Cherche un traducteur français-espagnol? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Cherche un traducteur français-espagnol?»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Cherche un traducteur français-espagnol?

Lisa56 · 1 février 2010 à 17:56 · 2 participants · 1 533 affichages

J'ai reçu un appel d'espagne pour la location d'un studio à Malaga mais je ne parle pas espagnole... Le proprietaire a laissé un message ... On s'arrange pour le prix de la communication en espagne. A bientot, Charlene Hola Lisa56 A ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

1

1 fév. 2010 à 18:09
Patxi1 »

Recherche traducteur portugais/français

Clauduis · 3 mars 2006 à 15:45 · 14 participants · 11 923 affichages

francais, beaucoup de misere avec les traducteurs sur le net, merci a tous et quel merveilleux ... J'ai une licence en langues et littératures modernes, variante espagnol/français. Je traduis textes et ...

Langues du monde > Portugal

18

12 mars 2011 à 12:57
Zelfig »

Traduction français-espagnol

Mick013 · 6 février 2020 à 14:14 · 3 participants · 630 affichages

il vaut mieux pratiquer un minimum l'espagnol car il y a parfois des traductions pour le moins bizarres Autre traducteur automatique: https://translate.go... à une lettre près Cependant paquete en espagnol ça désigne plutôt oui un paquet Je conseillerais le terme de "renta", "offerta" plutôt que de ...

Langues du monde > Espagne

2

6 fév. 2020 à 21:46
Mathews »

Traduction français - italien... solidarité voyageurs!

Jonaliving · 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 410 affichages

surtout quand ils prennent en charge les préoccupations fatigue et d'autres. Véronique, une femme française à Paris. ". .. Pour les réseaux ... par la police française auditionnera le ou les pietro de cette croisière et transmettra les mains courantes aux enquêteurs français... Les français ...

Langues du monde > Italie

61

8 avr. 2013 à 15:28
Fexon »

Traduction en italien

Pierroro · 6 février 2013 à 5:35 · 5 participants · 3 622 affichages

mais pas votre crocodile!). Bilingues, nous parlons français et anglais (et un tout petit peu d’espagnol). Quatre belles expériences ... riferimenti a la même traduction en français mais le sens est différent. Je connais kijiji.it. T'as sûrement raison... (mais je ...

Langues du monde > Italie

24

10 fév. 2013 à 21:52
FDB »

Interprète québécois-belge en français?

Adrien10 · 14 septembre 2008 à 21:15 · 12 participants · 4 272 affichages

Je voudrais savoir si il a moyen d'avoir un "interprète" ou un "traducteur" de québécois en français? Jamais tu ne trouveras ce genre de traducteur car les québecois sont fiers de parler "français"!!! Donc pas besoin de traducteur... Bien sur que si! Tu trouveras ...

Langues du monde > Belgique

14

4 sep. 2009 à 6:13
Taniaaa »

Traduction français-anglais

Jack212 · 4 mai 2006 à 6:13 · 5 participants · 8 007 affichages

fr il y a un bon outil de "free translation". Va jeter un oeil à l'occasion. Voici un traducteur ... J'ai trouvé un site de traduction (français-anglais): crème fraîche... herb of provence... Herbe de province, ce terme n'existe ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

6

5 mai 2006 à 9:18
Mirabeau »

Traduction islandais-français

Sleepyhead · 2 avril 2009 à 21:45 · 2 participants · 5 896 affichages

Or, il n'y a aucune traduction en anglais, tout est en islandais... Je n'ai trouvé aucun traducteur islandais-anglais (et encore moins islandais-français) et les mots que je cherche dans des dictionnaires en ligne n'existent tout simplement pas! Donc je viens à vous pour demander si quelqu'un saurait ...

Langues du monde > Islande

2

3 avr. 2009 à 11:57
Sleepyhead »

Traduction français/italien

Caamille193 · 22 octobre 2012 à 19:27 · 11 participants · 6 151 affichages

mais je n'ai pas confiance avec le traducteur " quand tu ne sais pas où tu vas, rappelle toi d'où tu viens." pouriiez vous m'aider? Merci beaucoup. Grazie. "cornutello". l'équivalent en français serait "jeune cocu"... Les italiens peuvent utiliser cette expression pour ...

Langues du monde > Italie

27

9 nov. 2015 à 18:21
Aginum »

Traduction du français à l'allemand

Natalie23224 · 12 février 2010 à 20:27 · 7 participants · 3 508 affichages

peut utiliser un traducteur en ligne comme Reverso.net en sachant que la traduction ne sera pas parfaite (ecrire sans faute la partie française ... . Enfin...bonjour, Je présume "n'utilisez surtout pas un traducteur automatique". Une bonne expérience

Langues du monde > Allemagne

13

15 fév. 2010 à 1:16
Fluchs »

Traduction fiable en gaélique écossais

Wizum · 9 septembre 2019 à 19:36 · 2 participants · 2 624 affichages

oui je l'avou cest pour un tatouage. mon père est d'origine écossaise de 3e generation (nom de famille ... son équivalent direct est tout simplement le substantif seul sans article défini. Ainsi

Langues du monde > Grande-Bretagne

2

16 sep. 2019 à 2:59
Wizum »

Traduction en latin

Fixbi · 26 janvier 2012 à 4:15 · 3 participants · 3 608 affichages

Sachant que ce forum est fort populaire et que c'est un forum français, j'ai une petite question pour vous, simplement par curiosité ... merci d'avance de vos réponse c'est grandement apprécié. la traduction que google ma donnée est ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

3

7 fév. 2012 à 4:41
Zurab »

Traduction en italien

Pititplout · 11 février 2014 à 17:17 · 5 participants · 7 662 affichages

Je souhaite me faire tatouer une phrase en italien en hommage à mon père qui était Italien. Toutefois je ne veux pas me servir d'un traducteur ... Question d'usage. Il en est de même pour traduire vers le français, et la réponse-type est "Parce ...

Langues du monde > Italie

7

15 fév. 2014 à 13:49
Fexon »

Aide pour une traduction allemande

Yukoneko · 4 mai 2012 à 8:05 · 5 participants · 2 806 affichages

C'est bon a savoir parce que de l'anglais au français ou le contraire ce n'est pas si pire. La machine n'est pas prêt de remplacer l'humain. Faudrais que je corrige le texte français et refaire le test de traduction en alemenand par Google. La forumiste ...

Langues du monde > Allemagne

10

23 mai 2012 à 8:43
Taamaden »

Traduction de l'italien

JeanMarc12 · 27 janvier 2017 à 10:53 · 6 participants · 912 affichages

Si j'étais traducteur, ce qui est loin d'être le cas, j'aurais écris: "E mai che non si sbagliassero nell'ordine d'entrata en scena, français exprimée par la position de l'adverbe "jamais", un peu atypique en début de phrase. Un procédé d'emphase. Catherine. Sauf que ...

Langues du monde > Italie

10

9 fév. 2017 à 15:50
JeanMarc12 »

À traduire pour notre tour d'Europe

Kanakybb · 6 décembre 2009 à 21:28 · 10 participants · 2 735 affichages

l'allemand, l'italien ou le romanche, qu'en Autriche on parle l'allemand. Pour les autres pays cités l'allemand, l'anglais et le français seront ... l'allemand la plupart du temps que tu auras le plus besoin d'utiliser, et aussi le français. Certains de ces pays n'utilisent que très peu l'anglais

Langues du monde > Europe de l'Ouest

17

8 déc. 2009 à 23:36
Fluchs »

Mots d'amour en italien

Maevalicious · 15 août 2007 à 10:33 · 33 participants · 398 908 affichages

comprend vraiment pas tout ce qu'il me dit en fait il utilise des logiciels de traduction donc en francais ca veut rien dire! au moment de se ... La traduction, puisque tu as la flemme de le Google translaté: Je rappelle que je ne suis pas responsable du contenu de ...

Langues du monde > Italie

77

23 oct. 2012 à 9:23
Rogas »

Traduction du français au portugais

Lili0o6 · 14 mai 2017 à 11:39 · 1 participant · 604 affichages

Je recherche une personne qui pourrais me traduire une lettre écrite en France en portugais. N'écrivant pas très bien le portugais et préférant éviter les traducteurs en ligne. Merci d'avance liliana

Langues du monde > Portugal

0

14 mai 2017 à 11:39
Lili0o6 »

Apprendre l'anglais en écoutant la télévision

Lison43 · 22 décembre 2005 à 10:55 · 15 participants · 22 970 affichages

Moi par exemple, je connais beaucoup d`emission des Simpsons en francais, eh bien en ecoutant qq emissions en anglais puisque je connais deja ... en anglais que en francais Ce qui est un comble pour une francaise. En tout cas du point de vue orthographique c'est certain!!! Theckla.

Langues du monde > Grande-Bretagne

16

6 nov. 2015 à 19:41
Fleure22 »

Cherche traducteur portugais sur Bordeaux ou sa région

Davidko · 12 juin 2014 à 18:45 · 2 participants · 802 affichages

Je suis actuellement à la recherche d'une personne pouvant m'aider dans la traduction d'emails échangés avec le Portugal. Je suis prêt à dédommager l'aimable personne voulant m'aider ou à l'aider à mon tour:). Sinon est-ce que vous connaissez ...

Langues du monde > Portugal

1

13 juin 2014 à 17:06
Kornog »

Insolite Pays de Galles

Thv2001be · 3 novembre 2008 à 11:54 · 1 participant · 1 868 affichages

Excellent Le texte en gallois ci-dessous correspond au message "out of office" du traducteur. Le message en anglais est assez compréhensible pour les chauffeurs; par contre, celui en gallois dit: "I am not in the office at the moment. Please send any work to be translated." ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

0

3 nov. 2008 à 11:54
Thv2001be »

Traduire cette lettre en portugais

Boucleline12 · 20 février 2013 à 1:26 · 4 participants · 2 362 affichages

avant de le soumettre au traducteur. +1!. Allez on va t'aider... salut diogo comment va tu? Salut Diogo, comment vas-tu? c'est jenny ta cousine de nice C'est Jenny, ta cousine de Nice j’espère que tu est toujours le meilleur a l’école et que ta soeur va bien J'espère ...

Langues du monde > Portugal

5

20 fév. 2013 à 9:37
Boucleline12 »

Traduction en gaélique écossais

Requiemcv · 4 juin 2017 à 10:23 · 3 participants · 3 582 affichages

bon traducteur. oui je l'avou cest pour un tatouage. mon père est d'origine écossaise de 3e generation (nom de famille wisdom) et il veux que lui, moi et mes 2 frères se fasse tatouer une phrase mais qu'il a trouver sur internet... et j'ai des gros doutes sur l’orthographe. je sais ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

6

13 sep. 2019 à 2:44
Zurab »

Traduction depuis l'indien

Andgili · 20 juillet 2016 à 16:41 · 2 participants · 552 affichages

petite phrase que j aimerais me faire tatouer. (les traducteurs informatique sont pas top) Merci à vous Ps la petite phrase: Je persévère avec courage car j'ai confiance en ma force. Je persévère avec courage car j'ai confiance en ma force Persevero con coraggio poiché ho fiducia ...

Langues du monde > Italie

2

30 juil. 2016 à 18:50
Andgili »

Recherche cours de norvégien sur Paris

Davroupauli · 21 octobre 2016 à 11:04 · 2 participants · 786 affichages

Le consulat de Norvège à Paris devrait pouvoir t'aider (emb.paris@mfa.no) Ils ont des contacts avec des traducteurs, donc sans doute avec des profs aussi... god helg!.

Langues du monde > Norvège

1

21 oct. 2016 à 15:50
ClaireSh »

Traduction en anglais d'un diplôme

Pacotte · 5 août 2006 à 4:41 · 2 participants · 3 030 affichages

besoin d'aide pour ce titre, tu peux tenter ta chance sur le site suivant: www.proz.com. C'est un portail de traducteurs du monde entier. Il y a une rubrique qui s'appelle "KudoZ", là tu peux poser ta question et des pros se feront un plaisir de t'aider. Par contre, ça ne marche pas ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

1

6 août 2006 à 10:56
Nikol »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

2 705 visiteurs en ligne depuis une heure!

202 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.