Cherche traductions franco-russe et russo-français | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Cherche traductions franco-russe et russo-français»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Cherche traductions franco-russe et russo-français

Voyageur74 · 28 juillet 2007 à 16:48 · 7 participants · 5 325 affichages

Je suis née en Russie, je peux traduire français-russe, russe-français rapidement, tous types de documents. Eugénie. incor@voila.fr. prof de français et traductrice franco-russe-ukraini... Si qqn a besoin de traductrice ou d'un guide en Ukraine ou de cours par skype, écrivez-moi ...

Langues du monde > Russie

8

23 fév. 2015 à 14:43
Lozko »

Apprendre le tchétchène

Iviv · 5 décembre 2006 à 20:02 · 19 participants · 44 768 affichages

Français l'apprentissage du chechen (que je ne pratique pas) est grandement facilité par la connaissance du russe! Vous avez un dictionnaire ... heureuse de voir que la jeunesse francaise commence a s interesser a la langue tchetchene;a sa culture...car les russes voulaient faire disparaitre ...

Langues du monde > Russie

65

15 oct. 2014 à 0:37
Akha »

Traduction médicale russe/français?

Carolyanne · 22 août 2010 à 15:17 · 4 participants · 3 661 affichages

Qui pourrait me traduire un compte rendu operatoire ecrit en russe ainsi que des infos medicales. Ou me dire ou m adresser Merci de vos ... et française, traduction certifiée en langue russe. Traduction des documents administratifs de tout genre. Services de traduction dans les domaines ...

Langues du monde > Russie

7

13 mars 2012 à 1:53
Carlo007 »

Traduction en russe phonétique

Tristan69340 · 27 février 2013 à 15:08 · 4 participants · 13 661 affichages

en russe, maxime qu'on pourrait rendre en français par « si tu es tombé, relève-toi », tout simplement... Ty mne nuzhna (prononcé approximativement ... Vous travaillez avec quel clavier, pour la prononciation française. Je ne parviens pas à avoir ces lettres, en mettant ...

Langues du monde > Russie

12

19 mai 2013 à 2:46
Kykna »

Russe pour les nuls

Philobate · 30 juin 2004 à 12:28 · 12 participants · 18 152 affichages

Ensuite, je te raconterai l'histoire d'une jeune femme, une française, qui a appris le russe complétement sur place, Peux-tu m'aider à traduire 5 petites phrases russes phonétiques en français? ou connais-tu quelqu'un qui pourrait ...

Langues du monde > Russie

21

21 jan. 2010 à 21:13
Sofiasofia »

Traduction en russe

Colettedeux · 9 août 2008 à 17:41 · 3 participants · 4 107 affichages

Je suis nouvelle sur le forum de voyage, je recherche une personne qui pourrait me traduire un modèle de crochet Russe en Français, un ... qui permet la traduction fidèle du français au russe: www.core-logiciels.f... A+!.

Langues du monde > Russie

4

7 août 2010 à 1:13
Etudiant2000 »

Traduction russe

Opai · 17 octobre 2007 à 20:07 · 4 participants · 4 046 affichages

Je comprends en gros mais voudrais comprendre précisément. Il s'agit d'un mail de mes hôtes ... ? J'ai fait des études de russe à Saint Pétersbourg et maintenant, les russes me manquent! Je souhaite faire ...

Langues du monde > Russie

5

22 fév. 2008 à 11:58
Emiliya »

Sites internet en russe (ou géorgien) pour apprendre le français?

Dumnorix · 11 août 2010 à 14:01 · 4 participants · 14 028 affichages

en fait c'est pour les français mais les cours sont en forme de tableau avec le russe et donc le français, bon par contre ce n'est pas pour ... Pas besoin de traduction en russe ; c'est pour les débutants. C'est super bien fait. www.franc-parler.fr/...

Langues du monde > Russie / Géorgie

7

28 oct. 2015 à 14:15
Galina23 »

Besoin d'une traduction française-russe (pour voyage)

Zelide · 2 février 2015 à 13:52 · 4 participants · 1 724 affichages

Je suis incapable de vous aider Bien à vous. Chère Zelide, Voici les traductions demandées de vos ... que la capacite de lire les inscriptions des monasteres me suffit pour le moment), pour me pencher sur le russe (voyage en transsib prevu a ...

Langues du monde > Russie

12

4 fév. 2015 à 14:37
Zurab »

Comment dire "Vive la Russie" en russe?

3opah · 12 avril 2013 à 20:41 · 3 participants · 21 904 affichages

Bonsoir je voudrai savoir comment dis t-on ''vive la Russie'' En Russe Parce que je suis pas très doué en Russe Merci de votre aide Bonne ... en phonétique à la française figurée. On peut également dire « da zdrastvouïèt Reussiyeu ». Voici les traductions en ...

Langues du monde > Russie

4

14 avr. 2013 à 2:51
Citipati »

Bibliographie: traduction du russe

Taamaden · 4 octobre 2011 à 21:54 · 2 participants · 1 938 affichages

essentiellement en langues allemande, anglaise, bambara, française, italienne et russe. En ce qui est le russe, j’ai l’intention de traduire ... nullement l'apanage de la maîtrise du russe et de sa traduction! Cet espace est fréquenté par nombre de Russes et de russophones tout à fait ...

Langues du monde > Russie

4

7 oct. 2011 à 12:48
Taamaden »

Traduction du français au russe

Lulu23 · 20 juillet 2010 à 2:21 · 6 participants · 3 964 affichages

Voila je recherche la traduction, du français au russe, d'une phrase et de quelques mots!!j'ai essayée les traducteur internet mais j'ai ... !! merci. L'unique ecrivain peut avoir quelques sens en russe: 1. (cela veut dire celui qui a bcp de talent et qui ...

Langues du monde > Russie

9

30 sep. 2010 à 23:27
Lulu23 »

Traduction du russe cyrillique vers le français

Rico57 · 12 juin 2018 à 18:00 · 7 participants · 2 174 affichages

Mais aucun des mots ne ressemble à du russe. Le slavon a beau avoir évolué, on devrait quand même pouvoir reconnaître des racines ... Effectivement, non seulement ce n'est pas du russe mais, il y a aussi des doubles voyelles, or il n'y a pas de lettres doublées en russe.

Langues du monde > Russie

17

15 juin 2018 à 21:12
Lylline »

Traduction d'inscriptions en russe

Yves3 · 22 mai 2016 à 12:02 · 2 participants · 701 affichages

avez besoin d'une traduction "du russe". Face: Le capitaine du sous-marin Fabriqué (e) en Russie Intérieur: étanche à l'eau Avtopodzavod (c'est le nom de l'usine qui l'a frabriquée). Merci beaucoup pour votre réponse!.

Langues du monde > Russie

2

22 mai 2016 à 21:54
Yves3 »

Traduction d'un texte en russe derrière une carte

Maelysa · 2 février 2016 à 17:02 · 2 participants · 917 affichages

Quelqu'un peut il me traduite le texte ci-dessous inscrit derrière une carte. Merci de votre aide. Comme souvenir des Moscovites aux bons amis de Prague. Rogatoirement. Galya (ou Galina) Krylova 5 mai 1961.

Langues du monde > Russie

1

3 fév. 2016 à 18:16
Marselino »

Traduction russe

Zorba · 23 février 2015 à 20:14 · 3 participants · 1 236 affichages

dépasse mes capacités en russe. D'avance merci! Aie! Comment écrire en cyrillique sur VF? Tu peux scanner ton texte puis le télécharger. Merci, j'essaye, l'image est petite!. Un vent de fer les frappait au visage, mais ils avançaient tous, et l'adversaire était à ...

Langues du monde > Russie

5

24 fév. 2015 à 9:56
Zorba »

Traduction de phrase en russe

Narcleet · 17 septembre 2013 à 0:00 · 4 participants · 1 474 affichages

J'aurais besoin d'aide sur la traduction d'un mot laissé par une collegue pour mon départ. Pouvez vous m'aider? Merci d'avance!:) " (J'arrive pas à lire le troisème mot) bon courage à toi, t'es un mec super, Olena". La première partie: ...

Langues du monde > Russie

3

22 sep. 2013 à 15:43
Lapagaille »

Traduction du russe au français

Oc01 · 27 avril 2013 à 15:02 · 2 participants · 1 553 affichages

vous m'aider à les traduire? Merci d'avance. écoute, j'ai fait ce que j'ai pu compte tenu de mes connaissances en russe!! loll! voilà mon interprétation. attends un peu pour voir si qqun te fait une meilleure traduction. en tous cas, c'est le sens. écoutez cette histoire, les ...

Langues du monde > Russie

2

27 avr. 2013 à 22:35
Oc01 »

Traduction de textes russes

Cheminot83 · 28 décembre 2012 à 15:03 · 2 participants · 1 224 affichages

enfrancais merci Moi, j'utilise Reverso, ça me suffit amplement pour ce que je veux faire, par exemple réserver un train sur le site des chemins de fer Russes. Maintenant si c'est pour une traduction littéraire, mieux ...

Langues du monde > Russie

2

31 déc. 2012 à 9:29
Cheminot83 »

Traduction de textes russes en français

Cheminot83 · 28 décembre 2012 à 14:52 · 1 participant · 1 351 affichages

Qui pourrait m'aider pour traduire des textes russes en francais merci!!!!!

Langues du monde > Russie

0

28 déc. 2012 à 14:52
Cheminot83 »

Traduction russe phonétique en français

Actarus21 · 6 décembre 2012 à 17:48 · 2 participants · 4 405 affichages

Quelqu'un peut-il m'aider pour traduire un petit texte (5 lignes) du russe phonétique au français? Merci 100000 fois!!! Salut comment tu as fait au final? Alivie m'a super bien aidé!.

Langues du monde > Russie

2

7 jan. 2013 à 22:08
Actarus21 »

Traduction d'une phrase russe phonétique en fraçais?

Diegolove · 28 juin 2012 à 23:49 · 3 participants · 2 046 affichages

m'aider!!) D'avance merci, bonne soirée! "Qui est nés ce jour-là?". Je dirais que c'est en ukrainien et pas en russe!.

Langues du monde > Russie

2

8 juil. 2012 à 22:09
Kukkusu »

Traduction russe-français

Wegger · 11 mai 2012 à 18:03 · 5 participants · 2 401 affichages

veux une traduction ou tu proposes tes services en tant que traducteur? Oui, je veux une traduction. Parles-tu russe? C'est pour une ... quelques rudiments de langue russe pour le petit séjour que je m'apprête à y faire? Merci pour ta réponse! Cordialement. Paul. Ah, j'habite ...

Langues du monde > Russie

9

23 fév. 2013 à 12:19
Aminas10 »

Traduction d’un texte russe

Elie777 · 12 août 2011 à 20:12 · 3 participants · 1 878 affichages

J’aimerais obtenir la traduction d’une image en russe. J’ai essayé Google traduction mais c’est un autre alphabet. Est-ce-que vous pouvez m’aider? Traduction: "Nom du Président de la Russie?". Plus exactement: "le nom de famille du président de la Russie".

Langues du monde > Russie

2

12 sep. 2011 à 12:33
Cyril06 »

Traduction d'un enregistrement en russe

Traveller31 · 5 juin 2011 à 20:00 · 1 participant · 920 affichages

Quelqu'un pourrait-il me traduire un enregistrement? (c'est un texte lu en public à Moscou à l'occasion du 9 mai) Le fichier pèse 1Mo et dure 1 minute. merci d'avance

Langues du monde > Russie

0

5 juin 2011 à 20:00
Traveller31 »

Traduction d'un texte russe

Loute85 · 5 février 2011 à 19:38 · 2 participants · 2 461 affichages

Un ami russe m'a envoyé un mail, je le parle et le comprends un peu et surtout merci a google traduction, par contre, il a ecrit son mail en phonetique la et j'ai beaucoup de mal... Si qq'un pouvez me le traduire, ce serait genial: Merci beaucoup Sofia prekrachai dutsa, ti ...

Langues du monde > Russie

1

9 fév. 2011 à 5:00
Glumzda »

Traduction russe/français

Wil06 · 21 décembre 2010 à 14:45 · 3 participants · 2 123 affichages

aurait la gentillesse de me traduire l'image que j'ai mise svp. Merci d'avance J'ai fait russe lv1, mais déjà deux ans que je l'étudie ... Et si tu te hasardes à appeler, je doute que quelqu'un parle le français, son enseignement se perd malheureusement. Encore qu'à Moscou

Langues du monde > Russie

2

28 déc. 2010 à 18:26
Btjmlife »

Traduction en russe

Caaniball · 9 juin 2010 à 23:07 · 4 participants · 1 406 affichages

Dernière journée au lycée!" Spassiba -!!. Íàêîíåö-òî! Ïîñëåäíèé äåíü ó÷åáû! (èëè â ëèöåå). En version latine.. nakoneitch, v possleidni raz na gimnasia! apres, c'est peut etre un peu mot a mot, il ...

Langues du monde > Russie

9

19 juin 2010 à 11:20
Simon17 »

Traduction du russe phonétique en français

Sofiasofia · 21 janvier 2010 à 21:22 · 9 participants · 10 983 affichages

n'hésitez pas me connecter. Je peut t'aider peut-être. Si tu cherche un logiciel qui ... ton compte est touours actif, mais j'aurais besoin d'aide pour une traduction, relativement courte, 2, 3 phrases du russe phonétique au français.

Langues du monde > Russie

16

6 déc. 2012 à 22:37
Actarus21 »

Traduction en russe

Zorba · 18 mai 2009 à 19:16 · 2 participants · 1 656 affichages

... cas ou ta demande soit urgente, je sors mon Russe maladroit, j'espere toutefois qu'un VFiste russophone confirmera ou infirmera., Transcription Francaise Ya khatchou snizou kaikou, a nie v koridorie. Spassiba Bolchoi!. Oups, a ce que je vois le texte en russe a ete remplace ...

Langues du monde > Russie

4

23 mai 2009 à 19:40
Zorba »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

2 314 visiteurs en ligne depuis une heure!

230 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur la Russie:

311 photos	La Russie au fil de l'eau et de l'histoire Carnets > Russie
341 photos	Saint-Pétersbourg, Moscou, l'Anneau d'Or et la Carélie Carnets > Russie
28 photos	Monastère de Makaryevo, la magie de la Volga... Voyager en camping-car > Russie
122 photos	La Sibérie en hiver, sur les glaces du Baïkal Carnets > Russie
11 photos	Sur la trace des blindés de Koursk Carnets > Russie
	La Russie sans parler le russe... Asie Centrale > Russie
66 photos	Retour sur 15 jours en Russie Carnets > Russie
543 photos	En Russie pour un mois Carnets > Russie
	Assouplissement en vue des formalités pour la Russie Actualité > Asie Centrale
152 photos	Transsibérien et Japon Carnets > Russie
535 photos	Trois semaines en Russie Carnets > Russie
219 photos	Saint-Pétersbourg, Moscou, Transsibérien et lac Baïkal Carnets > Russie

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.