Traduction des liens de parenté en thaï | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction des liens de parenté en thaï»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction des liens de parenté en thaï

Vanessa36 · 10 novembre 2011 à 20:57 · 2 participants · 3 570 affichages

Je recherche des informations sur la traduction des liens de parenté en thaï ainsi que leur fonctionnement. Est-il vrai que la traduction ... sexe mais par l'âge des membres de la famille comme par exemple pour les frères et soeurs? Merci d'avance pour vos réponses. Chat-lut

Langues du monde > Thaïlande

1

10 nov. 2011 à 22:04
MengWan »

Traduction du mot famille tatouage thaïlandais

Loulouizzie · 3 août 2014 à 19:14 · 13 participants · 15 154 affichages

je confirme que c'est la bonne traduction du mot "famille" en thaïlandais:). Je suis ravie que vous apprécié la Thaïlande. Effectivement, "Une famille nombreuse, sympathique." Ensemble de personnes qui ont des liens de parenté. "Un air ...

Langues du monde > Thaïlande

39

31 jan. 2015 à 13:31
Pikpit22 »

Dictionnaire thai?

Nervosa · 15 septembre 2010 à 1:38 · 10 participants · 6 363 affichages

quelle librairie dès ton arrivée à Bangkok et trouve-toi un dictionnaire Thaï-English / English-Thaï, c’est peut-être la meilleure option puisque ... des deux volumes de la Méthode du thaï du professeur Gilles Delouche. Les textes de ce volume sont en langue soutenue et une leçon préliminaire ...

Langues du monde > Thaïlande

24

27 août 2011 à 20:49
Pegdu13 »

Mariage franco-thaï: traduction d'articles du code civil français

Pascal30540 · 10 novembre 2011 à 12:56 · 1 participant · 1 893 affichages

Quelqu'un aurait-il la traduction en thaï des articles du code civil français que Monsieur le maire nous lit au cours de la cérémonie ... matrimoniales ne règlent pas la contribution des époux aux charges du mariage, ils y contribuent à proportion de leurs facultés respectives.

Langues du monde > Thaïlande

0

10 nov. 2011 à 12:56
Pascal30540 »

Vocabulaire thaï: quelques secrets

GeorgesOZ · 25 décembre 2010 à 9:01 · 7 participants · 13 255 affichages

du Thaï en général, je n’ai pas pu trouver grand-chose en dehors des références multiples à des origines indiennes. Cela n’est pas étonnant, chinoises » (pour ne pas mentionner les parentés austronésiennes possibles), la partie du vocabulaire thaï dérivé des langues indiennes est ...

Langues du monde > Thaïlande

45

26 jan. 2012 à 10:31
Obeoandpai »

Traduction d'une phrase française en thaï

Emy32000 · 23 octobre 2012 à 20:45 · 10 participants · 4 464 affichages

Dans cette phrase: travail=enfantement. Depuis je lui adresse des messages en français, anglais et...thai. Bonne ... si on traduit de mot a mot, on perd le sens de la phrase. Le Thai utilise des complements et des formes ...

Langues du monde > Thaïlande

24

12 fév. 2013 à 15:39
Lauranep »

Traduire une prière en khmer ou sanskrit

Marysarah · 28 juillet 2012 à 17:55 · 6 participants · 18 191 affichages

Je cherche une traductiond'un texte u'un ami avait fait graver sur son bras lors d'un voyage en thaïllande, ce message était pour nous, Pour la date du wai kru du wat bang phra c'est pour le 23 Mars a ce que ma dis des amis Thaï. Normalement c'est le soir de la plaine lune ...

Langues du monde > Thaïlande

31

9 fév. 2016 à 4:57
Obeoandpai »

La langue anglaise en Thaïlande

Jodelavega · 29 mai 2019 à 9:59 · 11 participants · 2 505 affichages

Mais ni elle ni moi ne parlons le thailandais, est-ce que il y a des gens qui parlent français? Et leur anglais ... un sacré avantage tu parles en français traduction directe en anglais ou en thaïlandais, plusieurs années que je le fais quand la communication ...

Langues du monde > Thaïlande

25

7 juin 2019 à 7:04
Barefoot »

Traduction de quelques mots en thaïlandais

Adri57 · 21 mars 2009 à 11:42 · 7 participants · 36 803 affichages

J'aimerais avoir la traduction des mots suivants en thai svp (en alphabet latin): Bonjour/Au revoir/Merci/Salut/... ça va? Merci beaucoup ... " mais on dit plutôt "D'où vous venez?" Pour la traduction, je laisse ça aux spécialistes. LOL ...

Langues du monde > Thaïlande

15

26 juin 2009 à 18:02
GabrielleL »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 7:31 · 25 participants · 84 088 affichages

vous me donner la traduction des mots les plus courants tels que bonjour, aurevoir, merci, à demain, mon prénom est..., oui, non, peu pimenté, Sortie de son contexte, ta phrase est très amusante... Traduction de ma pensée en la lisant: "Meuh non, elle ne va rencontrer que des ...

Langues du monde > Thaïlande

76

10 avr. 2011 à 11:32
Buckens »

Nouvelle application "JeParleThai" sur le iPhone/iPod touch

Sprex64 · 23 janvier 2010 à 14:39 · 7 participants · 5 092 affichages

forvo.com/... mais il n y a pas la traduction des mots... mais c est rigolo!. Merci pour ... Merci pour cette info ;). Je viens de tomber sur ce post Et alors! résultat des testes? Je l'utilise en Thaïlande ...

Langues du monde > Thaïlande

9

10 nov. 2011 à 9:50
Sprex64 »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 14:56 · 15 participants · 10 250 affichages

en fait je dirais plus généralement, dans les coins où il y a des farangs. Une explication donnée par des thaïs (sans en être vraiment une): ... thaitvnow.com/. Merci pour les liens, très intéressants D’autres phonétiques, Sombut Simla ...

Langues du monde > Thaïlande

73

4 juil. 2013 à 7:13
GeorgesOZ »

Tatouage et traduction thai en français

Phean · 23 juin 2014 à 10:22 · 5 participants · 8 011 affichages

Je me permet de solliciter votre aide sur ce forum. Je voudrais traduire des écritures thai en français. Pour ceux qui peuvent essayer ... globalement la significations mais pas la traduction exact. Tu parle et lis couramment le thai? Tu as de la chance si tu vas être aussi ...

Langues du monde > Thaïlande

7

27 juin 2014 à 1:35
Obeoandpai »

Traduction de carte repas en thaïlandais

ScubaMax · 14 avril 2012 à 6:01 · 4 participants · 3 840 affichages

rarement déçu et pas besoin de traduction juste retenir les noms des plats que tu aime car même si ont te traduit le menu tu ne sera pas plus ... eatingthaifood.c... Si tu meurs de faim en Thaïlande, t'es un vrai branque Last but not least... un excellent document que voici...

Langues du monde > Thaïlande

3

14 avr. 2012 à 9:11
Djay1212 »

Traduction français-thaïlandais pour un tatouage

Nakmuay13 · 21 mars 2010 à 16:12 · 5 participants · 7 934 affichages

si vous intéressez à apprendre la Thaï.. venez à ces liens ce sont les vidéo courts pour appendre ... Au fait, avez-vous remarqué que l'écriture thaï n'apparait pas dans vos posts (toi et chanrakthaik)? Il n'y a que des chiffres et des ...

Langues du monde > Thaïlande

7

27 oct. 2010 à 12:33
Phasathai »

Quel site/livre pour apprendre les bases du thaï?

Jevaisou · 11 novembre 2012 à 10:32 · 10 participants · 4 805 affichages

d'un forum dedié où Ponyothaï intervient et, avec des film thaïlandais a visionner avec s/tr en francais. Trés bon pour les tournures populaires ... au cas ou quelqu'un aurait besoin de renseignements également... Pour ma fille (4 ans) j'ai opté pour le dessin animé version thaï. Je suis ...

Langues du monde > Thaïlande

18

28 déc. 2012 à 13:16
Jevaisou »

Traducteur électronique Enence pour la langue thaïe

Québécois46 · 3 mai 2019 à 12:33 · 7 participants · 2 612 affichages

Si une personne ne parle pas anglais, elle peut apprendre en quelques jours l'anglais des Thaïs. Vocabulaire: ... Cela dit, à force d'y aller, j'en ai quand même trouvé quelques-uns qui avaient un bon niveau, mais c'est rare.

Langues du monde > Thaïlande

11

26 sep. 2019 à 12:39
Djiap »

Prononcer correctement le thailandais?

Sakuranbo · 20 mai 2009 à 9:12 · 18 participants · 8 462 affichages

Voyager seul, c'est le meilleur moyen de s'imprégner, il y a des traducteurs/... en ligne, je n'ai élas pas les liens. Mais attention, au début ... Aprés si tu es accros toujours un autre bouquin Assimil " introduction au Thaï " avec 3 CD déja 1 cran au dessus.

Langues du monde > Thaïlande

44

23 mai 2009 à 7:02
GeorgesOZ »

Écriture thaïlandaise, exceptions

Têtdanlgidon · 25 mai 2010 à 21:49 · 6 participants · 6 685 affichages

Je me suis toujours demandé pourquoi les thaï prononcent "souvanapoum" l'aéroport alors qu'il y a un "sala i" ("i" court) sur le "mö ... Voici un pdf, qui je l'espère vous aidera. Je n'arrive pas à ouvrir ton pdf, si tu veux poster des textes en thaï

Langues du monde > Thaïlande

20

29 mai 2010 à 18:18
Têtdanlgidon »

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 16:41 · 5 participants · 9 157 affichages

Thailande près de Pattaya, et je n'ai pas de CB pour acheter en ligne. Je te donne la réponse en MP car peur de me refaire désactiver ... thaï khou ne peut se trouver qu'au-dessus d'une consonne (jamais une voyelle). Sinon, tu as aussi des mots comme: hèng (endroit), qui est un ...

Langues du monde > Thaïlande

77

30 oct. 2010 à 13:05
Phasathai »

Traduction des mots "autisme" et "paranoïaque" en Thaï

Qwaqy · 13 octobre 2008 à 21:10 · 6 participants · 3 401 affichages

Comment on dis paranoiaque en thai?? Pas moyen de trouver ces deux mots dans les dictionnaires Francais / Thai ... = fou laawn (ton montant) = effrayer, hanter. Juste pour info, ce site est bien pratique pour les traductions: www.thai-language.co...

Langues du monde > Thaïlande

8

14 oct. 2008 à 22:38
GeorgesOZ »

Urgent: traduction des termes "varicelle" et "zona" en langue thaï

UserInside · 30 octobre 2011 à 9:20 · 5 participants · 3 252 affichages

Translate.google.com... Aarg le forum n'affiche pas la langue thai... Même ... inverse et tu verra que google est moins con que tu penses. Quand il s'agit de la sécurité de ses enfants, on ne demande pas une traduction ...

Langues du monde > Thaïlande

12

1 nov. 2011 à 21:32
Dilom »

Traduction Thaï -> Français

Serioos · 20 août 2011 à 3:56 · 7 participants · 8 957 affichages

" agkara ", utilisé pour l'intégralité des sak yant, seules ou accompagnants divers motifs. Je ne connait pas la traduction des agkara et il ... sak yant ne réside pas dans la traduction des lettres qui le constitue mais dans le " pouvoir " octroyé par ce dernier. Si tu cherche des infos

Langues du monde > Thaïlande

8

9 sep. 2011 à 8:22
Obeoandpai »

Traduction de phrases en thaïlandais

Unalome · 20 octobre 2018 à 15:50 · 4 participants · 2 629 affichages

du thaï ou du sanskrit en français compréhensible, je suis preneur. J'ai utilisé ce site: https://www.thai2eng... en complément des usuels ... qui pourraient avoir des conséquences inverses à l'attente, voire néfastes.Nombre de Thaïs ne croient pas un instant à ces superstitions. C'est ...

Langues du monde > Thaïlande

9

22 oct. 2018 à 6:52
Charli120 »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 18:05 · 13 participants · 12 075 affichages

Merci pour ton aide Ledrix:). Ok, je reviens vers toi comme promis. Je peux te dire que c'est validé par des ... Il y a des mots français qu'on ne peut pas vraiment traduire en thaïlandais et en plus ça dépend de la compréhension de chacun.

Langues du monde > Thaïlande

59

10 juin 2013 à 7:23
GeorgesOZ »

Traduction en thaïlandais

Accolade · 18 janvier 2007 à 7:50 · 3 participants · 4 537 affichages

et traductrice et interprete avec agences et en freelance, francais/thai/... et anglais/thai), elle te fera gratos cette traduction: « J’ai ... lard ou du cochon ...j’ai rien compris de ton histoire de téléchargement. Je cherche un logiciel??? Alors as-tu des infos. M. Thuan à raison s’ils ...

Langues du monde > Thaïlande

11

18 jan. 2007 à 23:48
Boux »

Traduction thaïlandais-français

Politar · 23 mars 2008 à 3:55 · 5 participants · 2 579 affichages

Toujours des problemes avec ton editeur de base:noir bleu...je ne sais plus! Bon j'essaye! suffit de rajouter ... De rien!. Quel qu un pourrait me traduire ce qui est dessous? Merci. Supersub Single ...

Langues du monde > Thaïlande

8

28 mars 2008 à 4:31
Rely23 »

Traduction de deux citations en thailandais

Fab59120 · 23 mai 2007 à 14:22 · 5 participants · 9 026 affichages

Je cherches depuis un petit moment des personne thailandaises qui pourraient m'aider dans la traduction de deux citations de Bouddha ... les characteres thai j essai en message prive sur ta boite email. Hey je pourrais aussi avoir la traduction du 2 celui qui parle du present ...

Langues du monde > Thaïlande

9

7 juil. 2009 à 22:57
GeorgesOZ »

Traduction phonétique du prénom "Manee"

Faniko · 29 septembre 2015 à 21:19 · 6 participants · 2 215 affichages

Je cherche la traduction phonétique du prénom "Manee" (prononcé Manii) Des amis thais me l'avait écrit sur un papier, égaré pendant mon ... .. katemanee... manee en français est donc un joyau-_ joyaux ou par exemple une perle (bijouterie) cela veut dire aussi en thai des cristaux...

Langues du monde > Thaïlande

13

10 oct. 2015 à 12:38
Obeoandpai »

Traduction français-thaïlandais

Boxeuse · 5 mars 2008 à 19:58 · 4 participants · 16 937 affichages

"boxe thaïlandaise" en thaïlandais et aussi si le thaïlandais s'écrit avec des symboles comme le chinois? au quel cas serait -il possible de me montrer le dessin?! Merci de me répondre, j'en ai vraiment besoin. Muay Thai, pour voir en écriture ...

Langues du monde > Thaïlande

5

13 avr. 2008 à 10:43
Maups »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

4 253 visiteurs en ligne depuis une heure!

227 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.