 5 participants · 1 065 affichages

soit "hors ligne", c'est à dire sans qu'il soit nécessaire d"être dans la zone d'une antenne WIFI. Si vous n'êtes pas dans votre hôtel, vous n'aurez pas de WIFI sous la main et le traducteur sans le "hors ligne ne sera d'aucune utilité. Le traducteur dont vous parlez n'a pas de "hors ...

Langues du monde > Japon / Chine

7

7 août 2019 à 12:04
Merou69 »

Rencontre avec un calligraphe chinois

Oreightlee · 15 avril 2017 à 21:00 · 3 participants · 402 affichages

serait-il capable de me traduire cette calligraphie? Un grand merci. En vous souhaitant une belle soirée. Aurélie Difficile à lire mais ... comprends comme une forme de talisman à accrocher chez vous, censé éloigner les voleurs et autres événements néfastes, mais je suis néophyte.

Langues du monde > Chine

4

20 avr. 2017 à 4:23
JianadaRen »

Traduction d'un signe chinois

Magnet26 · 13 janvier 2017 à 11:47 · 5 participants · 763 affichages

Le premier idéogramme signifie "respect", mais avec le second, je sèche, en chinois comme en japonais. Peut-être une transcription phonétique? comme dans "faire une estimation", pas comme dans "avoir de l'estime". Je me rangerais aussi dans l'hypothèse de Mars2012hk. On a voulu ...

Langues du monde > Chine

10

20 jan. 2017 à 9:37
Magnet26 »

Chine: Les expressions essentielles pour les voyageurs

Impressiont · 7 décembre 2025 à 0:36 · 1 participant · 308 affichages

Je m’appelle Tina, et j’ai organisé des voyages groupés français en Chine pendant plus de 10 ans. Au fil des années, j’ai constaté que ... N’hésitez pas non plus à poser vos questions dans les commentaires – si vous avez des doutes sur une situation de communication spécifique (ex: ...

Langues du monde > Chine

1

7 déc. 2025 à 10:04
Impressiont »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

6 978 visiteurs en ligne depuis une heure!

478 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur la Chine:

	Les empreintes désormais obligatoires pour toute demande de visa pour la Chine Actualité > Chine
84 photos	Chine: au fil de l'eau du Yangtse Carnets > Chine
304 photos	Yellow Rocks 2019 Carnets > Chine
	L'argent en Chine Asie du Nord-Est > Chine
12 photos	Informations pratiques pour la Chine Asie du Nord-Est > Chine / Tibet
136 photos	Paysage minéral du Ningxia (Chine) Carnets > Chine
210 photos	28 jours en Chine en aout 2025 Carnets > Chine
14 photos	Non, je ne retournerai pas en Chine! Asie du Nord-Est > Chine
80 photos	Balade hongkongaise Carnets > Chine
60 photos	Escapade pékinoise Carnets > Chine
508 photos	Trois semaines en Chine de l'est Carnets > Chine
108 photos	Sur la Route de la soie, chroniques d'un sexagénaire en autonomie complète Carnets > Chine

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.