Cherche traduction des légendes de ma carte russe | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Cherche traduction des légendes de ma carte russe»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Cherche traduction des légendes de ma carte russe

Elinlux · 30 janvier 2012 à 20:37 · 3 participants · 1 752 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un parlant le russe pourrait avoir la gentillesse de me traduire les légendes de ma carte russe. Il y a peu ... tradirusse.com Service de traduction et interprétariat en langues russe et française, traduction certifiée en langue russe. Traduction ...

Langues du monde > Russie

6

13 mars 2012 à 1:56
Carlo007 »

Traduction médicale russe/français?

Carolyanne · 22 août 2010 à 15:17 · 4 participants · 3 649 affichages

Qui pourrait me traduire un compte rendu operatoire ecrit en russe ainsi que des infos medicales. Ou me dire ou m adresser Merci de vos ... et française, traduction certifiée en langue russe. Traduction des documents administratifs de tout genre. Services de traduction dans les domaines ...

Langues du monde > Russie

7

13 mars 2012 à 1:53
Carlo007 »

Traduction d'inscriptions en russe

Yves3 · 22 mai 2016 à 12:02 · 2 participants · 693 affichages

... et j'aimerais avoir une traduction des inscriptions qui y figurent! Pouvez-vous m'aider? (: Votre montre est "de Littuanie" mais vous Face: Le capitaine du sous-marin Fabriqué (e) en Russie Intérieur: étanche à l'eau Avtopodzavod (c'est ...

Langues du monde > Russie

2

22 mai 2016 à 21:54
Yves3 »

Traduction de textes russes

Cheminot83 · 28 décembre 2012 à 15:03 · 2 participants · 1 213 affichages

enfrancais merci Moi, j'utilise Reverso, ça me suffit amplement pour ce que je veux faire, par exemple réserver un train sur le site des chemins de fer Russes. Maintenant si c'est pour une traduction littéraire, mieux ...

Langues du monde > Russie

2

31 déc. 2012 à 9:29
Cheminot83 »

Traduction de textes russes en français

Cheminot83 · 28 décembre 2012 à 14:52 · 1 participant · 1 344 affichages

Qui pourrait m'aider pour traduire des textes russes en francais merci!!!!!

Langues du monde > Russie

0

28 déc. 2012 à 14:52
Cheminot83 »

Traduction d'un texte en russe derrière une carte

Maelysa · 2 février 2016 à 17:02 · 2 participants · 913 affichages

Quelqu'un peut il me traduite le texte ci-dessous inscrit derrière une carte. Merci de votre aide. Comme souvenir des Moscovites aux bons amis de Prague. Rogatoirement. Galya (ou Galina) Krylova 5 mai 1961.

Langues du monde > Russie

1

3 fév. 2016 à 18:16
Marselino »

Traduction en russe phonétique

Tristan69340 · 27 février 2013 à 15:08 · 4 participants · 13 626 affichages

phrase, en russe comme dans la plupart des autres langues, dont le français. Ce n'est pas pour autant qu'une variante est forcément meilleure ... qui se situe entre l'ukrainien et le russe et qui écrit de façon très phonétique. En fait, ce n'est pas une traduction phonétique mais une translittération

Langues du monde > Russie

12

19 mai 2013 à 2:46
Kykna »

Traduction de phrases en russe

Crazyjess · 14 février 2009 à 19:36 · 3 participants · 5 333 affichages

... Si tu cherche un logiciel qui permet la traduction fidèle, regarde ce site, consacré intégralement aux logiciels de traduction (et d'apprentissage) www.core-logiciels.f... Courage.

Langues du monde > Russie

2

7 août 2010 à 1:01
Etudiant2000 »

Traduction du russe cyrillique vers le français

Rico57 · 12 juin 2018 à 18:00 · 7 participants · 2 164 affichages

Mais étant un total néophyte en la matière, je ne sais guère... Et je confirme qu’il n’y a pas eu de problême d’encodage des lettres. Mais aucun des mots ne ressemble à du russe. Le slavon a beau avoir évolué, on devrait quand même pouvoir reconnaître des racines ...

Langues du monde > Russie

17

15 juin 2018 à 21:12
Lylline »

Bibliographie: traduction du russe

Taamaden · 4 octobre 2011 à 21:54 · 2 participants · 1 898 affichages

1982. « Voprosu formirovanija literaturnogo ... nullement l'apanage de la maîtrise du russe et de sa traduction! Cet espace est fréquenté par nombre de Russes et de russophones tout à fait ...

Langues du monde > Russie

4

7 oct. 2011 à 12:48
Taamaden »

Traduction d'un texte russe

Loute85 · 5 février 2011 à 19:38 · 2 participants · 2 453 affichages

Un ami russe m'a envoyé un mail, je le parle et le comprends un peu et surtout merci a google traduction, par contre, il a ecrit son ... Traduction: « Sofia, cesse de faire la tête! Tu es une femme madame[/i adulte! Si tu souhaites venir te reposer, pas de problème.

Langues du monde > Russie

1

9 fév. 2011 à 5:00
Glumzda »

Traduction du français au russe

Lulu23 · 20 juillet 2010 à 2:21 · 6 participants · 3 958 affichages

Voila je recherche la traduction, du français au russe, d'une phrase et de quelques mots!!j'ai essayée les traducteur internet mais j'ai ... www.core-logiciels.f... A+. Les traducteurs que j'ai essaye me donne comme reponse: l'unique ...

Langues du monde > Russie

9

30 sep. 2010 à 23:27
Lulu23 »

Traduction en russe

Caaniball · 9 juin 2010 à 23:07 · 4 participants · 1 396 affichages

doute sur la transcription des tch, ch chch, et des o et a!. Nous prononons a la place de o dans la position inaccentue... C’est la rduction. Le cyril ne marche pas sur le forum!!! pour imagé mon questionnement, paka, s'ecrit poka... c'est souvent le bordel?????!!!!!!! je trouve ...

Langues du monde > Russie

9

19 juin 2010 à 11:20
Simon17 »

Traduction du russe phonétique en français

Sofiasofia · 21 janvier 2010 à 21:22 · 9 participants · 10 967 affichages

n'hésitez pas me connecter. Je peut t'aider peut-être. Si tu cherche un logiciel qui ... ton compte est touours actif, mais j'aurais besoin d'aide pour une traduction, relativement courte, 2, 3 phrases du russe phonétique au français.

Langues du monde > Russie

16

6 déc. 2012 à 22:37
Actarus21 »

Traduction en russe

Zorba · 18 mai 2009 à 19:16 · 2 participants · 1 640 affichages

Francaise Ya khatchou snizou kaikou, a nie v koridorie. Spassiba Bolchoi!. Oups, a ce que je vois le texte en russe a ete remplace .. Est-ce le cas pour tout le monde ou mon navigateur fait des siennes? Oui c'est ...

Langues du monde > Russie

4

23 mai 2009 à 19:40
Zorba »

Traduction du français vers le russe

Moha2004 · 10 novembre 2008 à 16:27 · 3 participants · 5 181 affichages

pour séduire, car là il s'agit de la phase séduction donc loin encore de l'amour, au fait j'ai eu la traduction par un sympa russe sur un autre ... intégralement aux logiciels de traduction (et d'apprentissage) des langues étrangères (russe compris): www.core-logiciels.f... Bon courage.

Langues du monde > Russie

3

7 août 2010 à 0:56
Etudiant2000 »

Traduction d'un mot russe

Caaniball · 23 octobre 2008 à 14:27 · 7 participants · 6 230 affichages

Pojalouista. Le lien de la photo où le mot est inscrit, mais en cyrilique: upload.wikimedia.org... A commencer des annees 30 le regime durcissait et il y a eu un periode ou dans beaucoup de Camps le courrier était supprime.

Langues du monde > Russie

11

7 août 2010 à 1:08
Etudiant2000 »

Traduction en russe

Caaniball · 7 décembre 2007 à 21:37 · 8 participants · 73 929 affichages

thierry. Je te recommande à ce propos un site, consacré intégralement aux logiciels d'apprentissage des langues (russe ... bien savoir aussi comment dire en russe merci ma cherie moi aussi je suis algerienne bisous??et merci encore de m'avoir aidé pour la traduction.

Langues du monde > Russie

13

20 nov. 2010 à 1:43
Yasmine222 »

Traduction russe

Opai · 17 octobre 2007 à 20:07 · 4 participants · 4 033 affichages

thorntree.lonelyplan... Je suis russe et en plus je suis sibérienne. si tu as tjs besoin de la traduction, je peux t'aider. Etes-vous en France? Je ne suis jamais allée en Sibérie mais j'ai voyagé beaucoup dans le sud de l'ex union soviétique...

Langues du monde > Russie

5

22 fév. 2008 à 11:58
Emiliya »

Besoin d'une traduction française-russe (pour voyage)

Zelide · 2 février 2015 à 13:52 · 4 participants · 1 712 affichages

Qui pourrais me traduire les deux phrases en Russe: - Nous sommes maître de notre destin. - On est pas maître de ... que la capacite de lire les inscriptions des monasteres me suffit pour le moment), pour me pencher sur le russe (voyage en transsib prevu a ...

Langues du monde > Russie

12

4 fév. 2015 à 14:37
Zurab »

Aide à la traduction en kirghize et en russe (urgent)

Valfar · 8 juillet 2009 à 9:15 · 4 participants · 3 829 affichages

et de boire des produits laitiers, serait-il donc possible que quelqu'un m'aide à traduire en russe et en kirghize les phrases suivantes: - ... Urgent ou pas, tu peux dire merci!!!!!!!!!!!!!!. Désolé, un grand merci pour ces ...

Langues du monde > Kirghizistan / Russie

5

15 juil. 2009 à 10:41
Paquitapopo »

Sites internet en russe (ou géorgien) pour apprendre le français?

Dumnorix · 11 août 2010 à 14:01 · 4 participants · 14 016 affichages

Je cherche pour des amis des sites internet en russe ou en géorgien pour apprendre le français. Je n'ai encore rien trouvé sur le net. Pas besoin de traduction en russe ; c'est pour les débutants. C'est super bien fait. www.franc-parler.fr/...

Langues du monde > Russie / Géorgie

7

28 oct. 2015 à 14:15
Galina23 »

Cherche traducteur du russe vers le français (tutos crochet)

Vertbleu44 · 16 octobre 2016 à 12:09 · 3 participants · 2 569 affichages

Je suis nouvelle sur le forum, et je cherche quelqu'un pour me traduire des tutos crochet du russe vers le français. Pouvez-vous m'aider ... russe à gauche et vous aurez une traduction approximative à droite après avoir sélectionné le français. Si vous avez cinq ou dix lignes à traduire

Langues du monde > Russie

7

17 oct. 2016 à 12:43
Vertbleu44 »

Cherche traductions franco-russe et russo-français

Voyageur74 · 28 juillet 2007 à 16:48 · 7 participants · 5 298 affichages

Je dois pour la préparation du Raid Paris Pekin 2008 en vélo, ecrire une cinquantaine de lettre en RUSSE a des maires et a des hébergeurs ... Je découvre ta réponse quatre ans après et je voulais savoir si tu es toujours à Lyon et si tu ne donnes pas des cours de russe pour ...

Langues du monde > Russie

8

23 fév. 2015 à 14:43
Lozko »

Recherche pour l'apprentissage du russe

Arizuka · 12 juin 2010 à 17:20 · 2 participants · 1 461 affichages

Mais je voulais surtout demander si, parmi ceux et celles qui étudient le russe ici, pourriez-vous m'aider à trouver des groupes de musiques (je suis ouverte à tous les styles, alors n'hésitez pas!) de films ou séries télé russe avec possibilité d'avoir la traduction/...

Langues du monde > Russie

2

19 juin 2010 à 19:34
Arizuka »

Apprendre le tchétchène

Iviv · 5 décembre 2006 à 20:02 · 19 participants · 44 737 affichages

Si au hasard vous disposer l'en avec la text et traduction mot à mot en russe ou en français:) c'etais tres bien. de la parler comme toi tu le ferais en russe par exemple en france. Argumenter sur des inepties dont meme tes liens de l'institut kurde ...

Langues du monde > Russie

65

15 oct. 2014 à 0:37
Akha »

Russe pour les nuls

Philobate · 30 juin 2004 à 12:28 · 12 participants · 18 124 affichages

... Vraiment excellent. Cà semble même rendre facile le Russe. Ce petit "dictionnaire" recense tous les mots russes issus de la langue française et sont remis dans des contextes. Excellent. Ma soeur qui parle russe a regretté de ne pas le posséder (et pour ...

Langues du monde > Russie

21

21 jan. 2010 à 21:13
Sofiasofia »

Traduction russe

Zorba · 23 février 2015 à 20:14 · 3 participants · 1 228 affichages

dépasse mes capacités en russe. D'avance merci! Aie! Comment écrire en cyrillique sur VF? Tu peux scanner ton texte puis le télécharger. Merci, j'essaye, l'image est petite!. Un vent de fer les frappait au visage, mais ils avançaient tous, et l'adversaire était à ...

Langues du monde > Russie

5

24 fév. 2015 à 9:56
Zorba »

Traduction de phrase en russe

Narcleet · 17 septembre 2013 à 0:00 · 4 participants · 1 467 affichages

J'aurais besoin d'aide sur la traduction d'un mot laissé par une collegue pour mon départ. Pouvez vous m'aider? Merci d'avance!:) " (J'arrive pas à lire le troisème mot) bon courage à toi, t'es un mec super, Olena". La première partie: "Je te souhaite le meilleur" ...

Langues du monde > Russie

3

22 sep. 2013 à 15:43
Lapagaille »

Traduction du russe au français

Oc01 · 27 avril 2013 à 15:02 · 2 participants · 1 543 affichages

Merci d'avance. écoute, j'ai fait ce que j'ai pu compte tenu de mes connaissances en russe!! loll! voilà attends un peu pour voir si qqun te fait une meilleure traduction. en tous cas, c'est le sens. écoutez cette histoire, les ...

Langues du monde > Russie

2

27 avr. 2013 à 22:35
Oc01 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

15 500 visiteurs en ligne depuis une heure!

522 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur la Russie:

66 photos	Retour sur 15 jours en Russie Carnets > Russie
11 photos	Sur la trace des blindés de Koursk Carnets > Russie
	Assouplissement en vue des formalités pour la Russie Actualité > Asie Centrale
311 photos	La Russie au fil de l'eau et de l'histoire Carnets > Russie
543 photos	En Russie pour un mois Carnets > Russie
	La Russie sans parler le russe... Asie Centrale > Russie
122 photos	La Sibérie en hiver, sur les glaces du Baïkal Carnets > Russie
28 photos	Monastère de Makaryevo, la magie de la Volga... Voyager en camping-car > Russie
341 photos	Saint-Pétersbourg, Moscou, l'Anneau d'Or et la Carélie Carnets > Russie
67 photos	Retour sur un voyage en Russie Carnets > Russie
	L'Arctique ou le Grand Nord à prix modéré Voyager à petits prix > Alaska
36 photos	Quelques pas dans cette immense Russie Carnets > Russie

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.