Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction de bus et mini-bus en thaïlandais
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction de bus et mini-bus en thaïlandais
Reddragon
· 30 avril 2010 à 13:34 · 5 participants · 2 553 affichages
propose un
mini
bus
privé merci Pour les
bus
avec clim cela se dit "rote toua" (phonetique!) en faisant rouler le R (ici j'ai détaché
...
merci pour vos reponses. La réponse précédente est bonne
bus
intervilles rot toua ou rot
bus
en ville rot méé
mini
bus rot
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
7 mai 2010 à 15:24
Phasathai
»
Apprendre quelques mots en thai
Ninou24
· 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 83 838 affichages
pas de cacahuete (mon fils est allergy de cacahuete) mettez le compteur, svp (en taxi) arreter ou est le metro station? ou est le
bus
station? yout krap ou est le metro station?: satani lot faï taï din you naï krap? ou est le
bus
station? satani lot me (ou
...
Langues du monde
>
Thaïlande
76
10 avr. 2011 à 12:32
Buckens
»
Voyelles et diphtongues thaïlandaises
Cyannure
· 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 064 affichages
49 photos
Thailande
près de Pattaya, et je n'ai pas de CB pour acheter en ligne. Je te donne la réponse en MP car peur de me refaire désactiver
...
Car ça me fait ch*** de faire 4h de
bus
pour acheter 5 livres. Merci du conseil, on va bien
...
Langues du monde
>
Thaïlande
77
30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai
»
Traduction thaï d'un tatouage
Labrole12
· 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 097 affichages
Thaïlande
(vu le contexte actuel j'ai encore du temps devant moi) Merci pour votre aide. Bjr phonétiquement - ''kopkrua kamlang teup to'' qu'on peut traduire en francais ''2 pizzas achetées une gratuite'' sinon en Thai: ''la famille est en train de grandir''. Ne faite
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
26 juil. 2020 à 14:11
Sawadeebaht
»
Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt
Luffytolosa
· 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 547 affichages
j'ai fait la
traduction
avec Google, thai/fr. Ta
traduction
me semble... Assez... Euhhh... Ésotérique! Mais j'apprécie
...
Sans compter les autres séjours familiaux (ma femme est thaïe). Google
traduction
donne bien des surprises, surtout quand
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
24 août 2020 à 13:43
Lemoin0
»
Traduction d'une phrase en thaï
Manon132
· 10 septembre 2019 à 14:42 · 1 participant · 749 affichages
C'est pour un tatouage
Langues du monde
>
Thaïlande
0
10 sep. 2019 à 14:42
Manon132
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Itachii
· 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 643 affichages
4 photos
Je poste ici car j'ai comme projet de me faire un tatouage, plus précisément une phrase pour ma mère en
thaïlandais
seulement je ne sait
...
sera à 1000 Bahts, yan à d'autre mais ne connais pas. A+. Attention, la
traduction
de la fille de jacques est une
traduction
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran
»
Traduction de phrases en thaïlandais
Unalome
· 20 octobre 2018 à 16:50 · 4 participants · 2 580 affichages
eu! Cela permet de mettre un peu plus de sens au travers des différentes
traduction
s... Mais si c'est pour
...
l'effet recherché, on les roule par exemple et on les place ici ou là. D'où l'importance d'une
traduction
précise pour éviter les manipulations
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
22 oct. 2018 à 7:52
Charli120
»
Traduction prénom Elena Victoria en thaï, vietnamien et tibétain
Laeti3484
· 13 août 2016 à 5:32 · 3 participants · 1 579 affichages
...
suggère, pour ces
traduction
s délicates car n'ayant pas d'équivalence littérale, de contacter des traducteurs officiels (en général enregistrés Sinon pour le thaï, ce listing vous donnera une proposition: www.
thailande
-guide...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Vietnam
/
Tibet
4
14 août 2016 à 2:08
Laeti3484
»
Traduction français-thaï
Laugrs
· 8 août 2016 à 0:51 · 4 participants · 1 556 affichages
Après de nombreux voyages en
Thaïlande
et un séjour à Bangkok dans le cadre de mes études, j'ai décidé de me faire tatouer la phrase
...
rare, que la
traduction
en thaï par Google de "LOVE WHAT YOU ARE" semble convenir elle aussi. Merci pour votre
traduction
je vais me
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
9 août 2016 à 19:43
Kastayou
»
Traduction thaï-français
Pirandy
· 7 juillet 2016 à 10:59 · 2 participants · 1 025 affichages
Merci d'avance, Salutation! Sawat di Khrap! De la part d'un "gârs"! Si tu veux pour tes futures déchiffrages tu as ça: www.francais-thai.co... Je sais pas exactement, c'est pourquoi, j'aimerais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
7 juil. 2016 à 11:47
Pirandy
»
Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais
Alexandra117
· 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 771 affichages
J'ai bien pris en compte votre remarque et la
traduction
que je vous ai fournie ne sort pas d'un ordinateur.
Langues du monde
>
Thaïlande
10
2 juin 2016 à 8:06
Siamlife
»
Traduction français/thaï
Mobry
· 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 542 affichages
Est ce que vous avez deja fait des
traduction
s? Est ce que vous comprenez que traduire une phrase n'est pas simplement
...
tout comme en français, en thaï on peut dire la même chose de plusieurs manières. 5/ Puisque vous indiquez que ces 2
traduction
s
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
24 mai 2016 à 17:24
Barefoot
»
Traduction thaï-français
Robertpastek
· 1 mai 2016 à 9:41 · 3 participants · 1 438 affichages
traduction
s. = poo baratine ou ment (le verbe thai utilise est considere impoli) =Poo n'a pas regarde mon message. Merci.
Langues du monde
>
Thaïlande
8
30 juin 2016 à 19:00
Robertpastek
»
Traduction d'une image thaï
Robertpastek
· 12 mars 2016 à 13:18 · 1 participant · 1 589 affichages
3 photos
Quelqu'un pourrait traduire s.v.p. merci bien.
Langues du monde
>
Thaïlande
0
12 mars 2016 à 13:18
Robertpastek
»
Traduction d'une phrase en thaï
PaulineAlice
· 10 janvier 2016 à 15:34 · 6 participants · 2 306 affichages
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire cette jolie phrase d'Atticus: Love her but leave her wild" en
thaïlandais
? C'est pour
...
Et c'est donc cette phrase là que j'aimerais en
thaïlandais
qui représente bien ce sens là:-) Merci beaucoup à tous pour votre aide.
Langues du monde
>
Thaïlande
13
13 jan. 2016 à 9:17
Renaudsechet
»
Traduction d'un proverbe Thaï
Lau33
· 22 novembre 2015 à 15:24 · 5 participants · 1 326 affichages
s'il vous plait? Merci! Laurence Ma vie c'est de marcher.. Desole de reprendre la 1er
traduction
mais ce nest pas vraiment sa. Cela veut dire " la vie continue". Merci beaucou^p!. Merci d'avoir repondu si vite. ça peut aussi signifier «les linges
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
24 nov. 2015 à 7:13
Siamlife
»
Traduction thaï - français
1sourire
· 7 novembre 2015 à 9:13 · 2 participants · 1 012 affichages
2 photos
résolution. Merci beaucoup pour votre réponse! (C'est la maison à des amis dans un village pas très loin de Phrae au nord de la
Thailande
ou j'ai passé de sympathiques vacances il y quelques années maintenant).
Langues du monde
>
Thaïlande
2
8 nov. 2015 à 9:28
1sourire
»
Traduction phonétique du prénom "Manee"
Faniko
· 29 septembre 2015 à 22:19 · 6 participants · 2 175 affichages
Je cherche la
traduction
phonétique du prénom "Manee" (prononcé Manii) Des amis thais me l'avait écrit sur un papier, égaré pendant mon
...
Dans la vie de tous les jours, c'est Paï En savoir +: Noms et surnoms
THAÏLANDAIS
: voyageurasie-soleill... Dans mon esprit
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
10 oct. 2015 à 13:38
Obeoandpai
»
Traduction thaïlandaise
PaulineHa
· 11 septembre 2015 à 11:11 · 4 participants · 1 705 affichages
2 photos
fais de la
traduction
littérale, cela n'aura aucun sens car l'adage en anglais se dit on ne mélange pas les pommes et les oranges. Cela depend
...
D'accord mais la
traduction
de "'l'expression" ça donnerait quoi? parce que en anglais ça donne: it ain't every day that you get to give
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
14 sep. 2015 à 13:26
PaulineHa
»
Traduction en thai
Bad666
· 29 août 2015 à 20:58 · 4 participants · 2 619 affichages
Bonjour je vais en
thailande
cet hiver et mon budget fait que je vais souvent manger dans les echoppes de rue et pas dans les restaus
...
merci d avance Je ne mange pas de viande non plus et prends tous mes repas dans la rue en
Thailande
. Je n'ai jamais eu la moindre difficulté
Langues du monde
>
Thaïlande
7
30 août 2015 à 22:03
Bad666
»
Traduction du thaïlandais/birman au français
Thaietbirman
· 16 juin 2015 à 16:56 · 6 participants · 1 351 affichages
Et s'il s'agit de Thaï ou Birman? Merci beaucoup!! C'est Thaï.mais ilisible... Sawadee krap regarde ici: voyageforum.com/... A première vue ça ressemble à du Thai. Je dirai
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Birmanie
5
17 juin 2015 à 16:06
Fexon
»
Traduction de prénoms en thaïlandais
Ronandz
· 15 juin 2015 à 18:32 · 4 participants · 1 713 affichages
novembre 2001 MARIE 30 novembre 2006 Il ne faut pas que cela soit ridicule lors de la
traduction
par un
thaïlandais
... Merci beaucoup
...
En
Thailande
nous sommes en 2558... Bonne
traduction
et continuation!. Une piste ICI.
Langues du monde
>
Thaïlande
4
16 juin 2015 à 6:59
Comtois
»
Traduction du thaïlandais
Symms
· 15 juin 2015 à 14:37 · 2 participants · 1 356 affichages
typographiée?) J'apprécie particulièrement la typographie
thaïlandaise
, ses formes, sa dynamique et je cherche à m'assurer de la réussite de ma recherche pour pouvoir l'insérer dans une création artistique. Ma recherche initiale est "calme et tempête", je ne suis pas certain d'être
...
Langues du monde
>
Thaïlande
1
15 juin 2015 à 14:43
Jacques0
»
Traduction d'une citation en thaïlandais
Matabiau
· 25 avril 2015 à 19:14 · 2 participants · 1 115 affichages
J'aimerais que quelqu'un puisse me traduire cette, citation en thai: "En te levant le matin, rappelle-toi combien précieux est le privilège de vivre, de respirer, d'être heureux." Merci d'avance de votre gentillesse. .. Elle est de qui cette
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
26 avr. 2015 à 11:20
Fexon
»
Traduction texte thaïlandais
Baroudeur694
· 22 mars 2015 à 15:14 · 3 participants · 1 924 affichages
5 photos
Qui serait en mesure de me traduire ces mots ou textes qui je crois sont en
thailandais
. Merci d'avance. J-L Ce n'est en tout
...
mais c'est une question bizarre, si vraiment tu veux savoir tu fais un copier coller dans google
traduction
.
Langues du monde
>
Thaïlande
6
22 mars 2015 à 18:06
Ledrix
»
Traduction thaïlandais - français
Lolo29999
· 12 décembre 2014 à 18:46 · 1 participant · 1 086 affichages
Quelqu'un aurait-il la gentillesse de me traduire ceci Merci beaucoup Up.
Langues du monde
>
Thaïlande
1
15 déc. 2014 à 17:51
Lolo29999
»
Traduction du thaïlandais
Pikpit22
· 24 novembre 2014 à 17:16 · 7 participants · 1 649 affichages
Je confirme la
traduction
qui donne en fait (ya yout fan => ya, impératif, yout arrêter et fan rever) tu peux y aller sans avoir peur
...
écrit par qqn de l'Isaan, ce n'est plus la peine d'insister!. Merci a tous pour vos reponse, j'ai vérifier par une
thaïlandaise
que j'ai
...
Langues du monde
>
Thaïlande
12
10 jan. 2015 à 16:26
Pikpit22
»
Traduction thaïlandaise
Cynthia85350
· 5 novembre 2014 à 21:55 · 5 participants · 1 970 affichages
J'aimerai savoir comment on dit en
thaïlandais
:''Un jour, peut-être'' Merci beaucoup et bonne soirée Selon Google
traduction
:. Wan (intonation normale) lang (intonation montante) mang (intonation haute). HAAAAAAAAAA ces gens qui n'ont pas Google Wn hnng
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
7 nov. 2014 à 15:11
Salsa3
»
Traduction du mot famille tatouage thaïlandais
Loulouizzie
· 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 012 affichages
4 photos
je confirme que c'est la bonne
traduction
du mot "famille" en
thaïlandais
:). Je suis ravie que vous apprécié la
Thaïlande
. Effectivement, est
Thaïlandaise
, ce qui lui donne une "certaine connaissance" de la langue et ce qui lui permet également de ne pas mettre des «je croie» à
...
Langues du monde
>
Thaïlande
39
31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
10 380 visiteurs
en ligne depuis une heure!
370 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1073 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
391 photos
Mes balades en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
292 photos
De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant!
Carnets > Thaïlande
203 photos
De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique
Carnets > Chine
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
217 photos
Un peu partout en Thailande
Carnets > Thaïlande
299 photos
Gratte-ciel, marchés, glaçons, tourisme, et cascades… La Thaïlande de la démesure
Carnets > Thaïlande
145 photos
La gastronomie thaïlandaise
Cuisines du monde > Thaïlande
264 photos
Voyage en pays thaï et lao
Carnets > Thaïlande
299 photos
Souvenirs de Thaïlande
Photographie et vidéo > Thaïlande
La Thaïlande, what else...
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant?
Voyager avec des enfants > Thaïlande
181 photos
Première découverte de la Thaïlande
Carnets > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
